Search results- Japanese - English

袈裟

Hiragana
けさ
Noun
Japanese Meaning
袈裟は、仏教の僧侶が法要や日常の勤行の際に身につける衣の一種で、肩から斜めに掛ける独特の形状をした法衣。もとはインドの「カシャーヤ(kāṣāya)」に由来し、染め色の粗末な布を継ぎ合わせて作られたことから、俗世を離れた清貧や出家の象徴とされる。 / 転じて、僧侶が身につける装束全般、あるいは僧形・出家者そのものを指して用いられることもある。 / 武道や相撲などで用いられる「袈裟懸け」「袈裟固め」などの語で、衣の掛かり方になぞらえた斜め方向の動き・形を表す語の一部として使われることがある。
Easy Japanese Meaning
おぼうさんがきる、かたからななめにかけるふく。しんこうをあらわすもの。
What is this buttons?
What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

静けさ

Hiragana
しずけさ
Noun
Japanese Meaning
しんと静まりかえっている状態。物音や騒ぎがなく、落ち着いていること。 / 心が穏やかで、波立つことのない状態。精神的な安らぎ。
Easy Japanese Meaning
音がほとんどなくて、とてもしずかなようすをあらわすこと
What is this buttons?
What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

今朝

Hiragana
けさ / こんちょう
Noun
Japanese Meaning
本日、すなわち今日の朝の時間帯を指す。 / 朝という時間帯の意で、特に今日の朝部分を表す。
Easy Japanese Meaning
きょうのあさのこと。
Chinese (Simplified)
今天早晨 / 今天早上
What is this buttons?

I ate bread this morning.

Chinese (Simplified) Translation

今天早上我吃了面包。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

けさはる

Kanji
今朝治
Proper noun
Japanese Meaning
日本語の男性の名前。「けさ」(今朝)と「はる」(治る・晴れる などの連想を含む)を音として組み合わせたもの。 / 漢字表記「今朝治」が当てられる場合があり、「今朝から良くなる」「今朝を境に治まる」といった縁起の良い意味合いを込めた名前。
Easy Japanese Meaning
にほんのおとこのひとのなまえ。かんじで今朝治とかくことがある。
Chinese (Simplified)
日本男性名 / 今朝治(日本男性名)
What is this buttons?

Kesa Haru gets up early and goes jogging every day.

Chinese (Simplified) Translation

けさはるさん每天早起去慢跑。

What is this buttons?
Related Words

romanization

けさのり

Kanji
朝徳
Proper noun
Japanese Meaning
けさのり(朝徳)は、日本の男性の名。「朝」と「徳」という漢字を当てる場合があり、「朝のようにさわやかで、徳のある人になるように」という願いが込められることがある。
Easy Japanese Meaning
おとこのひとのなまえ。かんじで朝徳と書くことがある。
Chinese (Simplified)
日语男性名 / 日语人名“朝徳”
What is this buttons?

Kesanori got up early again today and went to work.

Chinese (Simplified) Translation

けさのりさん今天也早起去上班了。

What is this buttons?
Related Words

romanization

今朝

Hiragana
けさ
Adverb
Japanese Meaning
今朝
Easy Japanese Meaning
きょうのあさのこと。じかんをあらわすことば。
Chinese (Simplified)
今天早晨 / 今天早上 / 今晨
What is this buttons?

This morning, I ate bread.

Chinese (Simplified) Translation

今天早上,我吃了面包。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

朝徳

Hiragana
あさのり / とものり
Proper noun
Japanese Meaning
日本の男性の名前。漢字「朝」と「徳」を用いた固有名詞。 / 「朝」は朝方・新しい始まり、「徳」は徳行・道徳的な優れた性質を意味し、「朝徳」という名前には「徳を備えた清々しい人」「道徳心に満ちた新たな出発をする人」といった願いが込められることが多い。
Easy Japanese Meaning
おとこのなまえのひとつ。ひとのなまえとしてつかわれる。
Chinese (Simplified)
日本男性人名 / 男性名字
What is this buttons?

Asatoku is my best friend.

Chinese (Simplified) Translation

朝德是我的挚友。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

今朝治

Hiragana
けさはる / けさおさむ / けさじ
Proper noun
Japanese Meaning
日本の男性の名前。「今朝」は「けさ(this morning)」を意味し、「治」は「おさむ」「おさめる」で「治める、整える、直す」といった意味を持つことから、「今の時代をよく治める人」「物事を整える人」といったニュアンスを含む人名と解釈できる。
Easy Japanese Meaning
おとこのひとのなまえのひとつです
Chinese (Simplified)
日本男性名
What is this buttons?

Mr. Kyoji wakes up at 6 o'clock every day.

Chinese (Simplified) Translation

今朝治先生每天早上6点起床。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

坊主憎けりゃ袈裟まで憎い

Hiragana
ぼうずにくけりゃけさまでにくい
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
嫌いな人に関するものは、その人に関係あるものすべてが嫌いになるという意味のことわざ。人物だけでなく、物事への感情の一般的な傾向を表す。
Easy Japanese Meaning
あるひとがきらいだとそのひとにかんけいするものまできらいになる
Chinese (Simplified)
恨屋及乌 / 因讨厌某人而连带厌恶与其有关的一切 / 因人废言
What is this buttons?

He said, 'If you hate the monk, you'll even hate his robe,' showing that he loves everything about me.

Chinese (Simplified) Translation

他说“讨厌和尚连袈裟也讨厌”,并向我表明他爱我的一切。

What is this buttons?
Related Words
Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★