Search results- Japanese - English
Keyword:
本名
Hiragana
ほんみょう
Noun
Japanese Meaning
人に公式に与えられ、戸籍などに記載される、本当の名前。通称や芸名などに対する言い方。
Easy Japanese Meaning
しんせきや友だちのあいだでつかうほんとうのなまえ。いつわりでないなまえ。
Chinese (Simplified)
真实姓名 / 本来的名字(区别于艺名、笔名、化名等) / 法定姓名
Related Words
不本意
Hiragana
ふほんい
Noun
Japanese Meaning
自分の望むところではなく、気が進まないこと。満足していないさま。 / 本意ではないこと。意図や希望に反していること。
Easy Japanese Meaning
自分がそうしたくないのに、しかたなくする気持ちやようす
Chinese (Simplified)
不情愿 / 勉强 / 非出于本意
Related Words
本性
Hiragana
ほんしょう
Noun
Japanese Meaning
本来備わっている性質や性格。偽りや仮の姿ではない、そのものの真の姿。
Easy Japanese Meaning
うまれつきもっている、かわりにくいこころのくせや人の中みのこと
Chinese (Simplified)
天性;与生俱来的性格 / 本来面目;真实的性情 / 事物固有的性质
Related Words
底本
Hiragana
ていほん
Noun
Japanese Meaning
書籍などの版を作成する際に基準とする原文・原本。特に、校訂・翻訳・複製などのもととなるテキスト。
Easy Japanese Meaning
ほかの本やほんやくを作るときに、もとにするだいじなぶんしょう
Chinese (Simplified)
用于校勘、修订、翻译等的基准文本 / 作为出版或整理依据的原始文本 / 与其他版本对照的参照文本
Related Words
本曲
Hiragana
ほんきょく
Noun
Japanese Meaning
伝統的な邦楽の一種で、主に尺八のために作曲された楽曲群。胡弓や琴のための同系統の楽曲を含む。
Easy Japanese Meaning
しゃくはちなどでえんそうする、むかしからあるにほんのがっきのきょく
Chinese (Simplified)
日本传统音乐中以尺八为主的原创曲目总称 / 亦包括可由胡弓、日本筝等乐器演奏的同类曲目
Related Words
本山
Hiragana
ほんざん
Noun
Japanese Meaning
ある宗派・本尊における中心的な寺院。 / (比喩的に)ある分野や組織の中心的な存在・拠点。 / (地名として)日本各地に存在する姓・地名「本山」。
Easy Japanese Meaning
たくさんあるお寺の中で、一番大事で中心になるお寺のこと
Chinese (Simplified)
宗派的总寺院 / 本寺(此寺)
Related Words
本色
Hiragana
ほんしょく
Noun
Japanese Meaning
その人や物が本来もっている性質や特徴。真の姿。 / 取り繕ったり飾ったりしていない、本当の姿やありのままの状態。 / 本来の得意とする分野や力量。真価が発揮される場面。
Easy Japanese Meaning
ひとがもともと持っているほんとうの性格やようす
Chinese (Simplified)
真实本性;本来的性格 / 本来的面目;原本的样子
Related Words
翻譯者
Hiragana
ほんやくしゃ
Kanji
翻訳者
Noun
kyūjitai
Japanese Meaning
外国語などの文章・言葉を他の言語に移し替える人。翻訳を職業・役割とする者。 / ある表現・内容を、別の体系や分野の用語・表現に置き換えて伝える人。
Easy Japanese Meaning
ほかのことばにおきかえるしごとをするひと
Chinese (Simplified)
译者 / 将一种语言译成另一种语言的人 / 从事翻译工作的人
Related Words
ニホンウナギ
Hiragana
にほんうなぎ
Kanji
日本鰻
Noun
Japanese Meaning
日本鰻: Japanese eel
Easy Japanese Meaning
にほんの かわや うみの みずに すむ ほそくて ながい さかな
Chinese (Simplified)
日本鳗鲡,东亚分布的洄游性鳗鱼 / 日本与东亚料理常用的鳗鱼
Related Words
ぶっつけほんばん
Kanji
ぶっつけ本番
Noun
Japanese Meaning
練習や予行演習などの準備をせずに、いきなり本番の行為・場面に臨むこと。また、そのさま。
Easy Japanese Meaning
じゅんびやれんしゅうをあまりしないで、そのままほんばんをむかえること
Chinese (Simplified)
不经排练直接上场 / 临时上阵、即兴进行 / 无预演的正式演出
Related Words
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Words
Words(104858)
Add Word
Pending Word Requests(2)
Sentence
Sentences
(103624)
Add sentence
Others
Editor
(55)
Editing Guideline
Credit