Search results- Japanese - English

老いては子に従え

Hiragana
おいてはこにしたがえ
Proverb
Japanese Meaning
「老いては子に従え」は、自分が年老いたら、考え方や行動が古くなりがちなので、時代に即した新しい感覚をもつ子どもの意見や判断を尊重し、素直に従うほうがよいという教えのことわざ。
Easy Japanese Meaning
としをとったら、こどものいうことにしたがうのがよい。
Chinese (Simplified)
老了就该听从子女的意见。 / 父母年迈时应让子女引导。 / 年老从子,顺应子女安排。
What is this buttons?

My grandfather always says 'Obey your children when you get old,' and respects our opinions.

Chinese (Simplified) Translation

我的祖父总是说“老了要听从子女”,并尊重我们的意见。

What is this buttons?
Related Words

はんぱつけいすう

Kanji
反発係数
Noun
Japanese Meaning
弾性衝突において、衝突前後の相対速度の比として定義される物体同士の“跳ね返りやすさ”を表す物理量。0〜1の値をとり、1に近いほどよく弾み、0に近いほど弾まない。 / スポーツや工学などで、ボールや部品が衝突時にどの程度エネルギーを失わずに跳ね返るかを示す指標。
Easy Japanese Meaning
ものがぶつかってはねかえるときのはねやすさをあらわす数
Chinese (Simplified)
描述碰撞弹性程度的无量纲系数 / 两物体沿碰撞线分离相对速度与接近相对速度的比值 / 反映碰撞中动能损失程度的指标
What is this buttons?

The coefficient of restitution of this ball is 0.8.

Chinese (Simplified) Translation

这个球的反弹系数是0.8。

What is this buttons?
Related Words

romanization

はんばいそくしん

Kanji
販売促進
Noun
Japanese Meaning
商品の需要を高め、売り上げを伸ばすための活動や施策のこと。広告、キャンペーン、割引、イベントなどを通じて、消費者の購買意欲を刺激し、販売数量や売上高の増加を図る取り組みを指す。
Easy Japanese Meaning
みせがものをもっとうるためにするいろいろなくふう
Chinese (Simplified)
销售促进 / 促销 / 促销活动
What is this buttons?

We are planning a campaign for the sales promotion of the new product.

Chinese (Simplified) Translation

我们正在策划一项旨在促进新产品销售的活动。

What is this buttons?
Related Words

romanization

はんざいがくしゃ

Kanji
犯罪学者
Noun
Japanese Meaning
犯罪や犯罪行動、犯罪者などを科学的・体系的に研究する学問分野である「犯罪学」を専門に研究する人。また、その知識を実務や政策立案などに応用する専門家。
Easy Japanese Meaning
はんざいをべんきょうするひと。なぜはんざいがおきるかかんがえる。
Chinese (Simplified)
犯罪学家 / 研究犯罪的学者 / 从事犯罪学研究的专家
What is this buttons?

He is a famous criminologist and has written many books on crime.

Chinese (Simplified) Translation

他是一位著名的犯罪学家,写了许多关于犯罪的著作。

What is this buttons?
Related Words

romanization

これはなんですか

Kanji
これは何ですか
Phrase
Japanese Meaning
これはなんですか、は目の前にある物体や状況について、その正体・名称・内容を尋ねるときに使われる表現です。 / 相手に説明や情報提供を求める、丁寧で一般的な質問表現。
Easy Japanese Meaning
目の前にあるものや見せられたものの名前や説明をたずねる言い方
Chinese (Simplified)
这是什么? / 请问这是什么?
What is this buttons?

What is this, that box?

Chinese (Simplified) Translation

这是什么……那只箱子呢?

What is this buttons?
Related Words

romanization

ひがしはんきゅう

Hiragana
ひがしはんきゅう / とうはんきゅう
Kanji
東半球
Proper noun
Japanese Meaning
地球を経度0度の本初子午線を基準として、東側の半分の領域。主にヨーロッパ・アジア・オーストラリア・アフリカの大部分などを含む。 / 比喩的に、世界を二分したときの東側の地域・文化圏を指す表現。
Easy Japanese Meaning
ちきゅうをまんなかでわけたときのひがしがわのはんぶんのちいき
Chinese (Simplified)
东半球 / 地球的东半部
What is this buttons?

