Kugimiya is my best friend.

钉宫是我的挚友。

釘宮小姐是我的親友。

쿠기미야 씨는 제 친한 친구입니다.

Kugimiya là bạn thân của tôi.

Si Kugimiya ay aking matalik na kaibigan.

Because the legs of the old chair were wobbling, I took a long nail from the toolbox and hammered it in firmly, but it still wasn't completely stable.

旧椅子的椅脚松动了，所以我从工具箱里取出一根较长的钉子，牢牢地钉上了，但即便如此仍未完全稳固。

舊椅子的椅腳搖晃，所以我從工具箱拿出一根較長的釘子用力釘上，但仍然沒有完全穩固。

오래된 의자의 다리가 흔들거려서 나는 공구함에서 좀 더 긴 못을 꺼내 단단히 박았지만, 그래도 완전히 안정되지는 않았다.

Chân chiếc ghế cũ bị lung lay, nên tôi lấy một chiếc đinh dài hơn từ hộp dụng cụ và đóng thật chặt, nhưng vẫn không hoàn toàn ổn định.

Dahil maluwag ang mga paa ng lumang upuan, kumuha ako ng mas mahabang pako mula sa kahon ng mga kasangkapan at pinako ko itong mabuti, ngunit gayunpaman hindi pa rin ito ganap na matatag.

He ended up shouldering the responsibility as the village leader.

他承担起了作为村庄领袖的责任。

他承擔起村莊領導者的責任。

그는 마을의 리더로서 책임을 지게 되었다.

Anh ấy đã phải đảm nhận trách nhiệm với tư cách là lãnh đạo của làng.

My dog is very smart.

我的狗非常聪明。

我的狗很聰明。

제 개는 매우 똑똑합니다.

Con chó của tôi rất thông minh.

Ang aso ko ay napakatalino.

My dog always goes to bed early.

我的狗总是很早就睡着了。

我的狗總是很早就睡著了。

제 개는 항상 일찍 잠들어 버립니다.

Con chó của tôi luôn ngủ sớm.

Last night, lightning suddenly streaked across the sky.

昨夜，天空中突然划过一道闪电。

昨夜，天空突然劃過一道閃電。

어젯밤、、하늘에는에는 갑자기 번개가 달려갔다。。

Đêm qua, trên bầu trời chợt lóe lên một tia chớp.

Kagabi, biglang dumaan ang kidlat sa kalangitan.

Meeting him felt fateful.

与他的相遇仿佛是因缘。

與他的相遇彷彿是因果。

그와의 만남은 인과 같았다.

Cuộc gặp gỡ với anh ấy dường như là nhân quả.

Ang pagkikita ko sa kanya ay parang tadhana.

This is my favorite photographic print.

这是我最喜欢的印章。

這是我最喜歡的印章。

이것은 제가 가장 좋아하는 도장입니다.

Đây là con dấu yêu thích của tôi.

Ito ang paborito kong いんが。

He printed the photo using photopaper.

他用印画纸冲印了照片。

他用印畫紙把照片印出來。

그는 인화지를 사용해 사진을 인화했다.

Anh ấy đã dùng giấy ảnh để in ảnh.

Ipinrint niya ang mga larawan gamit ang papel na panglitrato.

He made a comment that put a damper on my plans.

他对我的计划说了句警告的话。

他對我的計畫發表了帶有警告意味的言論。

그는 내 계획에 대해 경고하듯 말했다.

Anh ấy đã nói điều gì đó như để cảnh báo về kế hoạch của tôi.