Search results- Japanese - English
Keyword:
銘
Onyomi
メイ
Kunyomi
しるす
Character
kanji
Japanese Meaning
碑文
Easy Japanese Meaning
もののなまえやことばをほったもじ。つくったひとやみせのなをあらわす。
Chinese (Simplified)
刻在器物上的文字 / 铭刻；题刻 / 记住；不忘
Related Words
銘
Hiragana
めい
Noun
Japanese Meaning
銘
Easy Japanese Meaning
どうぐやいしなどにきざんだなまえやことばのこと
Chinese (Simplified)
铭文 / 刻在器物或碑上的文字 / 题铭
Related Words
額銘
Hiragana
がくめい
Noun
Japanese Meaning
額銘(がくめい)とは、「額」に記された銘文や題字のこと。掛け軸や絵画、看板などの上部に掲げられた額縁部分に書かれた文字を指す。 / 刀剣用語としては一般的ではないが、質問文の英語説明から、短くなった刀身から元の銘が記された部分を切り取り、新たな茎(なかご)に埋め込んだ矩形の金属片、またはその銘を指す可能性がある。
Easy Japanese Meaning
刀のもとの文字がある部分を小さく切り取り、新しいなかごにうめこんだ金ぞくの名ふだ
Chinese (Simplified)
刀剑术语：缩短刀身时，从去除部分切下载有原铭的矩形金属片，并将其嵌入新刀茎的铭。 / 在新刀茎上镶嵌原铭金属片的铭文做法。
Related Words
長銘
Hiragana
ながめい
Noun
Japanese Meaning
刀剣などに刻まれる、刀工の名前や由来・年号などを含む長い銘文。 / 一般に、物に刻まれた比較的長い文字の刻印や銘。
Easy Japanese Meaning
かたなをつくった人のなまえやねんだいがくわしく書かれたながい文字
Chinese (Simplified)
刀剑上包含匠人姓名、籍贯、年代等个人信息的长式铭文 / 比普通署名更为详尽的刀剑铭识
Related Words
長銘
Hiragana
ながめい / ちょうめい
Noun
Japanese Meaning
刀剣などに刻まれた、作者や製作年などの詳細な情報を含む長い銘文。 / 一般に、作品や物品に付される、通常よりも情報量の多い長めの銘や記載。
Easy Japanese Meaning
かたなのつくりてのなまえやじこしょうかいをふくむながいもじ
Chinese (Simplified)
刀剑上的铭文，包含刀匠姓名、籍贯等个人信息 / 记录刀匠个人情况的刀剑刻铭
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
二字銘
Hiragana
にじめい
Noun
Japanese Meaning
刀剣などに刻まれた二文字から成る銘文。多くは作者名や銘柄を示す。
Easy Japanese Meaning
かたなのなまえで、かんじ二もじだけでかかれたもの
Chinese (Simplified)
刀剑上仅以两个字刻写的铭文 / 刻两字的刀剑铭
Related Words
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Pending Word Requests(1)
Sentence
Sentences
（103623）
Add sentence
Others
Editor
（54）
Editing Guideline
Credit
