Last Updated：2026/01/09
Sentence
Because he always passes the buck and shifts responsibility for problems onto others, no one trusts him.
Chinese (Simplified) Translation
他总是把麻烦的责任推给别人，所以谁也不信任他。
Chinese (Traditional) Translation
他總是把麻煩的責任推給別人，所以沒有人信任他。
Korean Translation
그는 문제의 책임을 항상 남에게 떠넘기기 때문에 누구에게도 신뢰받지 못한다.
Indonesian Translation
Dia selalu menyalahkan orang lain atas masalah, sehingga tak seorang pun mempercayainya.
Vietnamese Translation
Vì anh ta luôn đổ trách nhiệm cho người khác nên chẳng ai tin tưởng anh ta.
Tagalog Translation
Lagi niyang sinisisi ang iba sa mga problema, kaya hindi siya pinagkakatiwalaan ng sinuman.
Quizzes for review
See correct answer
Because he always passes the buck and shifts responsibility for problems onto others, no one trusts him.
Because he always passes the buck and shifts responsibility for problems onto others, no one trusts him.
See correct answer
彼はトラブルの責任をいつも他人にかするので、誰からも信用されていない。
Related words
かする
Kanji
掠る / 擦る / 架する / 課する / 化する / 科する
Verb
Japanese Meaning
責任や非難などを他人に押し付ける。 / 結婚する。嫁入りする。 / 橋などを渡してまたぐようにかける。 / 義務・税・罰金などを負わせる。課す。 / 別の状態・形に変わる。変化する。 / 罰や刑罰を与える。科す。 / 物が軽く触れて通り過ぎる。かすめる。 / 表面をわずかにこする。擦れる。
Easy Japanese Meaning
ものにかるくふれる。すこしだけあたってとおりすぎる。
Chinese (Simplified) Meaning
擦过；轻触 / 征收；施加（税、处罚等） / 使……变为；转化
Chinese (Traditional) Meaning
擦過、掠過 / 課以、施加（稅費／義務／處罰等） / 使其變成、轉化
Korean Meaning
스치다 / 부과하다 / 걸치다
Indonesian
menyerempet; menyentuh ringan / mengenakan (pajak/tugas); menjatuhkan (hukuman) / berubah menjadi; bertransformasi
Vietnamese Meaning
sượt qua, chạm nhẹ / áp đặt (thuế, nghĩa vụ) / biến đổi, hóa thành
Tagalog Meaning
dumampi; sumagi nang bahagya / magpataw (ng buwis o parusa) / magbago; mag-anyong iba
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
