Search results- Japanese - English

後妻打ち

Hiragana
うわなりうち
Noun
historical
Japanese Meaning
後妻打ち(ごさいうち)は、日本の古い慣習で、正式な妻(先妻)が夫の後妻や側室を襲撃したり、暴力をふるったりする行為、あるいはそのような私刑のことを指す名詞。嫉妬や復讐、自身や子どもの地位・財産を守る目的で行われた。
Easy Japanese Meaning
むかしのならわしで さいしょのつまが あとのつまを うらみやじぶんをまもるために おそうこと
Chinese (Simplified)
日本古代习俗:正妻为报复或维护自身利益而攻击丈夫的后妻或妾 / 正妻对后妻或侧室的暴力行为(历史) / 正妻打后妻的旧俗
What is this buttons?

He was arrested by the police on suspicion of wife-beating.

Chinese (Simplified) Translation

他因涉嫌殴打继母被警方逮捕。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

後妻

Hiragana
ごさい / うわなり
Noun
historical
Japanese Meaning
夫が最初の妻と離婚・死別した後に迎えた妻。二番目以降の妻。 / (歴史的用法)先に嫁いだ妻(こなみ)に対し、後から入ってきた妻(うわなり)を妬む気持ち。転じて、嫉妬・妬み。
Easy Japanese Meaning
さきのつまがなくなったりわかれたあとにむかえるつま
Chinese (Simplified)
后妻(在先妻之后娶的妻子) / 继室;续弦 / 嫉妒、妒意(古语,指正妻对后妻)
What is this buttons?

He took a young second wife.

Chinese (Simplified) Translation

他迎娶了一位年轻的后妻。

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

うわなり

Kanji
上鳴り / 嫐
Noun
Japanese Meaning
うわなり
Easy Japanese Meaning
しきやぶえをふくときなどにきこえる、かすかなひびくおと。またはあとからきたつま。
Chinese (Simplified)
轻微的鸣响(如演奏笙时) / 后妻;妾;第二任妻子 / 嫉妒(尤指后妻对前妻的)
What is this buttons?

His voice echoed with a high-pitched wail.

Chinese (Simplified) Translation

他的声音尖利地回荡开来。

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

うわなり

Kanji
Proper noun
Japanese Meaning
うわなり:歌舞伎十八番の一つ「嫐(うわなり)」の題名。また、その狂言(演目)を指す固有名詞。 / うわなり:日本の伝統芸能である歌舞伎における代表的な演目名として用いられる固有名詞。
Easy Japanese Meaning
かぶきのじゅうはちばんのひとつで、ふるいきげきのなまえです
Chinese (Simplified)
日本歌舞伎剧目《嫐》,十八番之一 / 成田屋家传剧目《嫐》
What is this buttons?

Yesterday, I watched 'Uwanari' at the Kabuki Theater.

Chinese (Simplified) Translation

昨天在歌舞伎座看了《うわなり》。

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

Onyomi
Kunyomi
Character
Japanese Meaning
打つ / 正午に打つ / 試合をする
Easy Japanese Meaning
なぐるやたたくといういみのかんじで、スポーツやゲームですうをかぞえるときにもつかう
Chinese (Simplified)
击打;敲击 / (钟)报时 / 玩游戏;打球;下棋
What is this buttons?

He hit the ball.

Chinese (Simplified) Translation

他打了球。

What is this buttons?

打法

Hiragana
だほう
Noun
Japanese Meaning
野球などでのボールの打ち方やスタイルを指す語。 / 転じて、物事に取り組む際の方法ややり方のたとえ。
Easy Japanese Meaning
やきゅうで、バットでボールをどのようにうつかというやりかた
Chinese (Simplified)
打击风格(棒球) / 击球方式(棒球)
What is this buttons?

His batting style is very unique.

Chinese (Simplified) Translation

他的打法非常独特。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

打令

Hiragana
たりょん
Noun
Japanese Meaning
打つこと。打撃。 / 中国語圏の人名・名称に使われる漢字表記。 / (広東語などで)「ダリン」と発音される語の音訳的表記。
Easy Japanese Meaning
むかしからあるかんこくのうたのひとつで、とくべつなりずむがあるもの
Chinese (Simplified)
韩国传统音乐中的一种民歌体裁 / 节奏鲜明、以叙唱为主的韩国传统曲调
What is this buttons?

I love Taryong, a type of traditional Korean music.

Chinese (Simplified) Translation

我非常喜欢打令,这是一种传统的韩国音乐。

What is this buttons?
Related Words

romanization

error-unknown-tag

打設

Hiragana
だせつ
Verb
Japanese Meaning
コンクリートなどを型枠に流し込んで固める作業をすること。
Easy Japanese Meaning
コンクリートをながし入れて、かためる作業をすること
Chinese (Simplified)
浇筑混凝土 / 灌注混凝土
What is this buttons?

He woke up early to pour the concrete.

Chinese (Simplified) Translation

他为了浇筑混凝土而早起了。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

打設

Hiragana
だせつ
Noun
Japanese Meaning
コンクリートなどを型枠に流し込んで固めること。 / 液状の建材を所定の場所に注入する作業。
Easy Japanese Meaning
コンクリートをながして、かためるために入れる作業のこと
Chinese (Simplified)
混凝土浇筑 / 混凝土浇注 / 混凝土浇捣
What is this buttons?

The pouring work for this building will start from next week.

Chinese (Simplified) Translation

这栋楼的浇筑作业将于下周开始。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

一打

Hiragana
いちだ
Noun
Japanese Meaning
一度打つこと。また、その一回分の打撃や打球。 / 音楽や球技などでの一回の打音・打撃。「太鼓を一打する」「ボールを一打で決める」などの用法。 / 比喩的に、物事に与える一度きりの強い刺激や衝撃。「世間に一打を与える」などの表現。
Easy Japanese Meaning
いちど、ものをたたくこと。いちど、ふででかくことにもいう。
Chinese (Simplified)
一次击打 / 一击 / 一记击打
What is this buttons?

He decided the game with a single stroke.

Chinese (Simplified) Translation

他一击就决定了比赛。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★