Search results- Japanese - English

枲の垂れ衣

Hiragana
さいのたれぎぬ
Noun
alt-of alternative
Japanese Meaning
虫の垂れ衣の異表記。虫の垂れ衣は、虫除けや目隠しのために垂らす布の帳やおおい。転じて、身を隠すための覆い・衣。「垂れ衣」は垂れさがった衣や帳の意。 / 「枲」は麻を意味する字で、麻糸・麻布で織られた垂れ衣、すなわち麻製の虫よけの帳・ベールを指す場合もある。
Easy Japanese Meaning
むしよけや ひのひかりを ふせぐために、あたまから かぶる うすい ぬの
Chinese (Simplified)
古时为避虫而垂挂的薄纱面罩 / 轻薄的遮面纱、衣帷
What is this buttons?

The hanging clothes of the mulberry tree are a symbol of the arrival of spring.

Chinese (Simplified) Translation

枲的垂衣象征着春天的到来。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

亜美璃衣

Hiragana
あみりい / あみりえ
Proper noun
Japanese Meaning
女性の名。主に個人名として用いられる固有名詞。
Easy Japanese Meaning
おんなのひとにつけるなまえのひとつ。あみりいとよむ。
Chinese (Simplified)
日本女性名
What is this buttons?

Amirie is my best friend.

Chinese (Simplified) Translation

亚美璃衣是我的好朋友。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

明桜衣

Hiragana
あおい
Proper noun
Japanese Meaning
固有名詞としての日本人女性の名前。特定の漢字表記「明桜衣」を持つ。 / 「明るい」「桜」「衣(ころも/きぬ)」といった漢字のイメージを組み合わせた、華やかで柔らかい印象の名前。
Easy Japanese Meaning
おもにおんなのこにつけるなまえで、あかるくうつくしいイメージがあるなまえ
Chinese (Simplified)
日语女性名 / 日本女性人名
What is this buttons?

Akasakura is my best friend.

Chinese (Simplified) Translation

明桜衣是我的挚友。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

夜の衣を返す

Hiragana
よるのころもをかえす
Phrase
archaic idiomatic literary
Japanese Meaning
夜にまとう衣服や夜の闇を象徴的に「衣」ととらえることから、夜や眠り、夢見に関する比喩的な表現として用いられる語。文脈により、夜を終える・眠りから覚める・夢から現実へ戻る、といった意味合いを帯びることがある。
Easy Japanese Meaning
よくねむれないほど人をおもって、ゆめであいたいとねがうようす
Chinese (Simplified)
古语:夜间反穿衣服而睡。 / 为在梦中与所思之人相会而反穿衣服入睡的做法。
What is this buttons?

The moon has risen, and it's time to return the robe of night.

Chinese (Simplified) Translation

月亮升起,归还夜的衣裳的时刻到了。

What is this buttons?
Related Words

作務衣

Hiragana
さむえ
Noun
Japanese Meaning
禅宗の僧侶が日常の作務(掃除・炊事・庭仕事など)を行うときに着る、上下続きまたは上下別れのゆったりとした和服。また、これを模して作られた一般向けのカジュアルウェア。
Easy Japanese Meaning
おてらでそうぼうをするひとがきる、うすいうわぎとずぼんのようなふだんぎ
Chinese (Simplified)
僧侣在寺院劳作时穿的工作服 / 禅宗僧人的作务便服
What is this buttons?

He was working in the garden wearing a samue.

Chinese (Simplified) Translation

他穿着作务衣在庭院里干活。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

悪衣悪食

Hiragana
あくいあくしょく
Noun
Japanese Meaning
粗末な衣服と質素な食事。また、そのようなつつましい暮らしぶり。
Easy Japanese Meaning
ぼろのふくと、そまつなたべもののこと
Chinese (Simplified)
衣着破旧,饮食简陋 / 生活清贫,粗衣淡饭 / 粗陋的衣食
What is this buttons?

He is living a life of shabby clothes and plain food.

Chinese (Simplified) Translation

他过着衣着寒酸、饮食简陋的生活。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

悪衣悪食

Hiragana
あくいあくしょく
Noun
Japanese Meaning
粗末な衣服と質素な食事。また、そのような簡素な生活ぶりをいう。しばしば、身なりや食事は貧しくとも、学問や志に励むことを肯定的に述べる文脈で用いられる。
Easy Japanese Meaning
ぼろい ふくと そまつな たべもので くらすことを いう。
Chinese (Simplified)
衣服破旧,饮食粗陋。 / 生活清贫,不讲求物质享受。 / 朴素节俭的生活状态。
What is this buttons?

He is living a life of shabby clothes and plain food.

Chinese (Simplified) Translation

他过着衣着寒酸、饮食简陋的生活。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

衣錦の栄

Hiragana
いきんのさかえ
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
故郷に立派な身なりや地位を得て凱旋し、栄誉を示すこと。 / 成功して故郷に錦を飾るように、出身地やかつての仲間の前で立派になった姿を示すこと。
Easy Japanese Meaning
せいこうして、ふるさとへりっぱにかえることをいう
Chinese (Simplified)
衣锦还乡的荣耀 / 功成名就后荣归故里 / 风光归乡的景象
What is this buttons?

He achieved glory after much hardship.

Chinese (Simplified) Translation

他经历了许多苦难,最终荣华富贵。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

Onyomi
いち / いつ
Kunyomi
ひと / ひとつ / はじ
Character
Japanese Meaning
1つ
Easy Japanese Meaning
かずでいちばん小さいすうじをあらわすもじ
Chinese (Simplified)
数字“1”;一个 / 表示“单一;统一”
What is this buttons?

I kept talking with him for over an hour.

Chinese (Simplified) Translation

已经和他聊了一个多小时。

What is this buttons?

Onyomi
たん / せん / だん / ぜん
Kunyomi
ひとつ / ひとえ
Character
Japanese Meaning
シングル
Easy Japanese Meaning
かずがひとつだけで、ほかのものといっしょでないようす
Chinese (Simplified)
单个的 / 单独的 / 单一
What is this buttons?

Tan like libraries.

Chinese (Simplified) Translation

单喜欢图书馆。

What is this buttons?

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★