Search results- Japanese - English

一挙手一投足

Hiragana
いっきょしゅいっとうそく
Noun
Japanese Meaning
ある人のちょっとした動作や行動の一つ一つ。特に、他人の行動の細部まで注目・批評するときに用いる表現。
Easy Japanese Meaning
人のうごきや行ないのひとつひとつという意味で、とても注意して見るようすをあらわすことば
Chinese (Simplified) Meaning
每一个动作 / 一举一动 / 行为举止的细微之处
Chinese (Traditional) Meaning
每一個舉動、每個動作 / 每一個行為或細微動作
Korean Meaning
모든 행동 하나하나 / 모든 움직임 하나하나 / 사소한 몸짓까지 전부
Vietnamese Meaning
nhất cử nhất động / mọi cử động, từng hành vi / từng cử chỉ, từng động tác
Tagalog Meaning
bawat kilos at galaw / bawat indibidwal na kilos / lahat ng galaw at pagkilos
What is this buttons?

His every single action attracted our attention.

Chinese (Simplified) Translation

他的一举一动吸引了我们的注意。

Chinese (Traditional) Translation

他的一舉一動吸引了我們的注意。

Korean Translation

그의 일거수일투족이 우리의 주의를 끌었습니다.

Vietnamese Translation

Mọi cử chỉ và động tác của anh ấy đều thu hút sự chú ý của chúng tôi.

Tagalog Translation

Ang kanyang bawat kilos at galaw ay nakakuha ng aming pansin.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

外側輪状披裂筋

Hiragana
がいそくりんじょうひれつきん
Noun
Japanese Meaning
喉頭の輪状軟骨と披裂軟骨を連結し、声帯の動きや声門の開閉に関与する外側の筋肉。発声や呼吸調節に重要な役割を果たす。
Easy Japanese Meaning
のどのかわのほうにあるこえをつくるためのちいさなきんにく
Chinese (Simplified) Meaning
喉部的内在肌之一,位于环状软骨与杓状软骨之间的外侧。 / 使杓状软骨内旋、声带内收的肌肉。
Chinese (Traditional) Meaning
喉部的外側環杓肌 / 使聲帶內收、促進聲門閉合的喉肌
Korean Meaning
후두에서 성대를 내전시키는 근육 / 윤상연골과 피열연골을 연결하는 가쪽 근육
What is this buttons?

The lateral cricoarytenoid muscle plays a crucial role in regulating the tension of the vocal cords.

Chinese (Simplified) Translation

外侧环杓肌在调节声带的张力方面起着重要作用。

Chinese (Traditional) Translation

外側環杓肌在調節聲帶張力方面扮演重要角色。

Korean Translation

외측 윤상피열근은 성대의 긴장을 조절하는 데 중요한 역할을 합니다.

Vietnamese Translation

Cơ nhẫn-phễu bên đóng vai trò quan trọng trong việc điều chỉnh độ căng của dây thanh.

What is this buttons?
Related Words

Onyomi
そく / しょく
Kunyomi
がわ / そば / はた / かたわ
Character
Japanese Meaning
Easy Japanese Meaning
まんなかではないほうで、ものや人のよこにあるところをいう
Chinese (Simplified) Meaning
侧面;旁边 / 靠近;旁侧 / 倾斜
Chinese (Traditional) Meaning
側面、旁邊 / 靠近的一側 / 傾斜、偏向
Korean Meaning
옆 / 측면 / 편
Vietnamese Meaning
bên; phía / cạnh; sườn / phe; phía (lập trường)
What is this buttons?

There is a park near my house.

Chinese (Simplified) Translation

我家旁边有一个公园。

Chinese (Traditional) Translation

我家旁邊有一個公園。

Korean Translation

우리 집 옆에는 공원이 있습니다.

Vietnamese Translation

Bên cạnh nhà tôi có một công viên.

Tagalog Translation

May parke sa tabi ng bahay ko.

What is this buttons?

Onyomi
ソク
Kunyomi
はやい / はやめる / はやまる / すみやか
Character
grade-3-kanji kanji
Japanese Meaning
速い、スピーディー
Easy Japanese Meaning
はやいといういみのかんじ。じかんをあまりかけないこと。
Chinese (Simplified) Meaning
快速的;迅速的 / 速度 / 赶快;尽快
Chinese (Traditional) Meaning
快速的 / 迅速的
Korean Meaning
빠르다 / 신속하다 / 속도
Vietnamese Meaning
nhanh, mau / tốc độ cao / gấp, khẩn trương
Tagalog Meaning
mabilis / matulin / agaran
What is this buttons?

His running speed is astonishing.

