We are planning to give a performance of a new play next week.

我们计划下周上演一出新剧。

我們計劃在下週上演一齣新戲。

저희는 다음 주에 새로운 연극을 공연할 예정입니다.

Chúng tôi dự định sẽ biểu diễn vở kịch mới vào tuần tới.

Magtatanghal kami ng bagong dula sa susunod na linggo.

This performance was a great success.

这场演出大获成功。

這場演出大獲成功。

이 흥행은 대성공이었다.

Buổi biểu diễn này đã rất thành công.

Ang palabas na ito ay isang malaking tagumpay.

He is particularly favored at the company.

他在公司受到特别优待。

他在公司受到特別厚遇。

그는 회사에서 특히 우대받고 있다.

Anh ấy được công ty đối đãi đặc biệt.

Pinapaboran siya nang lalo sa kumpanya.

He is highly favored at the company.

他在公司受到非常优厚的待遇。

他在公司受到非常優厚的待遇。

그는 회사에서 매우 우대받고 있다.

Anh ấy được công ty đãi ngộ rất tốt.

Pinapaboran siya nang labis sa kumpanya.

Two gang groups are fighting with each other over territory.

两个帮派为了争夺地盘而发生冲突。

兩個幫派為了地盤發生衝突。

두 갱단이 영토를 두고 다투고 있다.

Hai băng đảng đang tranh giành địa bàn.

Nag-aagawan ng teritoryo ang dalawang gang.

This airline operates more than 200 flights every day.

这家航空公司每天运营200班以上的航班。

這家航空公司每天營運超過200班航班。

이 항공사는 매일 200편 이상의 항공편을 운항하고 있습니다.

Hãng hàng không này vận hành hơn 200 chuyến bay mỗi ngày.

Ang kumpanyang panghimpapawid na ito ay nagpapatakbo ng mahigit sa 200 na paglipad araw-araw.

This airline operates flights from Tokyo to New York every day.

这家航空公司每天从东京飞往纽约。

這家航空公司每天從東京飛往紐約。

이 항공사는 매일 도쿄에서 뉴욕으로 운항하고 있습니다.

Hãng hàng không này khai thác chuyến bay từ Tokyo đến New York hàng ngày.

Ang kumpanyang panghimpapawid na ito ay nagpapatakbo ng araw-araw na paglipad mula Tokyo papuntang New York.

We need policies to support the promotion of industry in this area.

需要支持本地区兴业的政策。

需要制定支援該地區產業的政策。

이 지역의 산업을 지원하기 위한 정책이 필요합니다.

Cần có chính sách để hỗ trợ các doanh nghiệp trong khu vực này.

Kailangan ng mga patakaran upang suportahan ang mga industriya sa rehiyong ito.

The municipality, aiming to diversify the local economy, adopted a strategy to encourage new industrial enterprises and thereby stimulate job creation and technological innovation.

地方政府为实现地区经济多元化，采取了兴办新产业以创造就业并促进技术革新的战略。

自治體為了達成區域經濟多角化，採取了興辦新產業以創造就業並促進技術創新的策略。

지방자치단체는 지역 경제의 다각화를 목표로 새로운 산업을 육성하여 고용 창출과 기술 혁신을 촉진하는 전략을 채택했다.

Chính quyền địa phương đã áp dụng một chiến lược nhằm đa dạng hóa nền kinh tế khu vực, phát triển các ngành công nghiệp mới để tạo việc làm và thúc đẩy đổi mới công nghệ.

Ang lokal na pamahalaan ay nagpatupad ng isang estratehiya upang pag-iba-ibahin ang ekonomiya ng rehiyon, pasiglahin ang paglikha ng trabaho at pagbabago sa teknolohiya sa pamamagitan ng pagpapasimula ng mga bagong industriya.

To adapt to the new regulations, I took an intensive weekend course hosted by the law firm and deepened my understanding by discussing the subtle interpretive differences with colleagues.

为了应对新的规定，我参加了由律师事务所主办的周末集中培训，并与同行讨论了解释上的细微差异，从而加深了理解。

為了應對新的規定，我參加了由律師事務所主辦的週末密集講習，並與同業討論其在解釋上的細微差異，以加深理解。

새로운 규제에 대응하기 위해 나는 법률사무소가 주최한 주말 집중 강의를 수강했고, 해석상의 미묘한 차이를 동료들과 논의하며 이해를 깊게 했다.

Để ứng phó với các quy định mới, tôi đã tham gia khóa đào tạo tập trung vào cuối tuần do một văn phòng luật tổ chức, và bằng cách thảo luận với các đồng nghiệp về những khác biệt tinh tế trong cách diễn giải, tôi đã hiểu sâu hơn.

Upang makaangkop sa mga bagong regulasyon, dumalo ako sa isang weekend na intensibong pagsasanay na inorganisa ng isang tanggapan ng mga abogado, at pinalalim ko ang aking pag-unawa sa pamamagitan ng pakikipagdiskusyon sa mga kapwa abogado tungkol sa mga banayad na pagkakaiba sa interpretasyon.