Search results- Japanese - English

釘を刺す

Hiragana
くぎをさす
Verb
figuratively idiomatic
Japanese Meaning
前もって強く念を押す。あとで言い逃れなどができないように、あらかじめはっきりと注意や条件を伝えておく。
Easy Japanese Meaning
あとで問題にならないように、まえもってきびしく言って、よく気をつけさせること
Chinese (Simplified) Meaning
提出警告 / 事先提醒 / 再三叮嘱以防变卦
Chinese (Traditional) Meaning
事先警告 / 事先提醒、叮嚀 / 再三囑咐以免對方忘記
Korean Meaning
경고하다 / 단단히 일러두다 / 상기시키다
Vietnamese Meaning
cảnh báo trước / dặn dò kỹ (cho chắc) / nhắc nhở để tránh sai sót
What is this buttons?

He made a comment that put a damper on my plans.

Chinese (Simplified) Translation

他对我的计划说了句警告的话。

Chinese (Traditional) Translation

他對我的計畫發表了帶有警告意味的言論。

Korean Translation

그는 내 계획에 대해 경고하듯 말했다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã nói điều gì đó như để cảnh báo về kế hoạch của tôi.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

刺す

Hiragana
さす
Verb
of an insect
Japanese Meaning
突き刺す; 刺す; 突き刺す / (昆虫が)刺す; 噛む / (痛みや臭いなど)鋭いまたは刺すような感覚を引き起こす / (野球の)タグアウト
Easy Japanese Meaning
とがったものを ものや からだに ふかく いれて いたみを あたえる。むしが くちや はりで からだを さす ことも いう
Chinese (Simplified) Meaning
刺、扎、戳;(棒球)触杀 / (虫)叮咬;蜇 / 使人感到刺痛或强烈刺激(如疼痛、气味)
Chinese (Traditional) Meaning
刺、戳、扎;使人感到刺痛或刺鼻 / (昆蟲)叮、螫 / (棒球)觸殺
Korean Meaning
찌르다 / (곤충이) 쏘다 또는 물다 / 찌르는 듯한 통증이나 냄새를 일으키다
Vietnamese Meaning
đâm; chọc; xuyên / (côn trùng) đốt; chích / gây cảm giác đau nhói; (mùi) hăng, xộc
Tagalog Meaning
tusukin; saksakin / (ng insekto) tusukin o kumagat / magdulot ng matalim na kirot o amoy
What is this buttons?

To minimize the patient's pain, the nurse carefully observed the moment when the syringe needle would pierce the skin.

Chinese (Simplified) Translation

为了将患者的疼痛降到最低,护士仔细观察了注射器的针刺入皮肤的瞬间。

Chinese (Traditional) Translation

為了將患者的疼痛降到最低,護士仔細觀察注射器的針刺入皮膚的瞬間。

Korean Translation

간호사는 환자의 통증을 최소화하기 위해 주사기의 바늘이 피부를 찌르는 순간을 주의 깊게 관찰했다.

Vietnamese Translation

Y tá đã quan sát cẩn thận khoảnh khắc kim tiêm chọc vào da để giảm thiểu đau cho bệnh nhân.

Tagalog Translation

Maingat na pinagmasdan ng nars ang sandali kung kailan tumutusok ang karayom ng hiringgilya sa balat ng pasyente upang mabawasan ang sakit nito.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

Onyomi
テイ / チョウ
Kunyomi
くぎ
Character
Japanese Meaning
Easy Japanese Meaning
木やかべなどに打ちこんで物をとめるための小さい金ぞくのぼう
Chinese (Simplified) Meaning
钉子 / 用钉固定;钉住
Chinese (Traditional) Meaning
金屬釘子 / 用釘固定;釘牢
Korean Meaning
못 / 고정용 금속 핀
Vietnamese Meaning
đinh
What is this buttons?

Kugimiya is my best friend.

Chinese (Simplified) Translation

钉宫是我的挚友。

Chinese (Traditional) Translation

釘宮小姐是我的親友。

Korean Translation

쿠기미야 씨는 제 친한 친구입니다.

Vietnamese Translation

Kugimiya là bạn thân của tôi.

Tagalog Translation

Si Kugimiya ay aking matalik na kaibigan.

What is this buttons?

Hiragana
くぎ
Noun
Japanese Meaning
釘。何かを突き刺すために使われる金属または硬い材料で作られた釘
Easy Japanese Meaning
ものをとめるための、きんぞくのほそくてとがったぼう。木やかべにうちこむ。
Chinese (Simplified) Meaning
钉子;用于固定物体的金属小杆 / 尖钉;由金属或硬质材料制成的尖状固定件
Chinese (Traditional) Meaning
釘子;用於固定物件的金屬尖針 / 金屬或硬質材料製的尖刺,用來穿刺並固定
Korean Meaning
못 / 고정용 금속 스파이크
Vietnamese Meaning
đinh (vật bằng kim loại dùng để cố định) / đinh nhọn dùng để ghim/cắm vật vào bề mặt
Tagalog Meaning
pako / patulis na piraso ng bakal o matigas na materyal na pangkabit
What is this buttons?

