Search results- Japanese - English

一号

Hiragana
いちごう
Noun
Japanese Meaning
一番目の順序や番号を表す語 / ある系列やグループの中で最初のもの / 特定の路線・列車・便などに付けられる番号 / 特定の号数を持つ建物・部屋・雑誌など / 宇宙開発などで最初に打ち上げられた機体や計画につけられる名称
Easy Japanese Meaning
ばんごうで、ひとつめをあらわすことば。ものやなまえにつかう。
Chinese (Simplified) Meaning
编号为一的 / 第一号;第一个 / 第一名;最优秀者
Chinese (Traditional) Meaning
編號一;第一號 / 第一期(刊物等) / 第一型號(機器、設備等)
Korean Meaning
1번 / 제1호 / 첫 번째 번호
Vietnamese Meaning
số 1 / số hiệu 1 / phiên bản số 1
Tagalog Meaning
bilang 1 / una (sa serye) / unang isyu/edisyon
What is this buttons?

He is the number one player on the team.

Chinese (Simplified) Translation

他是队里的头号选手。

Chinese (Traditional) Translation

他是球隊的頭號球員。

Korean Translation

그는 팀의 1번 선수입니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy là cầu thủ số một của đội.

Tagalog Translation

Siya ang pangunahing manlalaro ng koponan.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

いちごがり

Kanji
苺狩り
Noun
Japanese Meaning
観光やレジャーとして行ういちごの収穫体験 / 入園料などを支払って農園でいちごを摘み取り、その場で味わう活動
Easy Japanese Meaning
おかねをはらって、はたけでいちごをじぶんでとってたべてたのしむあそび
Chinese (Simplified) Meaning
草莓采摘(观光休闲活动) / 采草莓(旅游体验)
Chinese (Traditional) Meaning
草莓採摘 / 觀光採草莓 / 草莓採果活動
Korean Meaning
딸기 따기 / 관광·레저용 딸기 따기 체험
Vietnamese Meaning
hoạt động hái dâu tây (mang tính du lịch/giải trí) / chuyến đi/tour trải nghiệm hái dâu tây
What is this buttons?

We are going strawberry picking with the family this weekend.

Chinese (Simplified) Translation

周末和家人去摘草莓。

Chinese (Traditional) Translation

週末和家人去採草莓。

Korean Translation

주말에 가족과 함께 딸기 따러 갑니다.

Vietnamese Translation

Cuối tuần cả gia đình sẽ đi hái dâu.

What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

いちごいちえ

Kanji
一期一会
Noun
Japanese Meaning
一度限りの出会いを大切にするという考え方 / 茶道で、その茶会は二度と繰り返されないという心得を表す言葉 / 人生におけるあらゆる出会いや経験は唯一無二であるという教え
Easy Japanese Meaning
一生に一どの出会いと思い 人との今の時間をとてもたいせつにする心
Chinese (Simplified) Meaning
强调珍惜每次相遇的观念。 / 认为相会仅此一次、不可重来的理念。 / 把每次邂逅视为独一无二的态度。
Chinese (Traditional) Meaning
珍惜每一次相遇,視其為僅此一次 / 對不可重來的緣分與當下的體悟 / 茶道精神中強調的珍惜當下理念
Korean Meaning
일생에 한 번뿐인 만남을 소중히 여김 / 다시는 반복되지 않을 순간·인연을 귀하게 여긴다는 태도 / 매 만남을 최선으로 대하라는 마음가짐
Vietnamese Meaning
Tư tưởng coi mỗi cuộc gặp là duy nhất, cần trân trọng. / Cơ hội gặp gỡ chỉ xảy ra một lần; hãy quý trọng khoảnh khắc. / Cuộc gặp gỡ hiếm có, không lặp lại.
Tagalog Meaning
pagpapahalaga sa bawat pagkikita sapagkat hindi na mauulit / natatanging sandali o pagkakataon na minsan lang mangyari / paniniwalang ituring ang bawat engkwentro bilang iisa at mahalaga
What is this buttons?

Let's cherish this encounter as well, thinking of it as a once-in-a-lifetime opportunity.

Chinese (Simplified) Translation

把这次相遇也当作一期一会,好好珍惜。

Chinese (Traditional) Translation

把這次相遇也視為一期一會,好好珍惜吧。

Korean Translation

이 만남도 '일기일회'라고 생각하고 소중히 합시다.

