Search results- Japanese - English

情けは人の為ならず

Hiragana
なさけはひとのためならず
Kanji
情けは人のためならず
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
他人に親切にすると、巡り巡って自分にも良い報いが返ってくるということ。
Easy Japanese Meaning
ひとにやさしくすると、いつかじぶんにもよいことがかえるということ
Chinese (Simplified)
对他人行善终归利己 / 施恩于人终有回报 / 善有善报
What is this buttons?

He was always committed to helping others, not for his own benefit, but under the belief that good done to others is good done to oneself.

Chinese (Simplified) Translation

他并非为了自己的利益,而是基于“好心有好报”这一信念,始终致力于帮助他人。

What is this buttons?
Related Words

残り物には福がある

Hiragana
のこりものにはふくがある
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
他の人に先に選ばれて残ったものでも、思いがけない良い点や利益があるということを表すことわざ。
Easy Japanese Meaning
ほかのひとがのこしたものにも、よいことやしあわせがあるということ。
Chinese (Simplified)
留下的东西也可能带来福气。 / 别人挑剩的也有意外的好处。 / 留到最后的往往有好运。
What is this buttons?

After the meal, he said 'there is luck in leftovers', and ate everything cleanly.

Chinese (Simplified) Translation

吃完饭后,他说“剩菜有福”,把所有东西都吃得干干净净。

What is this buttons?
Related Words

おはようございます

Kanji
御早うございます
Interjection
Japanese Meaning
朝の挨拶として使われる丁寧な言い方。相手の一日の始まりを気遣い、親しみや敬意を込めて声をかける表現。
Easy Japanese Meaning
あさにあいさつでいうことばでめうえのひとにもていねいにつかいます
Chinese (Simplified)
(礼貌)早上好 / 早安 / 早晨问候语
What is this buttons?

Good morning, let's do our best today as well.

Chinese (Simplified) Translation

早上好,今天也一起加油吧。

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

はんざいしんりがく

Kanji
犯罪心理学
Noun
Japanese Meaning
犯罪や非行を行う人の心理や行動の特徴・傾向を研究する学問分野 / 犯罪が起こる要因や背景となる心理的メカニズムを分析する学問 / 犯罪の予防や捜査、矯正・更生などに心理学的知見を応用する学問
Easy Japanese Meaning
はんざいをするひとのこころのうごきやかんがえをしらべるべんきょう。
Chinese (Simplified)
犯罪心理学 / 研究犯罪者心理与行为的学科 / 研究犯罪动机与人格的心理学分支
What is this buttons?

He is majoring in criminology at university.

Chinese (Simplified) Translation

他在大学主修犯罪心理学。

What is this buttons?
Related Words

romanization

せいもんはれつおん

Kanji
声門破裂音
Noun
Japanese Meaning
声門で起こる破裂的な子音。国際音声記号では [ʔ] で表される。多くの言語で音韻的な役割を持ち、日本語でも促音や語中に生起することがある。 / 声帯を急に閉じてから開くことで生じる、一瞬の閉鎖と開放から成る発音。」 / 発声器官のうち、声門部で生じる無声の破裂音。
Easy Japanese Meaning
のどの声帯をいきなりとじて出す音で、あっやおっとなどの間にひそんでいる音
Chinese (Simplified)
由声门瞬时闭合阻断气流产生的塞音 / 语音中类似短暂停顿的喉部闭塞音 / 记号为[ʔ]的声门塞音
What is this buttons?

A glottal stop, or 'せいもんはれつおん' in Japanese, represents a sound like the 'uh-oh' in English.

Chinese (Simplified) Translation

声门破裂音表示类似英语 'uh-oh' 的声音。

What is this buttons?
Related Words

romanization

一日の計は朝にあり、一年の計は元旦にあり

Hiragana
いちじつのけいはあさにありいちねんのけいはがんたんにあり / いちにちのけいはあさにありいちねんのけいはがんたんにあり
Proverb
literally
Japanese Meaning
物事を始めるにあたっては、最初の計画や準備がとても大切であるということのたとえ。特に、一日のはじまりである朝や、一年のはじまりである元日によく考え、計画を立てるべきだという教え。
Easy Japanese Meaning
一日のはじめや一年のはじめにきちんとじゅんびやけいかくをすると、うまくいくということ
Chinese (Simplified)
一天之计在于晨,一年之计在于元旦。 / 凡事应及早筹划,提前安排更易成功。 / 早规划、早行动是达成目标的关键。
What is this buttons?

There is a proverb that says, 'Plan your day in the morning and your year on New Year's Day,' which means that you should plan your day in the morning and your year on New Year's Day.

Chinese (Simplified) Translation

有句谚语说“一日之计在于晨,一年之计在于元旦”,意思是早晨要制定一天的计划,元旦要制定一年的计划。

What is this buttons?
Related Words

はっせいせいぶつがく

Kanji
発生生物学
Noun
Japanese Meaning
発生生物学: developmental biology
Easy Japanese Meaning
いきものがどのようにうまれそだつかをしらべるがくもん
Chinese (Simplified)
研究生物个体发育过程的学科 / 关注胚胎发生、器官形成与细胞分化的生物学分支 / 探究发育机制与调控的科学
What is this buttons?

I am majoring in developmental biology at university.

Chinese (Simplified) Translation

我在大学主修发育生物学。

What is this buttons?
Related Words

romanization

急いては事を仕損じる

Hiragana
せいてはことをしそんじる
Proverb
Japanese Meaning
物事を急いで行うと、かえって失敗しやすいという意味のことわざ。慎重に落ち着いて取り組むことの大切さを説く。
Easy Japanese Meaning
いそいでやると、まちがえたりしっぱいしたりして、うまくいかないといういみ
Chinese (Simplified)
欲速则不达 / 心急反而误事 / 过于匆忙会把事情搞砸
What is this buttons?

Remembering the proverb 'haste makes waste', he acted carefully.

Chinese (Simplified) Translation

他想起了“欲速则不达”这句谚语,便小心行事。

What is this buttons?
Related Words

隣の芝生は青く見える

Hiragana
となりのしばふはあおくみえる
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
他人の持ち物や境遇は、自分のものよりもよく見えがちだというたとえ / 自分の状況に満足できず、他人の状況をうらやましく感じてしまう心理を表すことわざ
Easy Japanese Meaning
よその人の生活や持ち物はじぶんのものよりよく見えるということ
Chinese (Simplified)
别人的境况看起来总比自己的更好 / 他人的事物总显得更优、更值得羡慕 / 外面的世界似乎总比自己拥有的更吸引人
What is this buttons?

He was always envious of others' success, saying that the grass is always greener on the other side.

Chinese (Simplified) Translation

他总是羡慕别人的成功,常说“隔壁的草更绿”。

What is this buttons?
Related Words

夕立は馬の背を分ける

Hiragana
ゆうだちはうまのせをわける
Proverb
Japanese Meaning
夕立が、ある所にはどっと降るが、すぐ隣りの所では全く降らないように、物事が片方だけに片寄って起こることのたとえ。
Easy Japanese Meaning
ゆうがたにふるにわかあめは、とてもせまいところだけにふることがあるようす
Chinese (Simplified)
形容夏季傍晚的阵雨极为局部,一边下雨、另一边仍干。 / 比喻影响范围很窄,界线分明。
What is this buttons?

He said, 'A sudden rainstorm separates horses,' teaching me the importance of facing sudden difficulties without fear.

Chinese (Simplified) Translation

他曾说:“夕立分马背”,教导我要在突如其来的困难面前毫不畏惧地迎上去。

What is this buttons?
Related Words

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★