Search results- Japanese - English

枲の垂れ衣

Hiragana
さいのたれぎぬ
Noun
alt-of alternative
Japanese Meaning
虫の垂れ衣の異表記。虫の垂れ衣は、虫除けや目隠しのために垂らす布の帳やおおい。転じて、身を隠すための覆い・衣。「垂れ衣」は垂れさがった衣や帳の意。 / 「枲」は麻を意味する字で、麻糸・麻布で織られた垂れ衣、すなわち麻製の虫よけの帳・ベールを指す場合もある。
Easy Japanese Meaning
むしよけや ひのひかりを ふせぐために、あたまから かぶる うすい ぬの
Chinese (Simplified) Meaning
古时为避虫而垂挂的薄纱面罩 / 轻薄的遮面纱、衣帷
Chinese (Traditional) Meaning
「虫の垂れ衣」的異寫。 / 日本古代貴族女性所用的垂掛面紗。 / 用於遮面、防蟲的薄紗罩或帷子。
Korean Meaning
‘虫の垂れ衣’의 이체자 표기 / (일본 고전) 여성의 얼굴을 가리거나 벌레를 막기 위해 드리우던 얇은 베일
Vietnamese Meaning
màn/voan mỏng che mặt buông từ mũ của phụ nữ thời xưa / mạng che mỏng dùng để tránh côn trùng (loại khăn trùm/voan)
Tagalog Meaning
uri ng belo o pantabing na isinasabit mula sa ulo / manipis na telang pantabing laban sa mga insekto / makalumang belo o pantabing ng kababaihan
What is this buttons?

The hanging clothes of the mulberry tree are a symbol of the arrival of spring.

Chinese (Simplified) Translation

枲的垂衣象征着春天的到来。

Chinese (Traditional) Translation

枲的垂衣是預告春天到來的象徵。

Korean Translation

모시로 된 드리운 옷은 봄의 도래를 알리는 상징입니다.

Vietnamese Translation

Chiếc áo rũ làm bằng vải đũi là biểu tượng báo hiệu mùa xuân đến.

Tagalog Translation

Ang nakalaylay na kasuotan na gawa sa abaka ay isang simbolo ng pagdating ng tagsibol.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

虫の垂れ衣

Hiragana
むしのたれぎぬ
Kanji
虫の垂衣
Noun
Japanese Meaning
虫の垂れ衣(むしのたれぎぬ)は、平安時代から鎌倉時代にかけて、公家の女性などが市女笠(いちめがさ)などの笠に付けて顔や身を覆った薄い衣(おおい布・ベール)のこと。虫除けや日除け、人目を避けるためなどの目的で用いられた。
Easy Japanese Meaning
へいあんじだいなどに おんなのひとが ぼうしと いっしょにかぶった かおを かくす うすい ぬの
Chinese (Simplified) Meaning
平安、镰仓时期女子草帽上垂挂的面纱 / 附在草帽上的纱帘,用于遮面防虫 / 日本古代女性帽帘
Chinese (Traditional) Meaning
平安、鎌倉時期女性草笠上垂掛的面紗。 / 為遮掩容貌、防蟲或遮陽而垂下的薄紗帷幕,常與市女笠搭配。
Korean Meaning
헤이안·가마쿠라 시대 여성의 삿갓에 달아 늘어뜨린 베일 / 벌레를 막고 얼굴을 가리기 위해 삿갓에 부착한 얇은 천
Vietnamese Meaning
màn sa mỏng che mặt gắn với nón rơm của phụ nữ thời Heian và Kamakura / tấm rèm lưới treo quanh vành nón để tránh côn trùng và che kín khuôn mặt / khăn che mặt của phụ nữ quý tộc Nhật cổ, đi kèm nón rơm
Tagalog Meaning
tabing-belo na nakakabit sa sumbrerong dayami ng kababaihan noong panahong Heian at Kamakura / pantabing sa mukha na nakalawit mula sa sombrerong dayami
What is this buttons?