Vietnamese Translation

Hãy trân trọng cuộc gặp gỡ này như một lần duy nhất trong đời.

Tagalog Translation

Pahalagahan natin ang pagkakatagpong ito na parang "isang beses lang sa buhay".

What is this buttons?
Related Words

romanization

一言一句

Hiragana
いちごんいっく
Phrase
Japanese Meaning
文章や話などの一つ一つの語と句。細部に至るまでのすべての言葉。 / 文章や発言などを、言葉を一つも違えずにそのまま引用・再現すること。
Easy Japanese Meaning
ひとつひとつのことば。どのことばももらさず、ていねいにあつかうようす。
Chinese (Simplified) Meaning
逐字逐句(地) / 每个词每句话(地) / 按字按句逐一(地)
Chinese (Traditional) Meaning
每個詞語、每句話 / 逐字逐句 / 一字一句
Korean Meaning
한마디 한구절 / 각 단어와 각 구절 / 단어 하나하나를 그대로 옮김(직역)
Vietnamese Meaning
từng lời từng câu / từng chữ từng câu / từng chữ một
What is this buttons?

Each word and each phrase he said was deeply engraved in my heart.

Chinese (Simplified) Translation

他的一字一句深深刻在我的心里。

Chinese (Traditional) Translation

他的一言一語深深刻在我的心裡。

Korean Translation

그의 한 마디 한 마디가 내 마음에 깊이 새겨졌습니다.

Vietnamese Translation

Mỗi lời nói của anh ấy đã khắc sâu vào trái tim tôi.

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

苺ジャム

Hiragana
いちごじゃむ
Noun
Japanese Meaning
苺ジャム:苺(いちご)を砂糖などと煮詰めて作る甘い保存食品。パンやヨーグルトなどに塗ったり、菓子作りに用いられる。
Easy Japanese Meaning
いちごとさとうをにてつくるあまいぬるもの。パンなどにつけてたべる。
Chinese (Simplified) Meaning
草莓果酱 / 草莓酱
Chinese (Traditional) Meaning
草莓果醬 / 草莓醬
Korean Meaning
딸기잼 / 딸기를 설탕과 끓여 만든 잼
Vietnamese Meaning
mứt dâu tây / mứt dâu
Tagalog Meaning
marmelada ng presa / matamis na pampahid na gawa sa presa at asukal
What is this buttons?

I can't do without bread and strawberry jam for my breakfast.

Chinese (Simplified) Translation

我的早餐离不开面包和草莓果酱。

Chinese (Traditional) Translation

我的早餐少不了麵包和草莓果醬。

Korean Translation

제 아침 식사에는 빵과 딸기잼이 빠질 수 없습니다.

Vietnamese Translation

Bữa sáng của tôi không thể thiếu bánh mì và mứt dâu.

Tagalog Translation

Hindi mawawala sa agahan ko ang tinapay at strawberry jam.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

一言芳恩

Hiragana
いちごんほうおん
Noun
honorific
Japanese Meaning
感謝すべき人の親切や恩義のこと。また、その人。 / 面倒を見てくれた人。恩人。 / チベット仏教における寺院の僧の称号の一つ。
Easy Japanese Meaning
人にかけてもらったひとことの言葉に対して、ていねいにお礼を言う気持ち
Chinese (Simplified) Meaning
(敬语)他人所言、您的话语 / (致谢用语)承蒙赐言(教诲)之恩
Chinese (Traditional) Meaning
敬語,指對方的話語,含感謝之意。 / 對方賜言的美稱,用於致謝。
Korean Meaning
상대의 말씀을 높여 이르는 말 / 상대가 해 준 말씀에 대해 감사함을 나타내는 경어 표현
Vietnamese Meaning
(kính ngữ) lời nói quý báu của quý vị / cách nói bày tỏ lòng cảm ơn về lời nói của người khác / lời chỉ dạy/khuyên bảo đáng trân trọng của ai đó
What is this buttons?

He expressed a word of gratitude.

Chinese (Simplified) Translation

他一句话表达了谢意。

Chinese (Traditional) Translation

他用一句話表達了感激之意。

Korean Translation

그는 한마디로 은혜에 대한 감사의 뜻을 전했다.

