The police are investigating the incident.

警方正在追查该事件。

警方正在追查該事件。

경찰은 그 사건을 수사하고 있습니다.

Cảnh sát đang điều tra vụ việc đó.

Iniimbestigahan ng pulisya ang insidenteng iyon.

The media should continue calm verification and multifaceted reporting, rather than leaving the investigation into who is responsible to one-sided emotional rhetoric.

媒体在追究责任时，不应将其交由片面的情绪论来左右，而应坚持冷静的核实和多角度的采访报道。

媒體在追究責任時，不應將責任的歸屬交予片面的感情論，而應持續進行冷靜的檢證與多角度的採訪。

언론은 책임 소재의 추궁을 일방적인 감정론에 맡기지 말고, 냉정한 검증과 다각적인 취재를 계속해야 한다.

Truyền thông nên tiếp tục kiểm chứng một cách bình tĩnh và thực hiện thu thập thông tin từ nhiều góc độ, thay vì giao việc truy cứu trách nhiệm cho những cảm xúc một chiều.

Hindi dapat iwanan ng mga midya ang pagtutok sa pananagutan sa isang panig na emosyonalismo; dapat silang magpatuloy sa mahinahong pagsusuri at sa maraming-anggulong pag-uulat.

He is always dedicated to the pursuit of knowledge.

他一直在努力追求知识。

他總是努力追求知識。

그는 항상 지식 탐구에 힘쓰고 있습니다.

Anh ấy luôn nỗ lực theo đuổi tri thức.

Palagi siyang nagsusumikap sa paghahangad ng kaalaman.

He is always pursuing the truth.

他始终追求真理。

他總是追求真相。

그는 항상 진실을 추구하고 있습니다.

Anh ấy luôn theo đuổi sự thật.

Palagi niyang hinahanap ang katotohanan.

He is eligible to receive that payment.

他有资格领取该给付。

他有資格領取該項給付。

그는 그 급여를 받을 자격이 있습니다.

Anh ấy có đủ điều kiện để nhận khoản trợ cấp đó.

Karapat-dapat siyang tumanggap ng benepisyong iyon.

He made a presentation about the new project at the meeting.

他在会议上就新的项目给付了。

他在會議上就新專案進行了給付。

그는 회의에서 새로운 프로젝트에 대해 지급했습니다.

Anh ấy đã cấp phát cho dự án mới tại cuộc họp.

Nagkaloob siya sa pulong ng mga benepisyo para sa bagong proyekto.

Due to the typhoon, the train service was suspended.

由于台风，列车停运了。

由於颱風，電車停駛。

태풍으로 인해 전철 운행이 중단되었습니다.

Do bão, tàu điện đã ngừng hoạt động.

Dahil sa bagyo, hindi nagbiyahe ang mga tren.

Today, the train service was suspended due to snow.

今天因为下雪，列车停运了。

今天因為下雪，電車停駛了。

오늘은 눈 때문에 전철 운행이 중단되었습니다.

Hôm nay do tuyết rơi nên các chuyến tàu đã ngừng chạy.

Ngayon, dahil sa niyebe, hindi nagbiyahe ang mga tren.

He avoided making a reference to the problem.

他避免提及该问题。

他避免提到那個問題。

그는 그 문제에 대한 언급을 피했습니다.

Anh ấy đã tránh đề cập đến vấn đề đó.

Iniiwasan niyang banggitin ang problemang iyon.

He did not refer to that problem.

他没有提到那个问题。

他沒有提及那個問題。

그는 그 문제에 대해 언급하지 않았다.

Anh ấy đã không đề cập đến vấn đề đó.

Hindi niya binanggit ang isyung iyon.