Because the legs of the old chair were wobbling, I took a long nail from the toolbox and hammered it in firmly, but it still wasn't completely stable.

Chinese (Simplified) Translation

旧椅子的椅脚松动了,所以我从工具箱里取出一根较长的钉子,牢牢地钉上了,但即便如此仍未完全稳固。

Chinese (Traditional) Translation

舊椅子的椅腳搖晃,所以我從工具箱拿出一根較長的釘子用力釘上,但仍然沒有完全穩固。

Korean Translation

오래된 의자의 다리가 흔들거려서 나는 공구함에서 좀 더 긴 못을 꺼내 단단히 박았지만, 그래도 완전히 안정되지는 않았다.

Vietnamese Translation

Chân chiếc ghế cũ bị lung lay, nên tôi lấy một chiếc đinh dài hơn từ hộp dụng cụ và đóng thật chặt, nhưng vẫn không hoàn toàn ổn định.

Tagalog Translation

Dahil maluwag ang mga paa ng lumang upuan, kumuha ako ng mas mahabang pako mula sa kahon ng mga kasangkapan at pinako ko itong mabuti, ngunit gayunpaman hindi pa rin ito ganap na matatag.

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

止めを刺す

Hiragana
とどめをさす
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
致命的な一撃を加えること、または決定的な行為を行うこと。
Easy Japanese Meaning
すでにひどい状態のものにさいごの大きな打撃をあたえ、とどめをさだめること
Chinese (Simplified) Meaning
给予最后一击,使其彻底死亡 / (引申)给予致命一击,使其彻底失败或再无恢复可能
Chinese (Traditional) Meaning
補上最後一擊,使其徹底死亡 / (比喻)給予致命打擊,讓其再無恢復希望 / 成為致敗的關鍵一擊,徹底終結某事
Korean Meaning
최후의 일격을 가해 확실히 죽게 하다 / (비유) 결정타를 날려 회복 가능성을 없애다 / (비유) 승부를 결정짓다
Vietnamese Meaning
kết liễu, ra đòn cuối cùng để bảo đảm đối tượng chết / (nghĩa bóng) giáng đòn cuối cùng, khiến ai/cái gì không còn hy vọng hồi phục
Tagalog Meaning
patayin nang tuluyan / ibigay ang huling dagok / tuluyang gapiin
What is this buttons?

The captain ordered that the critically wounded enemy be finished off.

Chinese (Simplified) Translation

队长命令对重伤的敌人施以致命一击。

Chinese (Traditional) Translation

隊長命令對重傷的敵人給予最後一擊。

Korean Translation

대장은 중상을 입은 적에게 최후의 일격을 가하라고 명령했다.

Vietnamese Translation

Đội trưởng ra lệnh kết liễu kẻ thù bị thương nặng.

Tagalog Translation

Iniutos ng kapitan na patayin ang malubhang nasugatang kaaway.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

刺し傷

Hiragana
さしきず
Noun
Japanese Meaning
鋭い物で刺されてできた傷。刺された跡。
Easy Japanese Meaning
するどいものをからだにさしてできるふかいきず
Chinese (Simplified) Meaning
刺伤 / 刺创 / 刺入伤
Chinese (Traditional) Meaning
刺傷 / 刺創 / 刀刺傷
Korean Meaning
자상 / 찔린 상처 / 칼에 찔린 상처
Vietnamese Meaning
vết đâm / vết thương do dao hoặc vật nhọn đâm / vết thương đâm xuyên
Tagalog Meaning
sugat ng saksak / sugat mula sa patalim / tusok na sugat
What is this buttons?

He was taken to the hospital with a stab wound.

Chinese (Simplified) Translation

他因刺伤被送往医院。

Chinese (Traditional) Translation

他因刺傷被送往醫院。

Korean Translation

그는 찔린 상처로 병원에 이송되었습니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã được đưa vào bệnh viện vì vết đâm.

