Search results- Japanese - English

たてちゅうよこ

Kanji
縦中横
Noun
Japanese Meaning
縦組みの文章の中で、一部を横書きで組むこと、またはその組版方法。特に縦書きの行の中に、横方向に配置された文字(数字やアルファベット、記号など)の小さなブロックを挿入すること。 / 縦書きの文章中で用いられる、半角の数字・英字・記号などを横向きに配置した文字列、またはその体裁。 / 印刷・DTP・組版ソフトなどにおいて、縦書きレイアウト中に横方向の文字列を配置するための機能や指定。
Easy Japanese Meaning
たてに文字をならべた文の中で ひらがなや数字などを よこむきで小さく入れること
Chinese (Simplified)
竖排文本中嵌入横向排字的排版方式 / 在竖排行内将数字等半角字符横向合并成一小块的做法
What is this buttons?

This building is characterized by its vertical and horizontal design.

Chinese (Simplified) Translation

这栋大楼的纵向与横向设计很有特色。

What is this buttons?
Related Words

romanization

わりちゅう

Kanji
割注
Noun
Japanese Meaning
本文中の語句を説明したり補足したりするために、そのすぐそばに小さな文字で添える注記。また、そのような注記を入れること。 / 書籍や論文などのレイアウトで、対象語句の近くに小さめの活字で配置される説明文・注記のこと。
Easy Japanese Meaning
ぶんしょうのなかで ことばのよこに ちいさいじでかく せつめいの ぶぶん
Chinese (Simplified)
排版中紧贴被说明词语的小号注释 / 行内旁注 / 夹注
What is this buttons?

In the margin of this text, important annotations are written.

Chinese (Simplified) Translation

这篇文章的旁注中写有重要的注释。

What is this buttons?
Related Words

romanization

しちめんちょう

Kanji
七面鳥
Noun
Japanese Meaning
北米原産のキジ科の大型の鳥。日本語では主に家禽として飼育される「ターキー」を指し、感謝祭やクリスマスなどで丸焼きにして食べられることが多い。 / 転じて、その鳥に似ていると感じられる人の容姿やしぐさをからかったり形容したりする言い方。
Easy Japanese Meaning
おおきい とり。にく を たべもの に する こと が おおい。
Chinese (Simplified)
火鸡 / 野生火鸡
What is this buttons?

I love the meat of wild turkey.

Chinese (Simplified) Translation

我非常喜欢火鸡肉。

What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

romanization

ひとりぼっち

Hiragana
ひとりぼっち / ひとりぽっち
Kanji
独りぼっち
Noun
archaic literally
Japanese Meaning
孤独で、そばに誰もいない状態や人。たった一人きりであること。
Easy Japanese Meaning
ひとりだけでいて、ともだちや家族がまわりにいなくて、さびしいようす
Chinese (Simplified)
孤独;孤身一人 / 〔古〕孤僧
What is this buttons?

He likes spending time in loneliness.

Chinese (Simplified) Translation

他喜欢一个人独处。

What is this buttons?
Related Words

romanization

ちはやひと

Kanji
千早人
Noun
Japanese Meaning
固有名詞としての「千早人」。古典和歌・物語に見られる語で、宇治川など特定の場所や情景をほのめかす縁語的・歌語的な用法がある。
Easy Japanese Meaning
むかしの うたに 出てくる ことばで うじがわの たもとに いる ひとたちの こと
Chinese (Simplified)
(和歌枕词)指“宇治”,尤指宇治川的渡口 / 对宇治的典故性称呼或别名
What is this buttons?

The legend of Chihayahito symbolizes the history of Uji.

Chinese (Simplified) Translation

“ちはやひと”的传说象征着宇治的历史。

What is this buttons?
Related Words

romanization

ちはやびと

Kanji
千早人
Noun
Japanese Meaning
ちはやぶる神 / 『源氏物語』宇治十帖で、宇治の地を訪れる貴族たち、あるいは宇治に縁の深い人々を指す表現。しばしば和歌的・雅なニュアンスを伴う。
Easy Japanese Meaning
むかしのうたやものがたりで うじがわの ちかくに すむ ひとたちを たたえて よぶ ことば
Chinese (Simplified)
和歌中的枕词,指“宇治”(尤指宇治川的渡口) / 古典典故,借指宇治的桥姬等神祇
What is this buttons?

I tasted the best matcha in the land of Chihayabito (an allusion to Uji).

Chinese (Simplified) Translation

我在ちはやびとの地品尝了最好的抹茶。

What is this buttons?
Related Words

romanization

ちきゅうじん

Kanji
地球人
Noun
Japanese Meaning
地球に住む人。地球出身の人類。
Easy Japanese Meaning
ちきゅうにすむひとのこと
Chinese (Simplified)
地球人 / 地球上的人类 / 地球的居民
What is this buttons?

I am a proud Earthling.

Chinese (Simplified) Translation

我是自豪的地球人。

What is this buttons?
Related Words

romanization

しんげんち

Kanji
震源地
Noun
Japanese Meaning
震源地:地震が発生する地下の地点。地震波が最初に発生する場所。
Easy Japanese Meaning
じしんがさいしょにおこったちかのばしょ
Chinese (Simplified)
地震在地表的中心点(震中) / 比喻:某事的中心或源头
What is this buttons?

The epicentre of the earthquake was right under this city.

Chinese (Simplified) Translation

地震的震中就在这座城市正下方。

What is this buttons?
Related Words

romanization

いちにちじゅう

Kanji
一日中
Noun
Japanese Meaning
ある期間の全ての時間を通してという意味。ここでは「一日」という時間の最初から最後まで続くことを表す。
Easy Japanese Meaning
あさからよるまでずっとのこと
Chinese (Simplified)
整天 / 一整天 / 从早到晚
What is this buttons?

He was playing video games all day.

Chinese (Simplified) Translation

他整天都在玩电子游戏。

What is this buttons?
Related Words

romanization

ちんせいざい

Kanji
鎮静剤
Noun
Japanese Meaning
鎮静剤: tranquilizer, sedative
Easy Japanese Meaning
こころやからだをおちつかせるくすり
Chinese (Simplified)
镇静剂;镇静药 / 使人平静、缓解焦虑的药物 / 降低中枢神经兴奋性的药物
What is this buttons?

He took a tranquilizer to calm his nerves.

Chinese (Simplified) Translation

他为了缓解紧张服用了镇静剂。

What is this buttons?
Related Words

romanization

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★