When I see the mayfly, I feel that summer is approaching.

Chinese (Simplified) Translation

看到虫的垂衣时,感觉夏天在靠近。

Chinese (Traditional) Translation

看到昆蟲垂掛的衣裳,就覺得夏天快要來了。

Korean Translation

벌레의 허물을 보면 여름이 다가오고 있음을 느낍니다.

Vietnamese Translation

Nhìn thấy tấm áo rủ của côn trùng, tôi cảm nhận được mùa hè đang đến gần.

Tagalog Translation

Kapag nakikita ko ang nakasabit na damit ng mga insekto, nararamdaman kong papalapit na ang tag-araw.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

垂れ

Hiragana
たれ
Noun
Japanese Meaning
液体が下に向かって落ちること。また、そのようにして落ちたもの。 / 物の端が下にたれている部分。 / 焼き物や揚げ物などにつける調味液。たれ。
Easy Japanese Meaning
やきにくやさかななどにつける、しおやしょうゆのあじがついたみずっぽいつゆ
Chinese (Simplified) Meaning
烤制用酱汁 / 蘸酱 / 调味汁
Chinese (Traditional) Meaning
醬汁 / 蘸醬 / 燒烤醬
Korean Meaning
구이용 양념장 / 소스 / 디핑 소스
Vietnamese Meaning
nước sốt, nước chấm (đặc), nhất là cho thịt, cá, rau nướng / xốt tẩm ướp hoặc rưới cho món nướng (kiểu tare)
Tagalog Meaning
sarsa / sawsawan / timpladong sarsa para sa inihaw
What is this buttons?

This hamburger is covered with plenty of special sauce.

Chinese (Simplified) Translation

这款汉堡上淋满了特制酱汁。

Chinese (Traditional) Translation

這個漢堡淋滿了特製醬汁。

Korean Translation

이 햄버거에는 특제 소스가 듬뿍 뿌려져 있습니다.

Vietnamese Translation

Chiếc hamburger này được rưới nhiều nước sốt đặc biệt.

Tagalog Translation

Ang hamburger na ito ay nilagyan ng masaganang espesyal na sarsa.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

Hiragana
ころも / きぬ
Noun
archaic
Japanese Meaning
衣類、衣服、着物など、身にまとうものの総称 / 僧侶や神職などが身につける法衣・祭服 / 料理において、具材の外側を覆う衣(てんぷらの衣、フライの衣、衣掛けなど) / 昆虫や甲殻類などの外側を覆う殻や外皮をたとえていう表現
Easy Japanese Meaning
ふくをさすことば。おぼうさんなどがきるふくもふくまれる。たべもののまわりのうすいかわやむしのかたいからのようなおおいもいう。
Chinese (Simplified) Meaning
衣服(古) / 僧袍;法衣 / 外层覆盖物(如食物的裹衣、糖霜,或昆虫等的外壳)
Chinese (Traditional) Meaning
衣服;衣裳(古) / 僧衣;法衣 / 外層覆蓋物(如食物的裹衣、糖衣;或昆蟲的外殼、甲殼)
Korean Meaning
옷, 의복(고어) / 법의(승려·성직자의 예복) / 식품의 겉입힘(튀김옷·아이싱 등)
Vietnamese Meaning
quần áo; y phục (cổ) / áo tu sĩ / lớp áo phủ món ăn (bột áo, kem phủ)
Tagalog Meaning
damit; kasuotan (makaluma) / kasuotang panrelihiyon (hal. ng monghe, madre, o pari) / panlabas na balot o sapin (hal. sa pagkain o sa kulisap)
What is this buttons?

He was dressed in ancient clothes.

Chinese (Simplified) Translation

他穿着古代的衣服。

Chinese (Traditional) Translation

他身穿古代的衣裳。

Korean Translation

그는 고대의 옷을 입고 있었다.