Countries located in the Eastern Hemisphere have diverse cultures and histories.

Chinese (Simplified) Translation

位于东半球的国家在文化和历史上各不相同。

What is this buttons?
Related Words

romanization

ようにんはつおん

Kanji
容認発音
Noun
Japanese Meaning
容認発音: (linguistics) Received Pronunciation
Easy Japanese Meaning
イギリスでよくつかわれるきれいなはつおんのこと
Chinese (Simplified)
英国传统的标准英音(RP) / 英国教养阶层与BBC常用的口音
What is this buttons?

He has perfectly mastered the Received Pronunciation of English.

Chinese (Simplified) Translation

他完美地掌握了像英语那样的发音。

What is this buttons?
Related Words

romanization

君子は周して比せず小人は比して周せず

Hiragana
くんしはしゅうしてひせずしょうじんはひしてしゅうせず / くんしはあまねくしてひせずしょうじんはひしてあまねからず
Proverb
Japanese Meaning
徳のある人は人々と広く親しむが、徒党を組んだりえこひいきをしたりはしない。心の狭い人は、狭い仲間内だけで徒党を組み、全体を見渡すことができない、という意味。『論語』から。
Easy Japanese Meaning
りっぱなひとはみんなにかたよらずにやさしい。こころのせまいひとはすこしのなかまにだけやさしい。
Chinese (Simplified)
君子周全公平,不拉帮结派;小人偏私结党,不顾大局 / 君子兼容并包不偏袒,小人只亲近少数人而不周全 / 倡导公正包容,反对偏私朋党
What is this buttons?

In the classics class the teacher quoted the proverb "A gentleman encompasses all and remains impartial; a petty person is partial and does not encompass all" to explain that interpersonal relations should be approached broadly and fairly.

Chinese (Simplified) Translation

在古典课上,老师引用了“君子周而不比,小人比而不周”这句谚语,解释说人际关系应当广泛而公平地相处。

What is this buttons?
Related Words

せいもんはれつおん

Kanji
声門破裂音
Noun
Japanese Meaning
声門で起こる破裂的な子音。国際音声記号では [ʔ] で表される。多くの言語で音韻的な役割を持ち、日本語でも促音や語中に生起することがある。 / 声帯を急に閉じてから開くことで生じる、一瞬の閉鎖と開放から成る発音。」 / 発声器官のうち、声門部で生じる無声の破裂音。
Easy Japanese Meaning
のどの声帯をいきなりとじて出す音で、あっやおっとなどの間にひそんでいる音
Chinese (Simplified)
由声门瞬时闭合阻断气流产生的塞音 / 语音中类似短暂停顿的喉部闭塞音 / 记号为[ʔ]的声门塞音
What is this buttons?

A glottal stop, or 'せいもんはれつおん' in Japanese, represents a sound like the 'uh-oh' in English.

Chinese (Simplified) Translation

声门破裂音表示类似英语 'uh-oh' 的声音。

What is this buttons?
Related Words

romanization

めはこころのかがみ

Kanji
目は心の鏡
Proverb
Japanese Meaning
人の目にはその人の心のありようや性格・感情が表れるということ。目つきや視線から、その人の本心や人柄をうかがい知ることができるというたとえ。
Easy Japanese Meaning
ひとの目には、そのひとの心のなかの気もちや性格があらわれるということ
Chinese (Simplified)
眼睛是心灵的镜子 / 从眼睛可以看出一个人的内心 / 眼神反映真实的心境
What is this buttons?

When I looked into his eyes, I thought the proverb 'the eyes are the window to the soul' was fitting.

Chinese (Simplified) Translation

凝视他的眼睛时,我觉得“眼睛是心灵的镜子”这句话再恰当不过了。

What is this buttons?
Related Words

romanization

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★