Search results- Japanese - English

いちころ

Noun
informal
Japanese Meaning
相手のことがすぐに好きになってしまうさま、または、簡単に人にだまされたり、負けてしまったりするさま。
Easy Japanese Meaning
すぐにまけてしまうようすや、とてもかんたんにおとされてしまうこと
Chinese (Simplified) Meaning
不堪一击 / 轻易被击败 / 一下子就输
Chinese (Traditional) Meaning
容易被打敗的人/對手 / 一下子就輸的局面
Korean Meaning
단번에 쓰러짐 / 쉽게 제압됨 / 속수무책으로 패함
Vietnamese Meaning
dễ bị hạ gục / thua ngay lập tức / thua chắc
What is this buttons?

That team was too weak, they were easily defeatable for us.

Chinese (Simplified) Translation

那支队伍太弱了,对我们来说是轻而易举的。

Chinese (Traditional) Translation

那支隊伍太弱了,對我們來說根本是小菜一碟。

Korean Translation

그 팀은 너무 약해서 우리에게는 식은 죽 먹기였다.

Vietnamese Translation

Đội đó yếu đến nỗi đối với chúng tôi chỉ là miếng mồi dễ dàng.

What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

romanization

我に返る

Hiragana
われにかえる
Verb
Japanese Meaning
正気を取り戻すこと / 混乱や夢中の状態から抜け出し、普段の落ち着いた心の状態に戻ること
Easy Japanese Meaning
ぼんやりしたじょうたいからぬけて、ふつうのじぶんのきもちにもどること
Chinese (Simplified) Meaning
恢复意识 / 回过神来 / 恢复理智
Chinese (Traditional) Meaning
恢復意識 / 回過神來 / 恢復理智、冷靜下來
Korean Meaning
의식을 되찾다 / 정신을 차리다 / 흥분을 가라앉히다
Vietnamese Meaning
hồi tỉnh / bình tĩnh lại / lấy lại lý trí
What is this buttons?

He, who had been unconscious, regained consciousness at the doctor's voice and slowly opened his eyes.

Chinese (Simplified) Translation

失去意识的他在听到医生的声音后回过神来,慢慢睁开了眼睛。

Chinese (Traditional) Translation

失去意識的他,在醫生的聲音下回過神來,慢慢睜開了眼睛。

Korean Translation

기절해 있던 그는 의사의 목소리에 정신이 돌아오자 천천히 눈을 떴다.

Vietnamese Translation

Anh ấy, người đã bất tỉnh, tỉnh lại khi nghe giọng bác sĩ và chậm rãi mở mắt.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

返り点

Hiragana
かえりてん
Noun
Japanese Meaning
漢文訓読で、漢字の左下に付けて語句の読み下し順を示すための符号。上一点・下一点・二上一点・レ点などの種類がある。
Easy Japanese Meaning
かんぶんをよむとき、字のひだりしたにつけて、よみのじゅんばんをしめすしるし。
Chinese (Simplified) Meaning
汉文训读中的返读标记,置于字的左下角,用于指示阅读顺序。 / 表示语序调整的点号,包含一二点、甲乙点、上下点、天地点、レ点等。
Chinese (Traditional) Meaning
在漢文訓讀中標示閱讀順序的符號,置於字的左下角。 / 返讀用的記號總稱,如一二點、甲乙點、上下點、天地點、レ點。
Korean Meaning
한문 훈독에서 글자의 좌하에 붙여 읽는 순서를 지시하는 점 표기. / 레점, 일이점, 갑을점, 상하점, 천지점 등으로 구분되는 훈점 기호.
Vietnamese Meaning
Ký hiệu trong kambun đánh dấu thứ tự (đảo) đọc, đặt ở góc dưới bên trái của chữ. / Hệ thống các dấu gồm nhất‑nhị điểm, cao‑乙 điểm, thượng‑hạ điểm, thiên‑địa điểm và lệ điểm.
Tagalog Meaning
tanda sa kanbun na inilalagay sa ibabang kaliwa ng karakter upang ituro ang kaayusan ng pagbasa / mga marka (hal. ichiniten, kōotsuten, jōgeten, tenchiten, reten) na umaayos sa pagkakasunod ng pagbasa
What is this buttons?

When reading Kambun, it is important to check the position of the 'kaeriten'.

Chinese (Simplified) Translation

阅读汉文时,确认返点的位置很重要。

Chinese (Traditional) Translation

閱讀漢文時,確認返點的位置很重要。

Korean Translation

한문을 읽을 때에는 되돌림점의 위치를 확인하는 것이 중요합니다.