Vietnamese Translation

Anh ấy khoác trên mình y phục cổ đại.

Tagalog Translation

Suot niya ang sinaunang kasuotan.

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

Hiragana
ころも
Noun
Japanese Meaning
着る物。衣類。上半身に着る衣服や外套を指すことが多い。 / 動物の皮や甲羅など、体の外側を覆うもの。 / 植物の樹皮・皮・外皮など、外側を包んでいる部分。 / 料理などで、具材の外側を包む部分のたとえ。衣をつける、など。
Easy Japanese Meaning
きるもののこと。とくにうわぎや、どうぶつやしょくぶつのかわ。
Chinese (Simplified) Meaning
衣服;上衣 / 外衣;外袍 / 皮、壳、外皮(动物皮、树皮、果皮)
Chinese (Traditional) Meaning
衣服;上衣 / 外衣;外袍 / 動植物的外皮、外殼;樹皮、果皮
Korean Meaning
옷, 의복(특히 상의) / 겉옷, 덧옷 / 동물의 가죽·껍질 또는 식물의 껍질·외피
Vietnamese Meaning
áo, y phục (phần thân trên) / áo khoác ngoài / lớp ngoài: da, vỏ (động vật); vỏ cây, vỏ quả (thực vật)
Tagalog Meaning
kasuotang pang-itaas / pang-ibabaw na kasuotan / balat (ng hayop) o balat-kahoy/balat ng halaman
What is this buttons?

I bought new clothes.

Chinese (Simplified) Translation

我买了新衣服。

Chinese (Traditional) Translation

我買了新衣服。

Korean Translation

새 옷을 샀습니다.

Vietnamese Translation

Tôi đã mua quần áo mới.

Tagalog Translation

Bumili ako ng bagong damit.

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

Hiragana
い / ころも
Suffix
morpheme
Japanese Meaning
きぬ。ころも。衣服。着物。 / 他の語の下について,「~を着た人」「~の服」「~のように覆っているもの」を表す接尾辞。例:白衣・法衣・作務衣 など。
Easy Japanese Meaning
ことばのあとにつき、ふくのいみをあらわす
Chinese (Simplified) Meaning
表示“衣服、服装”的后缀 / (引申)外层、覆盖物
Chinese (Traditional) Meaning
表示衣物、服裝之意的接尾詞 / 用於構成某種衣服名稱的後綴
Korean Meaning
옷 / 의복 / 의류
Vietnamese Meaning
quần áo, y phục / trang phục
Tagalog Meaning
hulapi na nangangahulugang “damit” o “kasuotan” / pananamit
What is this buttons?

I bought new spring clothes.

Chinese (Simplified) Translation

买了新的春装。

Chinese (Traditional) Translation

我買了新的春裝。

Korean Translation

새로운 봄옷을 샀습니다.

Vietnamese Translation

Tôi đã mua quần áo mới cho mùa xuân.

Tagalog Translation

Bumili ako ng bagong damit para sa tagsibol.

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

Hiragana
ころも
Noun
Japanese Meaning
衣服。着物。 / 身にまとうもの全般のたとえ。 / 仏教で、僧が身につける衣(ころも)。袈裟など。 / 料理で、具材を包む小麦粉や卵などの「衣」。 / 外側を覆っている物、表面をおおう層のたとえ。
Easy Japanese Meaning
からだにきるふくのこと。
Chinese (Simplified) Meaning
衣服 / 衣物 / 衣裳
Chinese (Traditional) Meaning
衣服 / 服裝 / 衣物
Korean Meaning
옷 / 의복 / 의류
Vietnamese Meaning
quần áo / y phục / trang phục
Tagalog Meaning
damit / kasuotan / bihis
What is this buttons?

I bought new clothes.

Chinese (Simplified) Translation

我买了新衣服。

Chinese (Traditional) Translation

我買了新衣服。

Korean Translation

새 옷을 샀습니다.

