教師の役割は生徒の人格形成において非常に重要です。

The role of a teacher is very important in shaping students' character.

家の上部にある柱をつなぎ、棟木が乗る梁は、正確に設置されています。

The beam connecting the posts of the house above, on which the rafters rest, is installed with precision.

今年の夏、パリの美しさと豊かな文化を楽しむためにフランスを訪れる予定です。

I plan to visit France this summer to enjoy the beauty of the city of Paris and its rich culture.

私はそのレストランで美味しいフランス料理を楽しみました。

I enjoyed the delicious French cuisine at that restaurant.

残酷な戦争のさなか、市民は祖国を守るために戦った。

Amid the brutal war, citizens fought to defend their homeland.

その女性は魅力的なブロンドの髪でエレガントに見えました。

The woman looked elegant with her enchanting blond hair.

医者は妊娠中、母親が運動や健康的な食事を通して子宮を大切にするよう勧めました。

The doctor advised the mother to care for her womb with exercise and healthy eating during pregnancy.

私は過去の思い出として珍しい切手を保管しています。

I keep rare stamps as a memento of the past.

私は新しいソフトウェアの使い方を学んでいます。

I am learning to use new software.

その機器は小さいです。

That device is small.