Chinese (Simplified) Translation

他的奔跑速度惊人。

Chinese (Traditional) Translation

他的奔跑速度驚人。

Korean Translation

그가 달리는 속도는 경이적이다.

Vietnamese Translation

Tốc độ chạy của anh ấy thật đáng kinh ngạc.

Tagalog Translation

Kamangha-mangha ang bilis ng kanyang pagtakbo.

What is this buttons?

一眼二足三胆四力

Hiragana
いちがんにそくさんたんしりき
Phrase
Japanese Meaning
剣道の修行において大切とされる四つの要素を、重要度の順に並べて表した語。「まず目線(観察力)、次に足さばき、その次に胆力、最後に腕力・体力が重要である」という教えを示す表現。 / 物事を行う際に、観察力・基礎となる動き・度胸・力の順に重視すべきだというたとえ。剣道以外の武道や勝負事にも応用される考え方。
Easy Japanese Meaning
けんどうで大事なことを四つにわけてならべた言葉で、目あしきもだめの四つをいう
Chinese (Simplified) Meaning
剑道箴言:按重要性依次为一眼(观察判断)、二足(步法)、三胆(胆识)、四力(力量)。 / 武道训练原则,强调以眼为先、步法其次、胆识再次、力量居末。
Chinese (Traditional) Meaning
劍道的四要:「眼、足、膽、力」,按重要性依序排列。 / 指修習劍道時,先重視觀察與洞察,再重步法,然後勇氣,最後力量。
Korean Meaning
검도의 필수 요소를 중요도 순으로 나열한 말: 첫째 눈, 둘째 발(보법), 셋째 담력, 넷째 힘 / 눈·발·담력·힘의 우선순위를 강조하는 검도 격언
Vietnamese Meaning
Châm ngôn kiếm đạo: thứ tự quan trọng là mắt trước, rồi bộ pháp (chân), dũng khí, cuối cùng mới đến sức mạnh. / Thành ngữ nêu yếu quyết: nhất là quan sát, nhì là bước chân, ba là gan dạ, bốn là lực.
What is this buttons?

He faced difficulties with the spirit of 'one eye, two feet, three gallbladders, four strengths'.

Chinese (Simplified) Translation

他以“一眼二足三胆四力”的精神迎难而上。

Chinese (Traditional) Translation

他以一眼二足三膽四力的精神面對困難。

Korean Translation

그는 예리한 관찰력과 민첩성, 굳센 용기와 강한 힘의 정신으로 어려움에 맞섰다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã đối mặt với khó khăn bằng tinh thần 'một mắt, hai chân, ba dũng khí, bốn sức mạnh'.

What is this buttons?
Related Words

Onyomi
そく / しき / しょく
Kunyomi
すなわち /
Character
Japanese Meaning
即時 / 迅速
Easy Japanese Meaning
すぐにといういみをもつむかしのかんじで、いまはあまりつかわれないもじ
Chinese (Simplified) Meaning
立即;马上 / 立刻;即刻
Chinese (Traditional) Meaning
立即 / 立刻 / 即刻
Korean Meaning
곧 / 즉시 / 바로
Vietnamese Meaning
tức thì / ngay lập tức / lập tức
What is this buttons?

Syoku is a kind person.

Chinese (Simplified) Translation

他是个温柔的人。

Chinese (Traditional) Translation

也就是個溫柔的人。

Korean Translation

즉 친절한 사람이다.

Vietnamese Translation

Anh ấy là một người tốt bụng.

What is this buttons?

Onyomi
サイ / ソク
Kunyomi
ふさぐ / ふさがる / とりで
Character
kanji
Japanese Meaning
塞ぐ / 遮断する / 閉鎖する / 砦
Easy Japanese Meaning
みちやあなをふさぐことをあらわす字。とりでのいみもある。
Chinese (Simplified) Meaning
堵塞 / 封闭 / 要塞;堡垒
Chinese (Traditional) Meaning
堵住;阻塞;封閉 / 關閉;遮斷 / 要塞;堡壘;邊塞
Korean Meaning
막다 / 닫다 / 요새
Vietnamese Meaning
chặn, bịt, lấp kín / đóng lại, khóa kín / pháo đài, thành lũy, cửa ải
Tagalog Meaning
harangan / isara / kuta
What is this buttons?

The road is blocked and I can't pass through.

Chinese (Simplified) Translation

道路被堵住了,无法通行。

Chinese (Traditional) Translation

道路被堵住了,無法通行。

Korean Translation

도로가 막혀서 지나갈 수 없습니다.

Vietnamese Translation

Đường bị chắn nên không thể đi qua.

Tagalog Translation

Barado ang kalsada kaya hindi makadaan.

What is this buttons?
Related Words

common

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★