Last Updated：2026/01/05
Sentence
In the margin of this text, important annotations are written.
Chinese (Simplified) Translation
这篇文章的旁注中写有重要的注释。
Chinese (Traditional) Translation
在本文的割注中，寫有重要的註釋。
Korean Translation
이 글의 여백에는 중요한 주석이 적혀 있습니다.
Vietnamese Translation
Trong phần chú giải xen kẽ của văn bản này có ghi các chú thích quan trọng.
Tagalog Translation
May mahahalagang anotasyon na nakasulat sa mga tala sa gilid ng tekstong ito.
Quizzes for review
See correct answer
In the margin of this text, important annotations are written.
In the margin of this text, important annotations are written.
See correct answer
この文章のわりちゅうには、重要な注釈が書かれています。
Related words
わりちゅう
Kanji
割注
Noun
Japanese Meaning
本文中の語句を説明したり補足したりするために、そのすぐそばに小さな文字で添える注記。また、そのような注記を入れること。 / 書籍や論文などのレイアウトで、対象語句の近くに小さめの活字で配置される説明文・注記のこと。
Easy Japanese Meaning
ぶんしょうのなかで ことばのよこに ちいさいじでかく せつめいの ぶぶん
Chinese (Simplified) Meaning
排版中紧贴被说明词语的小号注释 / 行内旁注 / 夹注
Chinese (Traditional) Meaning
緊貼所解釋詞語旁排版的小字注釋 / 以較小字級置於正文旁的說明文字 / 夾在正文中的旁註
Korean Meaning
본문의 해당 낱말·문구 옆에 작은 글씨로 끼워 넣는 주석 / 본문과 나란히 배치되는 소형 글씨의 설명문
Vietnamese Meaning
chú thích nội dòng cỡ nhỏ / đoạn chữ nhỏ đặt cạnh từ/cụm từ để giải thích / khối văn bản cỡ nhỏ làm chú thích ngay trong dòng
Tagalog Meaning
maliit na anotasyon na inilalagay katabi ng salita o pariralang nililinaw / bloke ng maliliit na teksto na nagsisilbing paliwanag sa salita o parirala / maliit na tekstong paliwanag na isiningit sa loob ng pangungusap
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
