Search results- Japanese - English

薄明

Hiragana
はくめい
Noun
Japanese Meaning
夜明け前や日没後の、空が完全な暗闇でもなく、まだぼんやりと明るさが残っている時間帯。また、そのときのほのかな光。 / 物事がはっきりとはわからないが、うっすらと兆しや気配が感じられる状態や段階のたとえ。
Easy Japanese Meaning
あさ日がのぼる前や、ゆう日がしずむころの、うす暗いあかりのこと
Chinese (Simplified) Meaning
曙暮光 / 黄昏 / 微弱的光亮
Chinese (Traditional) Meaning
黃昏;薄暮 / 微光;微弱的光 / 曙暮光
Korean Meaning
박명 / 황혼 / 희미한 빛
Vietnamese Meaning
chạng vạng / hoàng hôn / ánh sáng lờ mờ
What is this buttons?

Twilight began to stain the sky.

Chinese (Simplified) Translation

薄明开始染遍天空。

Chinese (Traditional) Translation

黎明的微光開始染上天空的色彩。

Korean Translation

여명이 하늘을 물들이기 시작했다.

Vietnamese Translation

Bình minh bắt đầu nhuộm bầu trời.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

激白

Hiragana
げきはく
Noun
often used in journalism
Japanese Meaning
激しく感情を込めて、心の内や真実をありのままに打ち明けること。特に、これまで隠されていた事実やスキャンダルなどを率直に語ること。 / メディアや記事の見出しなどで、当事者が自らの体験や秘話、衝撃的な真相を包み隠さず語ることを強調する表現。
Easy Japanese Meaning
心の中のことをつつみかくさずに、つよくはっきりと話すこと
Chinese (Simplified) Meaning
震撼性自白 / 个人坦白揭露真相(新闻用语) / 爆料式披露真相
Chinese (Traditional) Meaning
當事人直白揭露驚人真相的自白 / 震撼性的內幕披露 / 爆料式告白
Korean Meaning
충격적 진실 폭로 / 솔직한 고백 / 속내를 털어놓음
Vietnamese Meaning
lời thú nhận gây sốc / tiết lộ sự thật động trời / bộc bạch cá nhân gây sốc
What is this buttons?

He confessed everything about the incident.

Chinese (Simplified) Translation

他对这起事件的一切都坦白了。

Chinese (Traditional) Translation

他把關於這起事件的一切全都坦白了。

Korean Translation

그는 사건에 대해 모든 것을 털어놓았다.

Vietnamese Translation

Anh ta đã thú nhận mọi thứ về vụ việc.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

激白

Hiragana
げきはく
Verb
often used in journalism
Japanese Meaning
(主に報道などで)自分だけが知っている衝撃的な事実や本音を、包み隠さずはっきりと打ち明けること。
Easy Japanese Meaning
自分だけがしっているおどろくようなことを、つつみかくさずに話すこと
Chinese (Simplified) Meaning
公开揭露惊人真相 / 自曝内幕 / 坦白震撼性事实
Chinese (Traditional) Meaning
親口揭露驚人真相 / 爆料震撼內幕 / 坦承真相
Korean Meaning
충격적 진실을 솔직히 고백하다 / 본인이 사실을 낱낱이 털어놓다 / 충격적인 내용을 직접 폭로하다
Vietnamese Meaning
thú nhận thẳng thắn sự thật gây sốc / tiết lộ toàn bộ sự thật một cách chân thành / nói hết mọi chuyện, không giấu giếm
What is this buttons?

He confessed the truth about the incident.

Chinese (Simplified) Translation

他激动地揭露了事件的真相。

Chinese (Traditional) Translation

他激動地坦白了事件的真相。

Korean Translation

그는 사건의 진상을 폭로했다.

Vietnamese Translation

Anh ta đã tiết lộ sự thật về vụ việc.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

白馬の騎士

Hiragana
はくばのきし
Noun
Japanese Meaning
企業買収などの場面で、敵対的買収者から企業を守るために好意的な条件で救済・支援を行う第三者。ビジネス用語としての「white knight」。 / 物語や比喩表現で、困難な状況にある人(多くは女性)を救い出す理想的・英雄的な男性像。
Easy Japanese Meaning
こまっている会社を、べつの会社がてきからまもるために、たすけること
Chinese (Simplified) Meaning
(商)白衣骑士;友好收购方 / 比喻:援助者;救星
Chinese (Traditional) Meaning
併購攻防中,協助目標公司抵禦惡意收購的友善收購者 / 在企業面臨惡意併購或危機時出面救援的第三方投資者
Korean Meaning
적대적 인수로부터 기업을 구제하는 우호적 인수자 / 경영권 방어를 지원하는 친화적 투자자·기업
Vietnamese Meaning
Kỵ sĩ trắng (trong M&A): doanh nghiệp/nhà đầu tư thân thiện giải cứu mục tiêu khỏi thâu tóm thù địch. / Bên mua thay thế hỗ trợ ban lãnh đạo công ty mục tiêu.
What is this buttons?

