Search results- Japanese - English

後を付ける

Hiragana
あとをつける
Kanji
後をつける
Verb
Japanese Meaning
後を付ける:人や物の後について行く。追いかけるようにして後ろから付いて行く。
Easy Japanese Meaning
ひとのあとを ついていくこと。みつからないように ついていくこと。
What is this buttons?
What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

Onyomi
コン
Kunyomi
あと
Character
kanji
Japanese Meaning
跡、足跡
Easy Japanese Meaning
なにかがあったあとにのこるしるし。あしあとやきずあとなど。
Chinese (Simplified)
痕迹 / 伤痕 / 脚印
What is this buttons?
What is this buttons?
Related Words

common

Onyomi
セキ
Kunyomi
あと
Character
kanji
Japanese Meaning
トラック
Easy Japanese Meaning
ものやひとがとおったりなくなったりしてのこるしるし。きずやあしあとなどもいう。
What is this buttons?
What is this buttons?
Related Words

common

焼け跡の釘拾い

Hiragana
やけあとのくぎひろい
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
焼け跡の釘拾い
Easy Japanese Meaning
小さなとくをえようとして、大きなものやだいじなものをうしなってしまうこと
What is this buttons?

He tried to save a little only to lose a lot, like picking up nails from the ruins.

What is this buttons?
Related Words

出る釘は打たれる

Hiragana
でるくいはうたれる
Kanji
出る杭は打たれる
Proverb
idiomatic
Japanese Meaning
目立ったり出しゃばったりする者は、周囲から抑えつけられたり、非難されたりしやすいというたとえ。 / 集団や社会の中で、人と違う行動や意見を示す者は、排除や弾圧の対象になりやすいという警句。 / 協調や和を重んじる社会では、個性や独自性を強く出すと不利益を被ることがあるという戒め。
Easy Japanese Meaning
めだつ人は よくないあつかいを うけやすいという きょうくんを あらわす ことば
What is this buttons?

He always acts conspicuously, so the proverb 'The nail that sticks out gets hammered down' fits him perfectly.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

つめあとをのこす

Kanji
爪痕を残す
Verb
Japanese Meaning
傷跡や痕跡を残すことを意味する表現で、比喩的に、心や状況に消えない影響・ダメージを与えることも表す。
Easy Japanese Meaning
だれかやなにかが、あとまでわかるきずやわるいえいきょうをのこすこと
What is this buttons?

His thoughtless remarks ended up leaving deep scars on the team's trust.

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

potential

volitional

volitional

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Onyomi
そう / しゅう
Kunyomi
あと
Character
Japanese Meaning
とらえどころのない
Easy Japanese Meaning
人や物がどこへ行ったか分からないときの、あとかたやしるしのこと
What is this buttons?

He ran away because he couldn't bear the pressure from his family.

Chinese (Simplified) Translation

他因无法承受家人的压力而失踪了。

What is this buttons?

焼け跡世代

Hiragana
やけあとせだい
Noun
Japanese Meaning
第二次世界大戦の戦災で焼け野原となった日本の都市・社会環境の中で幼少期を過ごした世代、またその世代全体を指す呼称。 / 戦後の極端な物資不足や価値観の転換、社会的混乱を体験し、それが人格形成や生き方に大きな影響を与えた世代。 / 一般に、戦中・戦後直後(おおむね1940年前後に生まれた人々)に幼少期を過ごした日本人の世代区分の一つ。
Easy Japanese Meaning
せんそうでまちがやけてしまったころに こどもだったひとたちの せだい
What is this buttons?

My grandfather is from the generation of the burnt ruins, and I learned about the horrors of war from his stories.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

アトピー

Hiragana
あとぴい
Noun
Japanese Meaning
免疫学的素因により、アレルギー性疾患を起こしやすい体質。また、その体質に基づく湿疹などの皮膚疾患を指すこともある。
Easy Japanese Meaning
うまれつき ひふが よわくて かゆくなったり ぶつぶつが できやすい びょうき
What is this buttons?
What is this buttons?
Related Words

romanization

Onyomi
セキ
Kunyomi
あと
Character
Japanese Meaning
形容詞 / 性格
Easy Japanese Meaning
むかしのできごとや人がいたことをしめすあとやしるし
What is this buttons?

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★