Last Updated：2026/01/04
Sentence
He always does perfect work, but he made a mistake today. Well, even monkeys fall from trees.
Chinese (Simplified) Translation
他总是做事很完美，但今天犯了个错误。毕竟，连猴子也会从树上掉下来。
Chinese (Traditional) Translation
他一向做事很完美，但今天卻犯了錯。嘛，猴子也會從樹上掉下來。
Korean Translation
그는 항상 완벽한 일을 하는 사람이지만, 오늘은 실수를 했다. 뭐, 원숭이도 나무에서 떨어진다.
Vietnamese Translation
Anh ấy luôn làm việc hoàn hảo, nhưng hôm nay đã mắc lỗi. Thôi thì, khỉ cũng có lúc rơi khỏi cây.
Tagalog Translation
Palagi siyang gumagawa ng perpektong trabaho, ngunit ngayong araw ay nagkamali siya. Aba, kahit ang unggoy ay nahuhulog mula sa puno.
Quizzes for review
See correct answer
He always does perfect work, but he made a mistake today. Well, even monkeys fall from trees.
He always does perfect work, but he made a mistake today. Well, even monkeys fall from trees.
See correct answer
彼はいつも完璧な仕事をする人だが、今日はミスをした。まあ、猿も木から落ちる。
Related words
猿も木から落ちる
Hiragana
さるもきからおちる
Proverb
Japanese Meaning
どんな名人・達人でも、ときには失敗することがあるというたとえ。 / 能力の高い人でも、油断すると思わぬ失敗をするという戒め。 / 完璧に見える人間でも欠点や失敗は避けられないという意味。
Easy Japanese Meaning
どんなにじょうずでもまちがえることがある
Chinese (Simplified) Meaning
行家也有失手的时候 / 再熟练的人也会偶尔犯错 / 智者千虑，必有一失
Chinese (Traditional) Meaning
高手也會失誤 / 人無完人 / 再怎麼在行也會犯錯
Korean Meaning
전문가도 실수할 때가 있다 / 아무리 익숙해도 실수는 한다 / 완벽한 사람은 없다
Vietnamese Meaning
Ngay cả người giỏi cũng có lúc mắc sai lầm / Không ai hoàn hảo; ai cũng có lúc sơ suất / Người tài cũng có lúc trượt chân
Tagalog Meaning
Kahit eksperto, nagkakamali rin. / Maski ang bihasa, pumapalya rin. / Kahit sanay, nadadapa rin.
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
