He entered the building through the revolving door.

他通过旋转门进入了大楼。

他從旋轉門進入大樓。

그는 회전문을 통해 건물에 들어갔다.

Anh ấy đã vào tòa nhà qua cửa xoay.

Pumasok siya sa gusali sa pamamagitan ng umiikot na pinto.

Please open the door.

请开门。

請把門打開。

문을 열어 주세요.

Xin hãy mở cửa.

Pakibuksan ang pinto.

This train has a selective door operation feature.

该列车具备车门切断功能。

此列車設有門切斷功能。

이 열차에는 도어컷 기능이 있습니다.

Tàu này có chức năng ngắt cửa.

The swing door was opening and closing in the wind.

摆门被风吹得开开关关。

擺動門被風吹得開開關關。

스윙 도어가 바람에 의해 열리고 닫히고 있었습니다.

Cánh cửa bật đang tự mở và đóng vì gió.

Ang swing door ay bumubukas at nagsasara dahil sa hangin.

Please be careful as the platform door is closing.

月台门即将关闭，请注意。

月台門即將關閉，請小心。

홈도어가 닫히므로 주의해 주세요.

Cửa chắn sân ga sắp đóng, xin hãy chú ý.

Magsasara ang mga pintuan ng platform, mag-ingat po.

She always behaves in a tomboyish manner.

她总是做出淘气的举动。

她總是做出頑皮淘氣的行為。

그녀는 항상 말괄량이처럼 행동한다.

Cô ấy lúc nào cũng nghịch ngợm.

Palagi siyang kumikilos nang parang tomboy.

She always behaves in a tomboyish manner.

她总是举止顽皮。

她總是做出淘氣的舉動。

그녀는 항상 말괄량이 같은 행동을 한다.

Cô ấy lúc nào cũng cư xử nghịch ngợm.

Palagi siyang kumikilos na parang tomboy.

I saw a beautiful swan in the park.

在公园里看到了美丽的てんが。

我在公園看見了美麗的てんが。

공원에서 아름다운 텐가를 보았습니다.

Tôi đã thấy một てんが đẹp ở công viên.

Nakakita ako ng magandang てんが sa parke.

He is managing the library.

他正在对图书馆进行“てんしょう”。

他在管理圖書館。

그는 도서관을 텐쇼하고 있습니다.

Anh ấy đang quản lý thư viện.

Pinangangasiwaan niya ang aklatan.

Ancient peoples regarded the strange astronomical phenomena appearing in the night sky as signs from the gods.

古代人们把夜空中出现的奇怪天象视为神的征兆。

古代的人們將夜空中出現的奇異天象視為神的徵兆。

고대 사람들은 밤하늘에 나타나는 이상한 천문 현상을 신의 징조로 여겼다.

Người xưa cho rằng những hiện tượng kỳ lạ xuất hiện trên bầu trời đêm là điềm báo của các vị thần.

Itinuturing ng mga sinaunang tao na mga tanda ng mga diyos ang mga kakaibang pangyayaring makikita sa kalangitan sa gabi.