She blessed the new job.

她为新工作送上了祝福。

她為新的工作送上祝福。

그녀는 새로운 직장에 축복을 보냈다.

Cô ấy đã gửi lời chúc mừng cho công việc mới.

Ipinadala niya ang kanyang mga pagbati para sa bagong trabaho.

There are a lot of Medicago polymorpha growing in this field.

这块田里长着很多苜蓿。

這塊田裡長了很多苜蓿。

이 밭에는 알팔파가 많이 자라고 있습니다.

Trong ruộng này có rất nhiều cỏ linh lăng mọc.

Maraming alfalfa ang tumutubo sa bukid na ito.

She believed that her choices could shape the future, but she realized she could not find a way to completely escape the destiny that had been imposed on her by her family for years.

她相信自己的选择会左右未来，但她也意识到，自己找不到彻底摆脱多年来家人强加给她的宿命的办法。

她雖然相信自己的選擇會左右未來，但她已悟出無法找到徹底擺脫家人多年來強加給她的宿命的方法。

그녀는 자신의 선택이 미래를 좌우한다고는 믿었지만, 오랫동안 가족에게 강요되어 온 운명에서 완전히 벗어날 방법은 찾을 수 없다고 깨닫고 있었다.

Cô tin rằng lựa chọn của mình sẽ ảnh hưởng đến tương lai, nhưng cô đã nhận ra rằng không thể tìm được cách nào để hoàn toàn thoát khỏi số phận mà gia đình đã áp đặt lên cô suốt nhiều năm.

Naniniwala siya na ang kanyang mga pagpili ay makaaapekto sa hinaharap, ngunit napagtanto niyang hindi niya matagpuan ang paraan upang ganap na makatakas sa kapalarang ipinataw sa kanya ng pamilya sa loob ng maraming taon.

A big festival is held in this town every year.

这个小镇每年都会举办盛大的庆典。

在這個城鎮，每年都會舉辦盛大的慶典。

이 마을에서는 매년 큰 축제가 열립니다.

Ở thị trấn này, một lễ hội lớn được tổ chức hàng năm.

Sa bayang ito, may malaking pagdiriwang tuwing taon.

In light of the successful completion of the project, management organized a grand celebration to honor the employees' efforts, boosting morale within the company and encouraging preparation for future challenges.

鉴于此次项目顺利完成，公司高层为表彰员工的付出，举办了盛大的庆祝活动，旨在提升公司士气并促使大家为今后的挑战做好准备。

此次專案順利完成後，經營層為表彰員工的付出舉辦了盛大慶祝活動，藉以提升公司內部士氣並促使大家為未來的挑戰做好準備。

이번 프로젝트가 무사히 완료된 것을 계기로 경영진은 직원들의 노고를 치하하기 위해 성대한 축하 행사를 열어 사내 사기 진작과 향후 도전에 대한 준비를 독려했다.

Nhân dịp dự án lần này đã hoàn thành suôn sẻ, ban lãnh đạo đã tổ chức một buổi lễ chúc mừng hoành tráng để tán dương sự nỗ lực của nhân viên, đồng thời thúc đẩy tinh thần trong công ty và chuẩn bị cho những thử thách sắp tới.

Bilang tugon sa matagumpay na pagkakatapos ng proyektong ito, nagdaos ang pamunuan ng isang marangyang pagdiriwang upang parangalan ang pagsisikap ng mga empleyado, pasiglahin ang loob sa kumpanya, at hikayatin ang paghahanda para sa mga hamon sa hinaharap.

He wrote a written prayer for the New Year.

他为新年写了贺词。

他為新年寫了賀詞。

그는 새해를 위한 축하 글을 썼습니다.

Anh ấy đã viết lời chúc mừng cho năm mới.

Sumulat siya ng isang pagbati para sa Bagong Taon.

His leg suddenly underwent a spasm.

他的腿突然抽筋了。

他的腿突然痙攣了。

그의 다리가 갑자기 쥐가 났다.

Chân anh ấy đột nhiên bị chuột rút.

Biglang nanikip ang kanyang binti.

In this chemical reaction, condensation occurs.

在这个化学反应中，会发生缩合反应。

在這個化學反應中會發生縮合反應。

이 화학 반응에서는 축합이 일어납니다.

Trong phản ứng hóa học này, xảy ra quá trình ngưng tụ.

Sa reaksyong kemikal na ito, nagaganap ang kondensasyon.

This sweater may shrink if you wash it.

这件毛衣洗后可能会缩水。

這件毛衣洗滌後可能會縮水。

이 스웨터는 세탁하면 줄어들 수 있습니다.

Áo len này có thể co lại khi giặt.

Ang sweater na ito ay maaaring lumiit kapag nilabhan.

This sweater may shrink if you wash it.

这件毛衣洗后可能会缩水。

這件毛衣洗滌後可能會縮水。

이 스웨터는 세탁하면 수축할 수 있습니다.

Chiếc áo len này có thể bị co lại khi giặt.

Ang sweater na ito ay maaaring lumiit kapag hinugasan.