He learned how to operate a mortar.

他学会了如何操作迫击炮。

他學會了如何操作迫擊砲。

그는 박격포의 조작 방법을 배웠다.

Anh ấy đã học cách vận hành pháo cối.

He is deepening his research on the French legal system.

他正在深入研究佛法。

他正在深入研究佛法。

그는 불법에 대한 연구를 심화하고 있습니다.

Anh ấy đang nghiên cứu sâu hơn về Phật pháp.

He was working as a 'houkan', someone who pleases the guests at a party.

他在聚会上当帮间，逗客人开心。

他在派對上擔任幫間，負責娛樂賓客。

그는 파티에서 손님들을 즐겁게 하기 위해 재담꾼으로 일하고 있었습니다.

Anh ấy đã làm việc như một nghệ sĩ giải trí tại bữa tiệc để làm cho khách vui.

This building was built with a new construction method.

这栋建筑采用了新的工法建造。

這座建築是以新的工法建造的。

이 건물은 새로운 공법으로 지어졌습니다.

Tòa nhà này được xây dựng theo phương pháp thi công mới.

Yesterday, a gun salute was fired at the Imperial Palace to celebrate the birthday of the royal family.

昨天，在皇居为庆祝皇室的生日鸣放了礼炮。

昨天在皇居為了慶祝皇室的生日發射了禮砲。

어제 황거에서 황실의 생일을 축하하기 위해 예포가 발사되었습니다.

Hôm qua, tại Hoàng cung, đã bắn pháo chào để chúc mừng sinh nhật Hoàng gia.

He chose a straightforward method to solve the problem.

他选择了正统的方法来解决问题。

他選擇了正攻法來解決問題。

그는 문제를 해결하기 위한 정공법을 선택했다.

Anh ấy đã chọn phương pháp chính thống để giải quyết vấn đề.

He is the best defender of our team.

他是我们团队最好的防守者。

他是我們球隊最好的防守者。

그는 우리 팀의 최고의 수비수입니다.

Anh ấy là hậu vệ tốt nhất của đội chúng tôi.

I want to go to the Pescadores.

我想去澎湖群岛。

我想去澎湖群島。

저는 펑후 제도에 가고 싶습니다.

Tôi muốn đến quần đảo Bành Hồ.

He was carrying a bazooka on his shoulder.

他肩扛着火箭筒。

他肩扛著火箭筒。

그는 바주카포를 어깨에 메고 있었다.

Anh ta vác một khẩu bazooka trên vai.

He is very skilled in handling firearms.

他非常擅长使用枪械。

他在使用槍砲方面非常熟練。

그는 총기 취급에 매우 능숙하다.

Anh ấy rất thành thạo trong việc sử dụng súng.