Last Updated
：2026/01/06
一挙手一投足
Hiragana
いっきょしゅいっとうそく
Noun
Japanese Meaning
ある人のちょっとした動作や行動の一つ一つ。特に、他人の行動の細部まで注目・批評するときに用いる表現。
Easy Japanese Meaning
人のうごきや行ないのひとつひとつという意味で、とても注意して見るようすをあらわすことば
Chinese (Simplified) Meaning
每一个动作 / 一举一动 / 行为举止的细微之处
Chinese (Traditional) Meaning
每一個舉動、每個動作 / 每一個行為或細微動作
Korean Meaning
모든 행동 하나하나 / 모든 움직임 하나하나 / 사소한 몸짓까지 전부
Vietnamese Meaning
nhất cử nhất động / mọi cử động, từng hành vi / từng cử chỉ, từng động tác
Tagalog Meaning
bawat kilos at galaw / bawat indibidwal na kilos / lahat ng galaw at pagkilos
Sense（1）
each and every individual action, every movement
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
Quizzes for review
See correct answer
一挙手一投足
See correct answer
His every single action attracted our attention.
See correct answer
彼の一挙手一投足が、私たちの注意を引きつけました。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
