Search results- Japanese - English
Keyword:
慮る
Hiragana
おもんぱかる / おもんばかる
Verb
formal
Japanese Meaning
深く考える / 思いやり配慮する
Easy Japanese Meaning
とくにひととのつきあいでひとのきもちやようすをよくかんがえてどうするかをきめること
Chinese (Simplified) Meaning
慎重考虑 / 顾及人际关系进行考虑 / 体察他人处境与感受而权衡
Chinese (Traditional) Meaning
深思熟慮 / 顧及人情、體察他人感受 / 周到斟酌（尤指人際關係）
Korean Meaning
깊이 헤아려 생각하다 / 상대의 마음이나 처지를 배려하여 고려하다 / 정황을 미리 짐작해 판단하다
Vietnamese Meaning
cân nhắc thấu đáo / suy xét cẩn trọng / để tâm đến quan hệ con người
Tagalog Meaning
isaalang-alang nang maingat / unawain at isaalang-alang ang damdamin ng iba / timbangin ang epekto sa ugnayan
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ alternative ）
（ Rōmaji ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
おもんぱかり
Hiragana
おもんぱかり / おもんばかり
Kanji
慮り
Noun
Japanese Meaning
他人の気持ちや立場などを推し量って配慮すること。思いやり。
Easy Japanese Meaning
人のきもちやようすをふかくかんがえて、たいせつにおもうこと
Chinese (Simplified) Meaning
考虑 / 斟酌 / 体谅
Chinese (Traditional) Meaning
配慮 / 斟酌 / 考量
Korean Meaning
사려 / 고려 / 헤아림
Vietnamese Meaning
sự cân nhắc, suy xét / sự nghĩ đến/chiếu cố (đến người khác, hoàn cảnh) / sự đắn đo, thận trọng
Related Words
おもんぱかり
Kanji
慮り
Verb
continuative
form-of
stem
Japanese Meaning
to consider; to think deeply about / to ponder; to surmise; to take into consideration
Easy Japanese Meaning
まわりの人やようすをよくかんがえて、ていねいにきもちをくむこと
Chinese (Simplified) Meaning
斟酌 / 权衡 / 顾及
Chinese (Traditional) Meaning
斟酌、考量 / 推測、揣度 / 體諒、顧及
Korean Meaning
헤아리다 / 고려하다 / 짐작하다
Vietnamese Meaning
cân nhắc, suy xét / tính đến, để tâm đến (cảm xúc/hoàn cảnh) / suy đoán (ý người khác)
Related Words
慮
Onyomi
リョ
Kunyomi
おもんぱかる / おもんばかる
Character
kanji
Japanese Meaning
慎重さ、熟考
Easy Japanese Meaning
よくかんがえて、ひとやまわりへのくばりをすることをあらわす字
Chinese (Simplified) Meaning
审慎 / 深思熟虑 / 考虑
Chinese (Traditional) Meaning
思慮 / 深思熟慮 / 審慎
Korean Meaning
사려 / 숙고 / 고려
Vietnamese Meaning
sự thận trọng / sự suy xét, cân nhắc / xem xét, lưu tâm
Tagalog Meaning
pag-iingat / pagdadalang-isip / pag-asaalang-alang
Related Words
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