This company was saved by an investor who appeared as a white knight.

Chinese (Simplified) Translation

这家公司被像白马骑士一样出现的投资者拯救了。

Chinese (Traditional) Translation

這家公司被以白馬騎士身分出現的投資者所拯救了。

Korean Translation

이 회사는、、 백마의 기사로 나타난 투자자에 의해 구원받았습니다。。

Vietnamese Translation

Công ty này đã được cứu bởi một nhà đầu tư xuất hiện như một hiệp sĩ cưỡi ngựa trắng.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

表拍

Hiragana
おもてはく
Noun
Japanese Meaning
音楽において、拍子の中で強く感じられる拍。通常、リズムの基礎となる規則的で強勢のある拍を指す。
Easy Japanese Meaning
おんがくで とくに つよく はっきり ひびく おとの リズムの ところ
Chinese (Simplified) Meaning
强拍 / 正拍 / 非切分节奏中的重拍
Chinese (Traditional) Meaning
強拍 / 正拍(非切分節奏中的重音拍) / 拍子中帶重音的部分
Korean Meaning
박자에서 강세가 주어지는 박 / 엇박이 아닌 정박의 강세 부분
Vietnamese Meaning
phách mạnh, phách nhấn / phần nhấn của tiết tấu thẳng (không đảo phách)
What is this buttons?

He emphasized the accented beat while playing the drums.

Chinese (Simplified) Translation

他在打鼓时强调了强拍。

Chinese (Traditional) Translation

他在打鼓時強調表拍。

Korean Translation

그는 온박을 강조하며 드럼을 쳤다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đánh trống, nhấn mạnh nhịp xuống.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

剝製

Hiragana
はくせい
Kanji
剥製
Noun
form-of kyūjitai
Japanese Meaning
Kyūjitai form of 剥製 (“taxidermy”)
Easy Japanese Meaning
しんだどうぶつの からだを かざるために つくった もの
Chinese (Simplified) Meaning
动物剥制术 / 动物标本制作
Chinese (Traditional) Meaning
動物剝製術 / 剝製標本 / 製作動物標本的技術
Korean Meaning
박제술 / 박제된 동물 표본
Vietnamese Meaning
Nghệ thuật nhồi xác động vật / Mẫu vật nhồi xác (đồ nhồi xác)
What is this buttons?

He is thinking of learning the art of taxidermy.

Chinese (Simplified) Translation

他想学习剥制的技术。

Chinese (Traditional) Translation

他想學習剝製的技術。

Korean Translation

그는 박제 기술을 배우고 싶어합니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy muốn học kỹ thuật nhồi xác động vật.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

shinjitai

hiragana

自立拍

Hiragana
じりつはく
Noun
Japanese
Japanese Meaning
日本語の音韻論において、アクセントの核となりうる拍(モーラ)のうち、それ単独で一つの音節(音節的まとまり)を構成できる拍を指す語。
Easy Japanese Meaning
ひとつで はつおんの ちょうしを もてて、たんごの おんせつを つくる ことが できる おと
Chinese (Simplified) Meaning
能独立构成音节并可承载音高重音的音拍(日本语音学) / 与“附属拍”相对的独立音拍
Chinese (Traditional) Meaning
日語音系中,能獨立構成音節並承載重音的音拍 / 可自成音節、可帶重音的音拍
Korean Meaning
(일본어 음운론) 강세를 지닐 수 있으며 단독으로 음절을 이룰 수 있는 모라 / 강세를 실을 수 있어 독립적으로 음절을 형성하는 모라
Vietnamese Meaning
mô-ra độc lập: đơn vị nhịp âm có thể mang trọng âm và tự tạo thành âm tiết / nhịp âm tự lập (trong tiếng Nhật), có thể mang trọng âm và tạo thành âm tiết một mình
What is this buttons?

In Japanese phonology, an independent mora is a phonological unit that can carry an accent and form a syllable by itself.

