He was awarded a court rank diploma yesterday.

他昨天被授予了位记。

他昨天被授予位記。

그는 어제 位記(위기)를 수여받았습니다.

Hôm qua, anh ấy đã được trao giấy chứng nhận chức vị.

Ipinagkaloob sa kanya kahapon ang isang sertipiko ng ranggo.

There is a strange atmosphere in this room.

这间房间里弥漫着一股异样的气息。

這間房間裡彌漫著一股異樣的氣息。

이 방에는 무언가 이상한 기운이 감돌고 있다.

Trong căn phòng này có một luồng khí lạ đang lan tỏa.

He decided to renunciate his property.

他决定放弃该财产。

他決定放棄該財產。

그는 그 재산을 포기하기로 결정했습니다.

Anh ấy đã quyết định từ bỏ tài sản đó.

He decided to renounce all his property.

他决定放弃所有财产。

他下定決心放棄所有財產。

그는 모든 재산을 포기하기로 결심했다.

Anh ta đã quyết định từ bỏ toàn bộ tài sản của mình.

He does the work of indexing every day.

他每天都在做汇记工作。

他每天都在進行彙記的作業。

그는 휘기 작업을 매일 하고 있습니다.

Anh ấy thực hiện công việc biên chép mỗi ngày.

He transferred the important information to the records immediately.

他立刻把重要信息抄录了。

他立刻把重要資訊抄錄下來。

그는 중요한 정보를 즉시 옮겨 적었다.

Anh ấy đã ngay lập tức ghi chép thông tin quan trọng.

He transferred the important information to the records immediately.

他立即将重要信息记入记录。

他立刻把重要資訊轉錄到記錄中。

그는 중요한 정보를 즉시 기록으로 옮겨 적었다.

Anh ấy đã ngay lập tức ghi chép thông tin quan trọng vào hồ sơ.

This area is the focus of our research.

这个领域是我们研究的核心。

這個領域是我們研究的核心。

이 영역은 우리 연구의 중심입니다.

Lĩnh vực này là trọng tâm nghiên cứu của chúng tôi.

Ang larangang ito ang sentro ng aming pananaliksik.

He said it's important to take a breather in between work.

他说在工作间隙休息一下很重要。

他說在工作間隙喘口氣很重要。

그는 일하는 중간중간에 숨을 돌리는 것이 중요하다고 말했습니다.

Anh ấy nói rằng việc nghỉ lấy hơi giữa giờ làm việc là quan trọng.

Sinabi niya na mahalagang magpahinga sandali at huminga sa gitna ng trabaho.

After a long run, he sat on a park bench to take a breather.

他长跑后，为了喘口气坐在公园的长椅上。

他在長跑後，坐在公園的長椅上喘了口氣。

그는 긴 달리기를 한 뒤 숨을 돌리기 위해 공원 벤치에 앉았다.

Sau một buổi chạy dài, anh ấy ngồi trên băng ghế trong công viên để nghỉ lấy hơi.

Pagkatapos ng mahabang pagtakbo, umupo siya sa isang bangko sa parke para makahinga.