Last Updated：2026/01/06
Sentence
I tasted the best matcha in the land of Chihayabito (an allusion to Uji).
Chinese (Simplified) Translation
我在ちはやびとの地品尝了最好的抹茶。
Chinese (Traditional) Translation
我在千早之地品嚐了最棒的抹茶。
Korean Translation
치하야비토의 땅에서 최고의 말차를 맛보았습니다.
Vietnamese Translation
Tôi đã thưởng thức matcha ngon nhất ở vùng đất Chihaya.
Tagalog Translation
Natikman ko ang pinakamahusay na matcha sa lupain ng Chihayabito.
Quizzes for review
See correct answer
I tasted the best matcha in the land of Chihayabito (an allusion to Uji).
I tasted the best matcha in the land of Chihayabito (an allusion to Uji).
See correct answer
ちはやびとの地で最高の抹茶を味わいました。
Related words
ちはやびと
Kanji
千早人
Noun
Japanese Meaning
ちはやぶる神 / 『源氏物語』宇治十帖で、宇治の地を訪れる貴族たち、あるいは宇治に縁の深い人々を指す表現。しばしば和歌的・雅なニュアンスを伴う。
Easy Japanese Meaning
むかしのうたやものがたりで うじがわの ちかくに すむ ひとたちを たたえて よぶ ことば
Chinese (Simplified) Meaning
和歌中的枕词，指“宇治”（尤指宇治川的渡口） / 古典典故，借指宇治的桥姬等神祇
Chinese (Traditional) Meaning
古詩歌中指「宇治」的典故或別稱 / 宇治的人、居民 / 借指宇治河的渡口
Korean Meaning
(고전) 우지(宇治)를 암시·수식하는 말 / 우지의 강나루를 떠올리게 하는 표현
Vietnamese Meaning
người Uji (điển cố gợi tới chỗ qua sông Uji) / người vượt sông Uji (điển cố)
Tagalog Meaning
alusyon sa Uji (lalo na sa tawiran ng ilog) / katawagang makatang tumutukoy sa tawiran sa Uji / makalumang bansag para sa Uji
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
