残酷な戦争のさなか、市民は祖国を守るために戦った。

Amid the brutal war, citizens fought to defend their homeland.

その女性は魅力的なブロンドの髪でエレガントに見えました。

The woman looked elegant with her enchanting blond hair.

十字軍は世界史に深い足跡を残し、ヨーロッパの文化に大きな影響を与えました。

The Crusades left a profound mark on world history and significantly influenced European culture.

改革以降、軍隊は国家の安定を維持する上で重要な役割を果たすようになった。

Since the reformation, the armed forces have assumed an important role in maintaining national stability.

その国は国民の団結を打ち砕く内戦に直面し、困難な時代を経験しました。

The country went through difficult times while facing a civil war that shattered the unity of its people.

私は新しいソフトウェアの使い方を学んでいます。

I am learning to use new software.

その機器は小さいです。

That device is small.

その会社は、メールの添付ファイルを介して広がったランサムウェアの攻撃を受け、重要なデータを失いました。

The company lost critical data after a ransomware attack that spread through an email attachment.

セキュリティ技術者は、企業のサーバーに侵入していたマルウェアを無事に削除しました。

The security technician successfully removed the malware that had infiltrated the company's server.

私は新しいハードウェアを買いました。

I bought new hardware.