Chinese (Simplified) Translation

在日语的音韵学中,自立拍被认为是承担重音、并能够自身形成音节的音位单位。

Chinese (Traditional) Translation

在日語的音韻論中,自立拍被認為承擔重音,是一種能夠單獨形成音節的音素性單位。

Korean Translation

일본어 음운론에서는 자립박이 악센트를 담당하며, 그 자체로 음절을 형성할 수 있는 음소적 단위로 여겨진다.

Vietnamese Translation

Trong ngữ âm học tiếng Nhật, phách độc lập được xem là mang vai trò trọng âm và là một đơn vị âm vị có thể tự tạo thành một âm tiết.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

Onyomi
ハク
Kunyomi
せま
Character
kanji
Japanese Meaning
促す、刺激する、強制する
Easy Japanese Meaning
ちかづき、つよくせまることをあらわすもじ。
Chinese (Simplified) Meaning
逼迫 / 催促 / 强迫
Chinese (Traditional) Meaning
逼迫 / 強迫 / 催促
Korean Meaning
재촉하다 / 강요하다 / 압박하다
Vietnamese Meaning
thúc ép / ép buộc / bức bách
Tagalog Meaning
pumilit / mag-udyok / magtulak
What is this buttons?

He urged me to give an answer immediately.

Chinese (Simplified) Translation

他逼我,要求我立刻回答。

Chinese (Traditional) Translation

他逼我,叫我立刻給出答案。

Korean Translation

그는 나를 압박하며 즉시 답을 내라고 말했다.

Vietnamese Translation

Anh ấy thúc ép tôi và nói rằng phải trả lời ngay lập tức.

Tagalog Translation

Pinilit niya ako at sinabing magbigay agad ako ng sagot.

What is this buttons?
Related Words

common

白髪

Hiragana
しらが / はくはつ
Noun
Japanese Meaning
白くなった髪。また、もともと色素をもたない白い髪。加齢や遺伝、病気・ストレスなどによって生じることが多い。 / (比喩的に)年老いた人、老境に達した人のことを、その白い髪を特徴として指し示す言い方。
Easy Japanese Meaning
しろい かみのけのこと。としを とると ふえることが おおい。
Chinese (Simplified) Meaning
白头发 / 灰白头发
Chinese (Traditional) Meaning
白髮 / 白色的頭髮 / 變白的頭髮
Korean Meaning
백발 / 흰 머리 / 새치
Vietnamese Meaning
tóc bạc / tóc trắng / tóc hoa râm
Tagalog Meaning
uban / puting buhok
What is this buttons?

Strands of white hair began to appear on his head.

Chinese (Simplified) Translation

他的头上开始零星地出现白发。

Chinese (Traditional) Translation

他的頭上開始零星地出現白髮。

Korean Translation

그의 머리에는 흰머리가 드문드문 보이기 시작했다.

Vietnamese Translation

Trên đầu anh ấy bắt đầu lốm đốm vài sợi tóc bạc.

Tagalog Translation

Nagsimulang lumitaw ang ilang puting buhok sa kanyang ulo.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

白露

Hiragana
はくろ
Proper noun
abbreviation alt-of rare
Japanese Meaning
二十四節気の一つで、太陽黄経165度のとき。新暦でおよそ9月8日ごろ。露が白く見え始める秋の時期を指す。 / 『万葉集』に見える東歌の一つ。また、その歌で詠まれる白く光る露のこと。 / 日本海軍の駆逐艦「白露」。白露型駆逐艦の一番艦。 / 日本の女性の名。「しらつゆ」「はくろ」などの読みがある。 / ゲームやアニメなどのキャラクター名として用いられる固有名詞。
Easy Japanese Meaning
めったにないが、しろろしあというくにのなまえのみじかいいいかた。
Chinese (Simplified) Meaning
白俄罗斯(国家)的罕见简称
Chinese (Traditional) Meaning
白俄羅斯(國名)
Korean Meaning
벨라루스(국가) / 백러시아(옛 명칭)
Vietnamese Meaning
Belarus (quốc gia) / Cộng hòa Belarus
Tagalog Meaning
(napakabihira) Daglat sa Hapon ng “Belarus” (bansa). / Belarus; Biyelorusya (bansa sa Silangang Europa).
What is this buttons?

Hakuro is my favorite poet.

Chinese (Simplified) Translation

白露是我喜欢的诗人。

Chinese (Traditional) Translation

白露是我喜歡的詩人。

Korean Translation

백로는 제가 좋아하는 시인입니다.

Vietnamese Translation

Hakuro là nhà thơ mà tôi yêu thích.

Tagalog Translation

Si Hakuro ang paborito kong makata.

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★