I commute to work every day by Itaden.

我每天、、乘坐いたでん通勤。。

我每天搭電車通勤。

저는 매일,, 이타덴으로 통근하고 있습니다..

Tôi đi làm bằng tàu điện hàng ngày.

Thanks to the project to electrify the mountain village, lights became available even at night.

通过对山村进行通电工程，晚上也能使用照明了。

透過對山村進行電氣化的事業，夜晚也能使用照明。

산촌에 전기를 보급하는 사업으로 밤에도 조명을 사용할 수 있게 되었다.

Nhờ dự án điện khí hóa các làng miền núi, giờ đây có thể sử dụng ánh sáng ngay cả vào ban đêm.

Dahil sa proyekto para elektripikahin ang mga nayon sa kabundukan, naging maaari nang gumamit ng ilaw kahit sa gabi.

Electrification in Japan is progressing rapidly.

日本的电气化正在迅速推进。

日本的電氣化正在迅速進行。

일본의 전기화는 빠르게 진행되고 있습니다.

Quá trình điện khí hóa ở Nhật Bản đang diễn ra nhanh chóng.

Ang elektripikasyon sa Hapon ay mabilis na umuunlad.

A positron is a particle that carries a charge opposite to that of an electron.

阳电子是带有与电子相反电荷的粒子。

正電子是帶有與電子相反電荷的粒子。

양전자는 전자와 반대의 전하를 가진 입자입니다.

Positron là một hạt mang điện tích trái dấu so với electron.

Ang positron ay isang partikulo na may kargang kabaligtaran ng elektron.

A salt pan is an important facility for making salt from seawater.

盐田是从海水中生产盐的重要设施。

鹽田是從海水製鹽的重要設施。

염전은 바닷물에서 소금을 만들기 위한 중요한 시설입니다.

Ruộng muối là một cơ sở quan trọng để sản xuất muối từ nước biển.

Ang asinang pantubig ay isang mahalagang pasilidad para gumawa ng asin mula sa tubig-dagat.

His speech is full of pleonasms, making it hard to listen to.

他的话很啰嗦，让人难以听下去。

他說話囉唆，讓人很難聽下去。

그의 말은 군더더기가 많아서 듣기 힘들다.

Lời nói của anh ấy dài dòng nên khó nghe.

He left without saying anything to me.

他什么都没跟我说就离开了。

他沒有對我說任何話就離開了。

그는 나에게 아무 말도 하지 않고 떠나갔다.

Anh ấy đã rời đi mà không nói gì với tôi.

He clearly expressed his will and intentions.

他清楚地表达了自己的志向。

他清楚地表達了自己的志向。

그는 자신의 뜻을 분명히 표현했다.

Anh ấy đã bày tỏ rõ ràng ý chí của mình.

Ipinahayag niya nang malinaw ang kanyang determinasyon.

His testimony was decisive in the trial.

他的证言使审判成为定局。

他的證詞使審判成為定局。

그의 증언으로 재판은 결정적이 되었다.

Lời khai của anh ta đã quyết định kết quả phiên tòa.

Ang kanyang testimonya ang nagpasya sa paglilitis.

He was asked to testify in court.

他被要求在法庭上作证。

他被要求在法庭上作證。

그는 법정에서 증언하도록 요청받았다.

Anh ta đã được yêu cầu ra tòa làm chứng.

Hiniling sa kanya na magpatotoo sa korte.