Vietnamese Translation

Khi đọc văn Hán, việc kiểm tra vị trí của các dấu 返り点 là rất quan trọng.

Tagalog Translation

Kapag nagbabasa ng kanbun, mahalagang tiyakin ang posisyon ng mga kaeriten.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

代返

Hiragana
だいへん
Noun
Japanese Meaning
授業などで出席を取る際に、欠席している友人などの名前を呼ばれたときに代わりに返事をして、出席しているように見せかけること。大学の学生言葉・俗語。
Easy Japanese Meaning
大学のじゅぎょうで、いない人のなまえをよんだときに、かわりにへんじをして出席にすること
Chinese (Simplified) Meaning
点名时替他人答到(大学俚语) / 代替他人签到,骗过教师的出勤检查 / 冒名出勤的行为
Chinese (Traditional) Meaning
課堂點名時替他人回答、冒充其出席的行為 / 以代答點名欺騙教師的行為
Korean Meaning
출석 확인 시 타인을 대신해 응답해 출석을 속이는 행위 / 강의 중 결석자의 이름에 대신 대답하는 일 / 허위 출석을 위한 대리 응답
Vietnamese Meaning
trả lời điểm danh hộ người khác / điểm danh thay để qua mặt giảng viên / giả mạo có mặt khi điểm danh
What is this buttons?

During the attendance check at university, my friend did the roll call for me.

Chinese (Simplified) Translation

在大学点名时,朋友替我签到了。

Chinese (Traditional) Translation

在大學出席確認時,朋友替我簽到。

Korean Translation

대학교 출석 확인할 때 친구가 제 대신 출석을 해주었어요.

Vietnamese Translation

Khi điểm danh ở trường đại học, bạn tôi đã điểm danh hộ tôi.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

代返

Hiragana
だいへんする
Kanji
代返する
Verb
Japanese Meaning
授業などの出欠確認の際に、欠席している人の名を呼ばれたとき、代わりに返事をして出席しているように見せかけること。
Easy Japanese Meaning
大学のじゅぎょうで出席をとるときに、来ていない人のなまえをよんでこたえること
Chinese (Simplified) Meaning
在课堂点名时替他人答到 / 冒名顶替出勤,骗老师以为其在场 / 代为出勤应答以蒙混过关
Chinese (Traditional) Meaning
在點名時替他人答到,假裝其人出席。 / 代替他人回應點名以欺騙授課者。 / 冒充他人出席而回應點名。
Korean Meaning
출석 확인 때 다른 사람 대신 대답하다 / 호명 시 타인을 대신해 출석을 알리다 / 강의를 속이기 위해 대리로 출석 응답을 하다
Vietnamese Meaning
trả lời điểm danh thay người khác / điểm danh hộ để qua mặt giảng viên
What is this buttons?

He was asked to proxy for someone during the attendance check in class.

Chinese (Simplified) Translation

有人在上课时请求他代替签到。

Chinese (Traditional) Translation

他在上課時被請求代簽出席。

Korean Translation

그는 수업 중에 대신 출석해 달라는 부탁을 받았다.

Vietnamese Translation

Anh ấy được nhờ đi điểm danh hộ trong giờ học.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

漢字返

Hiragana
かんじがえし
Kanji
漢字返し
Noun
alt-of alternative
Japanese Meaning
Alternative spelling of 漢字返し
Easy Japanese Meaning
ことばをかくときにかんじをつかって、ひらがなにもどさないでそのままにすること
Chinese (Simplified) Meaning
“漢字返し”的异体写法
Chinese (Traditional) Meaning
「漢字返し」的另一種寫法 / 同「漢字返し」
Korean Meaning
한자 반복 부호 ‘々’ / 같은 한자를 되풀이함을 나타내는 표기
Vietnamese Meaning
cách viết thay thế của 漢字返し
What is this buttons?

He is learning how to write kanji using Kanji return.

Chinese (Simplified) Translation

他正在用汉字返来学习汉字的书写方法。

Chinese (Traditional) Translation

他正在使用漢字返來學習漢字的寫法。

Korean Translation

그는 '漢字返'을 사용하여 한자 쓰는 법을 배우고 있습니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đang sử dụng 漢字返 để học cách viết chữ Hán.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

繰返

Hiragana
くりかえし
Kanji
繰り返し
Noun
alt-of alternative
Japanese Meaning
物事を同じようにもう一度、または何度も行うこと。反復。 / 同じ動作・現象・状態などが続けて起こること。 / あるパターンや手順を繰り返して適用すること。 / (広義)同種の出来事が周期的・継続的に起こること。
Easy Japanese Meaning
おなじことをなんどもすることをあらわすことば
Chinese (Simplified) Meaning
重复 / 反复 / 迭代
Chinese (Traditional) Meaning
重複 / 反覆 / 迭代
Korean Meaning
반복 / 되풀이
Vietnamese Meaning
sự lặp lại / việc lặp đi lặp lại / sự tái diễn
What is this buttons?

