Last Updated
：2026/01/10
いちごいちえ
Kanji
一期一会
Noun
Japanese Meaning
一度限りの出会いを大切にするという考え方 / 茶道で、その茶会は二度と繰り返されないという心得を表す言葉 / 人生におけるあらゆる出会いや経験は唯一無二であるという教え
Easy Japanese Meaning
一生に一どの出会いと思い 人との今の時間をとてもたいせつにする心
Chinese (Simplified) Meaning
强调珍惜每次相遇的观念。 / 认为相会仅此一次、不可重来的理念。 / 把每次邂逅视为独一无二的态度。
Chinese (Traditional) Meaning
珍惜每一次相遇，視其為僅此一次 / 對不可重來的緣分與當下的體悟 / 茶道精神中強調的珍惜當下理念
Korean Meaning
일생에 한 번뿐인 만남을 소중히 여김 / 다시는 반복되지 않을 순간·인연을 귀하게 여긴다는 태도 / 매 만남을 최선으로 대하라는 마음가짐
Indonesian
prinsip menghargai setiap pertemuan yang tak akan terulang / pertemuan sekali seumur hidup / sikap memaknai tiap perjumpaan sebagai unik dan tak berulang
Vietnamese Meaning
Tư tưởng coi mỗi cuộc gặp là duy nhất, cần trân trọng. / Cơ hội gặp gỡ chỉ xảy ra một lần; hãy quý trọng khoảnh khắc. / Cuộc gặp gỡ hiếm có, không lặp lại.
Tagalog Meaning
pagpapahalaga sa bawat pagkikita sapagkat hindi na mauulit / natatanging sandali o pagkakataon na minsan lang mangyari / paniniwalang ituring ang bawat engkwentro bilang iisa at mahalaga
Sense（1）
一期一会: you should treasure every encounter, for it will never recur.
（ romanization ）
Quizzes for review
一期一会: you should treasure every encounter, for it will never recur.
See correct answer
いちごいちえ
See correct answer
Let's cherish this encounter as well, thinking of it as a once-in-a-lifetime opportunity.
Let's cherish this encounter as well, thinking of it as a once-in-a-lifetime opportunity.
See correct answer
この出会いもいちごいちえと思って大切にしましょう。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
