He is a rare manager who not only listens to his subordinates' opinions superficially but also can identify fundamental problems and derive effective solutions.

他是难得一见的管理者，不是仅仅表面听取下属意见，而是能够指出根本性的问题并提出改进措施。

他不僅只是表面上聽取部屬的意見，還能指出根本問題並提出改善對策，是難得的管理者。

그는 부하들의 의견을 겉으로만 듣지 않고, 근본적인 문제점을 지적하여 개선책을 도출할 수 있는 드문 관리자다.

Anh ấy là một nhà quản lý hiếm có, không chỉ nghe ý kiến của cấp dưới một cách hình thức mà còn có thể chỉ ra những vấn đề căn bản và đề ra các biện pháp cải thiện.

Siya ay isang bihirang tagapamahala na hindi lamang basta nakikinig sa mga opinyon ng kanyang mga nasasakupan, kundi kaya rin niyang ituro ang mga ugat ng problema at maglatag ng mga hakbang para sa pagpapabuti.

She is good at playing the transverse flute.

她很擅长吹横笛。

她很擅長吹橫笛。

그녀는 플루트를 잘 불어요.

Cô ấy rất giỏi thổi sáo ngang.

Magaling siyang tumugtog ng plawta.

You need to install a new browser.

您需要安装新的浏览器。

需要安裝新的瀏覽器。

새 브라우저를 설치해야 합니다.

Bạn cần cài đặt trình duyệt mới.

Kailangan mong mag-install ng bagong browser.

There was a swelling on his leg.

他的脚上长了一个疣。

他的腳上長了疣。

그의 발에는 사마귀가 생겨 있었다.

Trên chân anh ấy có một vết chai.

May bukol sa paa niya.

In that region, it is common to call a spider 'kumo'.

在那个地方，人们通常把蜘蛛称作“くも”。

在那個地方，人們通常把蜘蛛稱作「くも」。

그 지방에서는 거미를 '쿠모'라고 부르는 것이 일반적이다.

Ở vùng đó, người ta thường gọi nhện là "kumo".

Sa rehiyon na iyon, karaniwan nilang tawagin ang gagamba na 'くも'.

That old house was uncanny and nobody wanted to approach it.

那座老房子很阴森，谁都不想靠近。

那棟老房子令人毛骨悚然，沒有人想靠近。

그 오래된 집은 으스스해서 아무도 가까이 가고 싶어 하지 않았다.

Ngôi nhà cũ đó rùng rợn nên không ai muốn đến gần.

Nakakakilabot ang lumang bahay na iyon kaya ayaw lumapit ng sinuman.

He is awkward, so he is not good at detailed handiwork.

他不太灵巧，所以不擅长需要手工细活。

他很笨拙，所以不擅長需要手巧的細緻工作。

그는 손재주가 없어서 섬세한 손작업은 잘 못한다.

Anh ấy vụng về nên không giỏi những công việc đòi hỏi sự khéo léo ở đôi tay.

Dahil hindi siya magaling sa paggamit ng kamay, nahihirapan siya sa mga pino at detalyadong gawain.

He is awkward, so he is not good at fine manual work.

他不太灵巧，所以不擅长需要手巧的细致工作。

他不太靈巧，所以不擅長需要精細手工的工作。

그는 손재주가 없어서 손으로 하는 섬세한 작업을 잘 못합니다.

Anh ấy vụng về nên không giỏi các công việc đòi hỏi sự khéo léo của đôi tay.

Dahil hindi siya maayos sa galaw ng mga kamay, hindi siya magaling sa mga pinong gawaing manwal.

My dream is to spend a vacation in the Maldives.

我的梦想是在马尔代夫度假。

我的夢想是在馬爾地夫度假。

제 꿈은 몰디브에서 휴가를 보내는 것입니다.

Giấc mơ của tôi là được nghỉ dưỡng ở Maldives.

Ang pangarap ko ay magbakasyon sa Maldives.

He is studying the history and culture of the Burakumin.

他正在研究部落民的历史和文化。

他正在研究部落民的歷史和文化。

그는 부락민의 역사와 문화에 대해 연구하고 있습니다.

Anh ấy đang nghiên cứu về lịch sử và văn hóa của người Buraku.

Nag-aaral siya tungkol sa kasaysayan at kultura ng mga Burakumin.