It is important to understand this repetitive pattern.

Chinese (Simplified) Translation

理解这种重复模式很重要。

Chinese (Traditional) Translation

理解這個重複模式很重要。

Korean Translation

이 반복 패턴을 이해하는 것이 중요합니다.

Vietnamese Translation

Hiểu được mẫu lặp này là rất quan trọng.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

コローナイ

Hiragana
ころおない / ころうない
Proper noun
historical
Japanese Meaning
古代ギリシアの都市コローナイ / 小アジア地方にあったとされる歴史的な都市名
Easy Japanese Meaning
むかしのギリシャにあった まちの なまえ
Chinese (Simplified) Meaning
古希腊城市科洛奈 / 古代希腊地名
Chinese (Traditional) Meaning
古希臘的城市名(科羅奈) / 古代小亞細亞西北部的一座城鎮
Korean Meaning
고대 그리스의 도시 / 역사적 지명
Vietnamese Meaning
Kolonai, một thành phố ở Hy Lạp cổ đại
What is this buttons?

Kolonai was an important city in ancient times.

Chinese (Simplified) Translation

科罗奈曾是古代的重要城市。

Chinese (Traditional) Translation

科羅奈曾是古代的重要城市。

Korean Translation

코로나이는 고대의 중요한 도시였습니다.

Vietnamese Translation

Koronai là một thành phố quan trọng trong thời cổ đại.

What is this buttons?
Related Words

romanization

コロポン

Hiragana
ころぽん
Proper noun
historical
Japanese Meaning
古代ギリシアの都市「Colophon(コロポン)」の音写としての日本語表記。小アジア西岸イオニア地方に位置した歴史的な都市国家。
Easy Japanese Meaning
むかしのギリシャにあったまちのなまえで、としんぶのひがしがわにあった
Chinese (Simplified) Meaning
科罗丰(古希腊伊奥尼亚的城市) / 古希腊城邦科罗丰
Chinese (Traditional) Meaning
古希臘的城市科羅豐 / 古代愛奧尼亞的城邦科羅豐
Korean Meaning
고대 그리스의 도시 / 소아시아 이오니아 지방의 고대 도시
Vietnamese Meaning
Thành bang Colophon của Hy Lạp cổ, thuộc vùng Ionia (Tiểu Á) / Tên địa danh lịch sử: thành phố Colophon thời Hy Lạp cổ
What is this buttons?

Colophon was something that indicated the end of historical publication.

Chinese (Simplified) Translation

科罗蓬标志着历史性出版的终结。

Chinese (Traditional) Translation

科羅蓬象徵著一次具有歷史意義的出版的終結。

Korean Translation

코로폰은 역사적인 출판의 종말을 의미했습니다.

Vietnamese Translation

Koropon đã báo hiệu sự chấm dứt của một ấn phẩm lịch sử.

What is this buttons?
Related Words

romanization

不心得

Hiragana
ふこころえ
Adjective
Japanese Meaning
思慮や慎みを欠いていること。軽率であるさま。 / 義務や礼儀をわきまえない、ふまじめで不都合なさま。 / 分別を欠いた行動や態度。事故や問題の原因となるような油断や不注意。
Easy Japanese Meaning
よくかんがえずにおこないまわりやひとのきもちをかんがえないよくないようす
Chinese (Simplified) Meaning
轻率的 / 不慎的 / 不懂分寸的
Chinese (Traditional) Meaning
不謹慎的 / 輕率的 / 不得體的
Korean Meaning
경솔한 / 신중하지 못한 / 무분별한
Vietnamese Meaning
thiếu kín đáo / thiếu thận trọng / vô ý tứ
Tagalog Meaning
walang pag-iingat / walang pakundangan / padalos-dalos
What is this buttons?

He made an indiscreet remark and troubled those around him.

Chinese (Simplified) Translation

他发表了不当的言论,给周围的人带来了困扰。

Chinese (Traditional) Translation

他說了不當的話,讓周圍的人感到困擾。

Korean Translation

그는 부적절한 발언을 하여 주변 사람들을 곤란하게 했다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã có một phát ngôn thiếu suy nghĩ khiến những người xung quanh khó xử.

Tagalog Translation

Nagsalita siya nang padalos-dalos at ikinagulo ang mga nasa paligid niya.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★