Search results- Japanese - English

片割れ

Hiragana
かたわれ
Noun
Japanese Meaning
一対になっているものの片方 / 全体が分裂・分割・破損したときに生じた一部分や断片
Easy Japanese Meaning
ふたつでひとつになるものの、どちらかいっぽうのものやひとをいうことば
Chinese (Simplified)
成对、成组或成套中的一个成员 / 被分割后得到的一部分 / 破碎物的碎片、残片
What is this buttons?

He is my other half, and we do everything together.

Chinese (Simplified) Translation

他是我的另一半,我们什么事都一起做。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

音割れ

Hiragana
おとわれする
Kanji
音割れする
Verb
of audio
Japanese Meaning
音が歪んでしまうこと、特に録音や再生の際に入力レベルが大きすぎるために発生する現象。
Easy Japanese Meaning
おとが大きすぎて、びりびりとこわれたようなひびきになる
Chinese (Simplified)
(音频)削波 / (声音)过载失真 / (音轨)削顶失真
What is this buttons?

This music is clipping because the volume is too high.

Chinese (Simplified) Translation

这段音乐音量太大,出现了失真。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

音割れ

Hiragana
おとわれ
Noun
Japanese Meaning
音声信号の振幅が許容範囲を超えて歪む現象。音楽再生や録音で発生し、耳障りなノイズとして知覚される。 / スピーカーやマイクなどの機器の性能限界を超えた入力により、原音が潰れたように聞こえる状態。
Easy Japanese Meaning
おとが大きすぎてこわれたようににごってきこえること
Chinese (Simplified)
音频削波 / 破音 / 声音爆裂失真
What is this buttons?

The clipping in this music is so bad, it's painful to listen to.

Chinese (Simplified) Translation

这首音乐失真严重,听着很难受。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

我に返る

Hiragana
われにかえる
Verb
Japanese Meaning
正気を取り戻すこと / 混乱や夢中の状態から抜け出し、普段の落ち着いた心の状態に戻ること
Easy Japanese Meaning
ぼんやりしたじょうたいからぬけて、ふつうのじぶんのきもちにもどること
Chinese (Simplified)
恢复意识 / 回过神来 / 恢复理智
What is this buttons?

He, who had been unconscious, regained consciousness at the doctor's voice and slowly opened his eyes.

Chinese (Simplified) Translation

失去意识的他在听到医生的声音后回过神来,慢慢睁开了眼睛。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

戯れ言

Hiragana
たわむれごと
Noun
Japanese Meaning
ふざけて言う冗談や軽口。ふざけ半分の言葉。
Easy Japanese Meaning
人をからかったりわらわせたりする、かるいあそびのこと
Chinese (Simplified)
恶作剧 / 戏弄人的玩笑
What is this buttons?

Everyone always laughs at his practical jokes.

Chinese (Simplified) Translation

他的玩笑总是让大家笑。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

kyūjitai

hiragana historical

hiragana

オードトワレット

Hiragana
おうどとわれっと
Noun
Japanese Meaning
香水よりも濃度が低く、日常使いしやすい軽めの香りのフレグランス製品。フランス語「eau de toilette」に由来する。
Easy Japanese Meaning
かるい よいにおいが する うすい こうすいで、からだに つけて かおりを たのしむもの
Chinese (Simplified)
淡香水 / 轻香型香水
What is this buttons?

He tried the new eau de toilette.

Chinese (Simplified) Translation

他试用了新的淡香水。

What is this buttons?
Related Words

romanization

Onyomi
えん
Kunyomi
おれ / われ
Character
Japanese Meaning
私(男性代名詞)
Easy Japanese Meaning
おとこのひとが、くだけたばでじぶんをさすときにつかうことば
Chinese (Simplified)
我(男性非正式自称)
What is this buttons?

I plan to leave early tomorrow.

Chinese (Simplified) Translation

我打算明天早早出发。

What is this buttons?

我を忘れる

Hiragana
われをわすれる
Verb
Japanese Meaning
強い感情や集中などのあまり、自分の状態や立場、周囲が見えなくなること。自制心や冷静さを失っているさま。
Easy Japanese Meaning
とてもゆれて気持ちがいっぱいになり、まわりのことが見えなくなるようす
Chinese (Simplified)
忘我 / 失去自制 / 过度沉浸而忘乎所以
What is this buttons?

He often forgets himself because he is too absorbed in his work.

Chinese (Simplified) Translation

他对工作过于投入,经常忘记自我。

What is this buttons?
Related Words

物の哀れ

Hiragana
もののあわれ / もののあはれ
Noun
Japanese Meaning
平安時代以来の日本の美意識の一つで、無常で移ろいやすいものごとに対して、しみじみとした哀愁や感傷を覚える感情、美意識。
Easy Japanese Meaning
ものがいつかなくなることをおもいかなしいと感じるこころのこと。
Chinese (Simplified)
对万物无常的感伤 / 对事物易逝之美的敏感与体悟 / 对细微变化引发的哀愁之情
What is this buttons?

She felt the pathos of things when she saw the cherry blossoms falling.

Chinese (Simplified) Translation

她看着樱花飘落,感到一种物哀。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana historical

Onyomi
キョウ
Kunyomi
None
Character
Hyōgai kanji uncommon
Japanese Meaning
硬直した死体 / 屍が硬くなって動けないさま
Easy Japanese Meaning
かたくなった したいを あらわす もじ
Chinese (Simplified)
僵硬的尸体 / 尸体僵硬 / 僵尸
What is this buttons?

Trembling with fear, he stared at the stiff corpse, like a Jiangshi.

Chinese (Simplified) Translation

他颤抖着,害怕地盯着那具像僵尸一样僵硬的尸体。

What is this buttons?

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★