Search results- Japanese - English

釘を刺す

Hiragana
くぎをさす
Verb
figuratively idiomatic
Japanese Meaning
前もって強く念を押す。あとで言い逃れなどができないように、あらかじめはっきりと注意や条件を伝えておく。
Easy Japanese Meaning
あとで問題にならないように、まえもってきびしく言って、よく気をつけさせること
Chinese (Simplified)
提出警告 / 事先提醒 / 再三叮嘱以防变卦
What is this buttons?

He made a comment that put a damper on my plans.

Chinese (Simplified) Translation

他对我的计划说了句警告的话。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

刺す

Hiragana
さす
Verb
of an insect
Japanese Meaning
突き刺す; 刺す; 突き刺す / (昆虫が)刺す; 噛む / (痛みや臭いなど)鋭いまたは刺すような感覚を引き起こす / (野球の)タグアウト
Easy Japanese Meaning
とがったものを ものや からだに ふかく いれて いたみを あたえる。むしが くちや はりで からだを さす ことも いう
Chinese (Simplified)
刺、扎、戳;(棒球)触杀 / (虫)叮咬;蜇 / 使人感到刺痛或强烈刺激(如疼痛、气味)
What is this buttons?

To minimize the patient's pain, the nurse carefully observed the moment when the syringe needle would pierce the skin.

Chinese (Simplified) Translation

为了将患者的疼痛降到最低,护士仔细观察了注射器的针刺入皮肤的瞬间。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

Hiragana
くぎ
Noun
Japanese Meaning
釘。何かを突き刺すために使われる金属または硬い材料で作られた釘
Easy Japanese Meaning
ものをとめるための、きんぞくのほそくてとがったぼう。木やかべにうちこむ。
Chinese (Simplified)
钉子;用于固定物体的金属小杆 / 尖钉;由金属或硬质材料制成的尖状固定件
What is this buttons?

Because the legs of the old chair were wobbling, I took a long nail from the toolbox and hammered it in firmly, but it still wasn't completely stable.

Chinese (Simplified) Translation

旧椅子的椅脚松动了,所以我从工具箱里取出一根较长的钉子,牢牢地钉上了,但即便如此仍未完全稳固。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

Onyomi
テイ / チョウ
Kunyomi
くぎ
Character
Japanese Meaning
Easy Japanese Meaning
木やかべなどに打ちこんで物をとめるための小さい金ぞくのぼう
Chinese (Simplified)
钉子 / 用钉固定;钉住
What is this buttons?

Kugimiya is my best friend.

Chinese (Simplified) Translation

钉宫是我的挚友。

What is this buttons?

ぶっ刺す

Hiragana
ぶっさす
Verb
emphatic
Japanese Meaning
刃物などを勢いよく突き立てる。強い語感を伴う「刺す」の俗語的表現。
Easy Japanese Meaning
つよくはげしくさすように、人や物にとがった物をさしこむこと
Chinese (Simplified)
猛刺 / 捅入 / 刺穿
What is this buttons?

In a fit of rage, he said he would stab the other person in the chest with a knife.

Chinese (Simplified) Translation

他在愤怒中说要把刀捅进对方的胸口。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

刺し傷

Hiragana
さしきず
Noun
Japanese Meaning
鋭い物で刺されてできた傷。刺された跡。
Easy Japanese Meaning
するどいものをからだにさしてできるふかいきず
Chinese (Simplified)
刺伤 / 刺创 / 刺入伤
What is this buttons?

He was taken to the hospital with a stab wound.

Chinese (Simplified) Translation

他因刺伤被送往医院。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

止めを刺す

Hiragana
とどめをさす
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
致命的な一撃を加えること、または決定的な行為を行うこと。
Easy Japanese Meaning
すでにひどい状態のものにさいごの大きな打撃をあたえ、とどめをさだめること
Chinese (Simplified)
给予最后一击,使其彻底死亡 / (引申)给予致命一击,使其彻底失败或再无恢复可能
What is this buttons?

The captain ordered that the critically wounded enemy be finished off.

Chinese (Simplified) Translation

队长命令对重伤的敌人施以致命一击。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

聖釘

Hiragana
せいてい
Noun
Japanese Meaning
キリスト教において、イエス・キリストを十字架に磔にする際に用いられたとされる釘。聖遺物として崇敬の対象となる。
Easy Japanese Meaning
キリストという人がはりつけにされたときに、てやあしをうつために使ったくぎ
Chinese (Simplified)
用以钉耶稣于十字架的钉子 / 基督教圣物之一,传称为耶稣受难所用的钉子
What is this buttons?

This holy nail is carefully stored as a treasure of the church.

Chinese (Simplified) Translation

这枚圣钉作为教会的宝物被妥善保管。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

糠に釘

Hiragana
ぬかにくぎ
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
何の効果もないこと、手応えがないことのたとえ。 / 働きかけても相手に全く響かないさま。 / 無駄な努力・骨折り損であることのたとえ。
Easy Japanese Meaning
なにをしてもこうかがなく、なにもかわらないようすをたとえることば。
Chinese (Simplified)
毫无效果 / 不起作用 / 无济于事
What is this buttons?

Preaching to him is like casting pearls before swine.

Chinese (Simplified) Translation

对他说教也是徒劳无功。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

釘谷

Hiragana
くぎたに / くぎや
Proper noun
Japanese Meaning
日本の姓の一つ。地名などに由来すると考えられる固有名詞。
Easy Japanese Meaning
にほんのみょうじのひとつ。ひとのみょうじとしてつかわれるなまえ。
Chinese (Simplified)
日本姓氏
What is this buttons?

Kugitani is my best friend.

Chinese (Simplified) Translation

钉谷先生是我的好朋友。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★