Last Updated：2026/01/06
Sentence
His every single action attracted our attention.
Chinese (Simplified) Translation
他的一举一动吸引了我们的注意。
Chinese (Traditional) Translation
他的一舉一動吸引了我們的注意。
Korean Translation
그의 일거수일투족이 우리의 주의를 끌었습니다.
Vietnamese Translation
Mọi cử chỉ và động tác của anh ấy đều thu hút sự chú ý của chúng tôi.
Tagalog Translation
Ang kanyang bawat kilos at galaw ay nakakuha ng aming pansin.
Quizzes for review
See correct answer
His every single action attracted our attention.
See correct answer
彼の一挙手一投足が、私たちの注意を引きつけました。
Related words
一挙手一投足
Hiragana
いっきょしゅいっとうそく
Noun
Japanese Meaning
ある人のちょっとした動作や行動の一つ一つ。特に、他人の行動の細部まで注目・批評するときに用いる表現。
Easy Japanese Meaning
人のうごきや行ないのひとつひとつという意味で、とても注意して見るようすをあらわすことば
Chinese (Simplified) Meaning
每一个动作 / 一举一动 / 行为举止的细微之处
Chinese (Traditional) Meaning
每一個舉動、每個動作 / 每一個行為或細微動作
Korean Meaning
모든 행동 하나하나 / 모든 움직임 하나하나 / 사소한 몸짓까지 전부
Vietnamese Meaning
nhất cử nhất động / mọi cử động, từng hành vi / từng cử chỉ, từng động tác
Tagalog Meaning
bawat kilos at galaw / bawat indibidwal na kilos / lahat ng galaw at pagkilos
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