Vietnamese Translation

Anh ấy nói một lời cảm ơn.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

Onyomi
バイ / マイ
Kunyomi
いちご
Character
Jinmeiyō kanji
Japanese Meaning
いちご
Easy Japanese Meaning
あかくてあまいくだもの。つぶつぶがあり、はるによくとれる。
Chinese (Simplified) Meaning
草莓(日语汉字) / “莓”的异体字
Chinese (Traditional) Meaning
草莓 / 草莓的果實
Korean Meaning
딸기 / 딸기 식물
Vietnamese Meaning
dâu tây / quả dâu tây
Tagalog Meaning
presa / istrawberi
What is this buttons?

Strawberry is my favorite fruit.

Chinese (Simplified) Translation

草莓是我最喜欢的水果。

Chinese (Traditional) Translation

草莓是我最喜歡的水果。

Korean Translation

딸기는 제가 가장 좋아하는 과일입니다.

Vietnamese Translation

Dâu tây là trái cây yêu thích nhất của tôi.

Tagalog Translation

Ang strawberry ang paborito kong prutas.

What is this buttons?

一期末代

Hiragana
いちごまつだい
Phrase
Japanese Meaning
この世から来世、あるいは永遠に至るまでの長い時間を強調する表現。現世と来世、さらには末代に至るまでを含む、非常に長い期間や永続性を指す。
Easy Japanese Meaning
このよとあのよというながいあいだ、いつまでもつづくこと
Chinese (Simplified) Meaning
此世与来世 / 永恒、万世
Chinese (Traditional) Meaning
今生與來世 / 此世與後世 / 永恆
Korean Meaning
현세와 내세 / 영원함
Vietnamese Meaning
cõi này và cõi sau / đời này và đời sau / sự vĩnh cửu
What is this buttons?

He vowed to live through this world and the next with the spirit of once-in-a-lifetime encounter.

Chinese (Simplified) Translation

他以“一期一会”的精神,誓言要挺过这一时代的末期。

Chinese (Traditional) Translation

他以一期一會的精神,發誓要堅持活到生命的盡頭。

Korean Translation

그는 '一期一会'의 정신으로 일생을 끝까지 살아내겠다고 맹세했다.

Vietnamese Translation

Anh ta đã thề sẽ sống kiên cường đến hết đời với tinh thần “mỗi cuộc gặp chỉ có một lần” (一期一会).

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

一言既に出ずれば駟馬も追い難し

Hiragana
ひとことすでにいずればしばもおいがたし / いちごんすでにいずればしばもおいがたし
Proverb
Japanese Meaning
一度口から出た言葉は、どんなに後悔しても取り消すことは難しいという戒めのことわざ。発言には十分注意すべきだという教えを含む。
Easy Japanese Meaning
いったことばは元にもどせないので、よく考えてから話すべきだといういましめ
Chinese (Simplified) Meaning
话一出口就难以收回 / 说出的话必须算数,不能反悔 / 说话要谨慎
Chinese (Traditional) Meaning
話一出口便難以收回。 / 言語一旦說出就無法挽回。 / 說話要慎重,因為發言難以補救。
Korean Meaning
한번 뱉은 말은 주워 담기 어렵다 / 한번 한 말은 되돌릴 수 없다
Vietnamese Meaning
Lời đã nói ra khó thu lại. / Một lời nói ra rồi không thể rút lại. / Trót nói rồi, khó cứu vãn.
What is this buttons?

He quoted the proverb 'Once a word leaves your mouth, you cannot chase it back even with the swiftest horse' to teach me to choose my words carefully.

Chinese (Simplified) Translation

他引用了谚语“一言既出,驷马难追”,教我应该慎重选择言辞。

Chinese (Traditional) Translation

他引用了「一言既出,駟馬難追」這句諺語,教導我要謹慎選擇言詞。

Korean Translation

그는 "한 번 말이 나오면 네 마리 말도 따라잡기 어렵다"라는 속담을 인용하며 말을 신중하게 골라야 한다고 가르쳐 주었습니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã trích dẫn tục ngữ 'một khi lời đã nói ra thì bốn con ngựa cũng khó đuổi' để dạy tôi rằng nên lựa lời một cách thận trọng.

What is this buttons?
Related Words
Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★