はっきりした証拠もなく、そんな話を信じるなんてありえないでしょ？

Do you really expect me to believe that story without any clear evidence?

その困難な期間中に、私たちは障害を克服するために団結しなければならない。

During that difficult period, we must unite to overcome obstacles.

考古学者たちは、その遺跡での調査で金と銀の重さを測るために、古代の重量単位を使用しました。

Archaeologists used an ancient unit of weight for gold and silver in their study of artifacts at the site.

友達が私の見た目を批判したとき、私は肩をすくめて「どうでもいい」と言っただけだ。

When my friends criticized my appearance, I just shrugged and said, 'I don't care'.

状況が切迫していたにもかかわらず、彼は無関心な態度を取り、忠告に耳を貸そうとしなかった。

Although the situation was critical, he remained indifferent and refused to listen to advice.

彼は悪いニュースを聞いたとき、『どうでもいい！』と言い放ち、まるで全く気にしていないかのようでした。

When he heard the bad news, he simply said, 'I don't care!', as if he didn't care at all.

彼の無頓着な態度がマネージャーを心配させた。

His indifferent attitude made the manager worried.

多くの人が助言しても、彼は与えられた提案に全く気にせずにいた。

Though many advised him, he always couldn't care less about the suggestions given.

銀行は、支払いの遅延が発生した顧客に2週間の猶予期間を提供します。

The bank grants a grace period of two weeks to customers who experience payment delays.

その王国は賢明な王の支配下で黄金時代を迎えました。

The kingdom experienced its Golden Age under the rule of a wise king.