Vietnamese Translation

Tôi đã mua quần áo mới.

Tagalog Translation

Bumili ako ng bagong damit.

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

Onyomi
/
Kunyomi
ころも / きぬ
Character
grade-4-kanji kanji
Japanese Meaning
衣類
Easy Japanese Meaning
きるものをあらわすかんじ。ふくやぬのにかんするいみがある。
Chinese (Simplified) Meaning
衣服;衣物 / 覆盖物;外层 / 给…穿衣;覆盖(文)
Chinese (Traditional) Meaning
衣服 / 服裝 / 衣裳
Korean Meaning
옷 / 의복 / 복장
Vietnamese Meaning
y phục / quần áo / trang phục
Tagalog Meaning
damit / kasuotan / bihis
What is this buttons?

It is important for us to secure basic necessities of life such as clothing, food, and housing.

Chinese (Simplified) Translation

确保衣食住等基本生活必需品对我们来说很重要。

Chinese (Traditional) Translation

對我們來說,確保衣食住等基本生活必需品是很重要的。

Korean Translation

우리에게는 의식주와 같은 기본적인 생활 필수품을 확보하는 것이 중요합니다.

Vietnamese Translation

Chúng ta cần đảm bảo các nhu yếu phẩm cơ bản về ăn, mặc và ở.

What is this buttons?

Hiragana
い / え / ころも / きぬ
Affix
Japanese Meaning
衣服、衣類、着物など、身にまとうもの全般を表す語。また、宗教者の衣(僧衣・法衣など)を指すこともある。
Easy Japanese Meaning
ほかのことばのあとにつき、ころもやふくのいみをあらわす。
Chinese (Simplified) Meaning
表示“衣服、服饰”的词缀 / 表示“僧尼、神职人员所穿的袍衣、法衣”的词缀
Chinese (Traditional) Meaning
表示衣服、服裝的詞綴 / 表示法衣、僧侶或神職者袍服的詞綴
Korean Meaning
옷, 의복을 뜻하는 접사 / 승려·성직자의 옷, 법의
Vietnamese Meaning
y phục, quần áo / áo choàng, áo lễ / áo tu sĩ
Tagalog Meaning
damit; kasuotan / kasuotang panrelihiyon (abito o sutana)
What is this buttons?

She bought a new outfit.

Chinese (Simplified) Translation

她买了一件新衣服。

Chinese (Traditional) Translation

她買了新衣服。

Korean Translation

그녀는 새 옷을 샀습니다.

Vietnamese Translation

Cô ấy đã mua một bộ đồ mới.

Tagalog Translation

Bumili siya ng bagong kasuotan.

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

Hiragana
ころも / きぬ
Noun
obsolete
Japanese Meaning
着るもの、衣服 / 仏教で、僧侶が身につける法衣や袈裟のこと / 食・住と並ぶ生活の基本要素の一つ(衣食住の『衣』)
Easy Japanese Meaning
むかしの言い方で、からだにきるもの。ふくのこと。
Chinese (Simplified) Meaning
衣服 / 衣物 / 衣裳
Chinese (Traditional) Meaning
衣服 / 衣裳 / 服裝
Korean Meaning
옷 / 의복
Vietnamese Meaning
(cổ) quần áo / (cổ) y phục / (văn cổ) xiêm y
Tagalog Meaning
damit / kasuotan / pananamit
What is this buttons?

This garment is what people in ancient times used to wear.

Chinese (Simplified) Translation

这件衣服是古代人穿的。

Chinese (Traditional) Translation

這件衣服是古代人所穿的。

Korean Translation

이 옷은 고대 사람들이 입었던 것입니다.

Vietnamese Translation

Bộ trang phục này là thứ người cổ đại đã mặc.

Tagalog Translation

Ang damit na ito ay isinusuot ng mga sinaunang tao.

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★