Last Updated：2026/01/06
Sentence
He put on a kāṣāya and began to meditate quietly.
Chinese (Simplified) Translation
他披着袈裟，静静地开始冥想。
Chinese (Traditional) Translation
他披上袈裟，靜靜地開始冥想。
Korean Translation
그는 가사를 몸에 두르고 조용히 명상을 시작했습니다.
Vietnamese Translation
Anh ấy khoác chiếc cà-sa lên người và lặng lẽ bắt đầu thiền định.
Tagalog Translation
Isinuot niya ang kesa at tahimik na nagsimulang magnilay.
Quizzes for review
See correct answer
He put on a kāṣāya and began to meditate quietly.
See correct answer
彼は袈裟を身にまとい、静かに瞑想を始めました。
Related words
袈裟
Hiragana
けさ
Noun
Japanese Meaning
袈裟は、仏教の僧侶が法要や日常の勤行の際に身につける衣の一種で、肩から斜めに掛ける独特の形状をした法衣。もとはインドの「カシャーヤ（kāṣāya）」に由来し、染め色の粗末な布を継ぎ合わせて作られたことから、俗世を離れた清貧や出家の象徴とされる。 / 転じて、僧侶が身につける装束全般、あるいは僧形・出家者そのものを指して用いられることもある。 / 武道や相撲などで用いられる「袈裟懸け」「袈裟固め」などの語で、衣の掛かり方になぞらえた斜め方向の動き・形を表す語の一部として使われることがある。
Easy Japanese Meaning
おぼうさんがきる、かたからななめにかけるふく。しんこうをあらわすもの。
Chinese (Simplified) Meaning
佛教僧侣所穿的僧衣 / 僧人披挂的外衣
Chinese (Traditional) Meaning
佛教僧侶的僧衣、法衣 / 僧人披在肩上的外衣
Korean Meaning
불교 승려가 착용하는 법의 / 승려가 어깨에 걸치는 겉옷 / 조각천을 이어 만든 승복의 일종
Vietnamese Meaning
áo cà sa (áo choàng của tu sĩ Phật giáo) / y cà sa; pháp y Phật giáo
Tagalog Meaning
abito ng monghe o madre Budista / balabal na tinahi-tahi na isinuusuot ng klerong Budista
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
