Search results- Japanese - English

むかしっから

Kanji
昔っから
Phrase
alt-of alternative
Japanese Meaning
昔から、以前からという意味の口語的・強調的な言い方。長い期間ずっと以前から今に至るまで、ある状態や状況が続いていることを表す表現。
Easy Japanese Meaning
とても前からずっとというようすをあらわすことば
Chinese (Simplified)
自古以来 / 从很久以前就 / 从很早以前开始
What is this buttons?
Related Words

romanization

ピンからキリまで

Hiragana
ぴんからきりまで
Adverb
Japanese Meaning
最高のものから最低のものまで、あらゆる種類・段階にわたるさま。 / 初めから終わりまで、全体にわたって。
Easy Japanese Meaning
いちばんいいものからいちばんわるいものまで、ねだんやしつがいろいろあるようす
Chinese (Simplified)
从头到尾;由始至终 / 从最好到最差,涵盖全范围 / 各种各样地;形形色色地
What is this buttons?
What is this buttons?
Related Words

romanization

隅から隅まで

Hiragana
すみからすみまで
Adverb
idiomatic
Japanese Meaning
すみからすみまで、あらゆる点にわたって。全体にわたって徹底的に。
Easy Japanese Meaning
あるものや場所のはじめからおわりまで、のこさずすべてというようす
Chinese (Simplified)
从头到尾地 / 彻底地、无遗漏地 / 遍及每个角落地
What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

一からやり直す

Hiragana
いちからやりなおす
Verb
Japanese Meaning
物事を最初の段階からもう一度行うこと / 一度進めた計画や作業を白紙に戻してやり直すこと
Easy Japanese Meaning
さいしょからもういちどはじめて、まえのまちがいをなおそうとすること
What is this buttons?
Related Words

やくしまだから

Noun
Japanese Meaning
やくしまだから: タカラガイ科に属する巻貝の一種。英名は Arabian cowry, Mauritia arabica。 / アラビア海やインド洋などの熱帯・亜熱帯域に分布し、貝殻はなめらかで光沢があり、美しい斑紋をもつ。装飾品や収集対象として知られる。
Easy Japanese Meaning
あたたかい うみの あさせに いる しろっぽい かいがらの なまえ
What is this buttons?
What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

からくりどけい

Kanji
絡繰り時計
Noun
Japanese Meaning
からくりどけい(絡繰り時計): 仕掛けや人形などのからくりが組み込まれ、決まった時刻になると自動的に人形が動いたり、場面が展開したりする時計。寺院や城、街の名所などに設置され、時刻の知らせだけでなく見物や娯楽の役割も果たす。
Easy Japanese Meaning
しかけで にんぎょうなどが じどうで うごく ふるい どけい
Chinese (Simplified)
机关人偶钟 / 自动机械钟 / 木偶报时钟
What is this buttons?

The automaton clock I found in the old clock shop had intricately interlocking gears that set the small figures in motion every hour on the hour.

Chinese (Simplified) Translation

在一家古老的钟表店里发现的机关钟,内部齿轮精巧联动,每逢整点便会使一个小人偶活动。

What is this buttons?
Related Words

romanization

魚は頭から腐る

Hiragana
さかなはあたまからくさる
Proverb
idiomatic
Japanese Meaning
組織や社会の腐敗や問題は、トップや指導者から始まるというたとえ。 / 物事の悪化や乱れは、原因の源となる上の立場の人から生じること。
Easy Japanese Meaning
えらい人が悪いと、そのしたの人たちやそこ全体も悪くなるということ
Chinese (Simplified)
问题常源于领导层 / 上层腐败会拖垮整体 / 组织败坏从最高层开始
What is this buttons?

The problems of this company start from the top, just like the saying 'the fish rots from the head'.

Chinese (Simplified) Translation

这家公司的问题始于高层,正如俗话所说:“鱼从头烂”。

What is this buttons?
Related Words

~てからというもの

Hiragana
てからというもの
Grammar
Japanese Meaning
それ以来
Easy Japanese Meaning
あることをしてから、そのあとずっと同じようなようすがつづくときに使うことば
What is this buttons?

Ever since I moved, the morning scenery completely changed and I began to enjoy my walks.

What is this buttons?

サルも木から落ちる

Hiragana
さるもきからおちる
Kanji
猿も木から落ちる
Proverb
alt-of alternative rare
Japanese Meaning
どんなに上手な人でも、時には失敗することがあるというたとえ。 / 能力の高い人でも完璧ではなく、ミスをすることは避けられないという教え。 / 専門家や達人でも、状況や条件によっては誤りを犯す可能性があるという意味。
Easy Japanese Meaning
どんなにじょうずなひとでもまちがえることがあるといういみ
Chinese (Simplified)
即便内行也会犯错 / 人无完人,难免失手 / 再熟练也会有失误
What is this buttons?

He is a perfectionist, but we must not forget that even monkeys fall from trees.

Chinese (Simplified) Translation

他是个完美主义者,但别忘了猴子也会从树上掉下来。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

猿も木から落ちる

Hiragana
さるもきからおちる
Proverb
Japanese Meaning
どんな名人・達人でも、ときには失敗することがあるというたとえ。 / 能力の高い人でも、油断すると思わぬ失敗をするという戒め。 / 完璧に見える人間でも欠点や失敗は避けられないという意味。
Easy Japanese Meaning
どんなにじょうずでもまちがえることがある
Chinese (Simplified)
行家也有失手的时候 / 再熟练的人也会偶尔犯错 / 智者千虑,必有一失
What is this buttons?

He always does perfect work, but he made a mistake today. Well, even monkeys fall from trees.

Chinese (Simplified) Translation

他总是做事很完美,但今天犯了个错误。毕竟,连猴子也会从树上掉下来。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★