Tagalog Translation

Dinala siya sa ospital dahil sa tinusok na sugat.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

ぶっ刺す

Hiragana
ぶっさす
Verb
emphatic
Japanese Meaning
刃物などを勢いよく突き立てる。強い語感を伴う「刺す」の俗語的表現。
Easy Japanese Meaning
つよくはげしくさすように、人や物にとがった物をさしこむこと
Chinese (Simplified) Meaning
猛刺 / 捅入 / 刺穿
Chinese (Traditional) Meaning
狠狠地刺、猛刺 / 用刀猛力刺傷 / 俚語:粗暴地把某物插入
Korean Meaning
세게 찌르다 / 푹 찔러 꽂다 / 마구 찌르다
Vietnamese Meaning
đâm mạnh / đâm phập / đâm xuyên thủng
Tagalog Meaning
saksakin nang mariin / tusukin nang madiin
What is this buttons?

In a fit of rage, he said he would stab the other person in the chest with a knife.

Chinese (Simplified) Translation

他在愤怒中说要把刀捅进对方的胸口。

Chinese (Traditional) Translation

他怒火中燒地說要把刀捅進對方的胸口。

Korean Translation

그는 분노에 휩싸여 칼을 상대의 가슴에 꽂아 찌르겠다고 말했다.

Vietnamese Translation

Anh ta nói trong cơn giận rằng sẽ cắm con dao vào ngực người kia.

Tagalog Translation

Dahil sa galit, sinabi niyang tusukin niya ng kutsilyo ang dibdib ng kabilang tao.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

糠に釘

Hiragana
ぬかにくぎ
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
何の効果もないこと、手応えがないことのたとえ。 / 働きかけても相手に全く響かないさま。 / 無駄な努力・骨折り損であることのたとえ。
Easy Japanese Meaning
なにをしてもこうかがなく、なにもかわらないようすをたとえることば。
Chinese (Simplified) Meaning
毫无效果 / 不起作用 / 无济于事
Chinese (Traditional) Meaning
毫無效果 / 徒勞無功 / 白費力氣
Korean Meaning
전혀 효과가 없음 / 헛수고, 허사 / 아무 반응도 없고 먹히지 않음
Vietnamese Meaning
Không có tác dụng; vô hiệu / Chẳng ăn thua; không xi nhê / Khuyên bảo nói năng cũng không thấm
Tagalog Meaning
walang epekto / hindi tumatalab / walang saysay
What is this buttons?

Preaching to him is like casting pearls before swine.

Chinese (Simplified) Translation

对他说教也是徒劳无功。

Chinese (Traditional) Translation

對他說教也只是徒勞無功。

Korean Translation

그에게 훈계해 봐야 소용없다.

Vietnamese Translation

Dạy bảo anh ta cũng như đóng đinh vào cám gạo.

Tagalog Translation

Kahit pagsabihan mo siya, para lang siyang tubig sa bato.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

釘谷

Hiragana
くぎたに / くぎや
Proper noun
Japanese Meaning
日本の姓の一つ。地名などに由来すると考えられる固有名詞。
Easy Japanese Meaning
にほんのみょうじのひとつ。ひとのみょうじとしてつかわれるなまえ。
Chinese (Simplified) Meaning
日本姓氏
Chinese (Traditional) Meaning
日本姓氏
Korean Meaning
일본의 성씨 / 일본 성
Vietnamese Meaning
họ (tên họ) của người Nhật Bản / một họ trong tiếng Nhật
Tagalog Meaning
apelyidong Hapones / Kugitani, apelyido sa Hapon
What is this buttons?

Kugitani is my best friend.

Chinese (Simplified) Translation

钉谷先生是我的好朋友。

Chinese (Traditional) Translation

釘谷是我的摯友。

Korean Translation

쿠기타니 씨는 제 친한 친구입니다.

Vietnamese Translation

Kugitani là bạn thân của tôi.

Tagalog Translation

Si Kugitani ang matalik kong kaibigan.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

釘頭

Hiragana
くぎがしら
Noun
Japanese Meaning
釘頭(くぎがしら)は、釘の先端とは反対側にある平たい部分で、打ち付ける際に金槌が当たるところを指す。 / 一般に、釘の頭部全体、またはその形状・装飾部分を指す。
Easy Japanese Meaning
くぎのうち、たたくときに上から見る、丸くてひろいところ
Chinese (Simplified) Meaning
钉子的头部 / 钉帽
Chinese (Traditional) Meaning
釘子的頭部 / 釘帽
Korean Meaning
못머리 / 못의 머리 부분
Vietnamese Meaning
đầu đinh / phần đầu của chiếc đinh
Tagalog Meaning
ulo ng pako
What is this buttons?

He drove the nailhead with a hammer.

Chinese (Simplified) Translation

他用锤子把钉子钉进去了。

Chinese (Traditional) Translation

他用鐵鎚把釘頭敲進去了。

Korean Translation

그는 망치로 못의 머리를 박았다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã dùng búa đóng chặt đầu đinh.

Tagalog Translation

Pinukpuk niya ang ulo ng pako gamit ang martilyo.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★