私は炊いたご飯を食べます。

I eat cooked rice.

私はお気に入りのカフェで朝食として特別なライスディッシュを注文しました。

I ordered a special rice dish for my morning breakfast at my favorite cafe.

朝、私は屋台で甘いお茶と、ココナッツミルクで炊いたスパイス風味のご飯を一皿楽しみました。

In the morning, I enjoyed a glass of sweet tea and a plate of rice cooked in coconut milk with spices from a street-side stall.

あの午後、私は海辺でピリ辛のチャーハンを味わいました。

I enjoyed a bowl of spicy fried rice by the beach that afternoon.

昨日の午後、あのレストランで美味しいご飯とおかずがセットになった料理を楽しみました。

I enjoyed a delicious mixed rice dish at that restaurant yesterday afternoon.

地元のレストランで、バラエティ豊かで食欲をそそるおかずが付いた混ぜご飯を楽しみました。

I enjoyed the mixed rice dish at the local restaurant because of its diverse and appetizing side dishes.

昨日、私は地元のレストランでミナンカバウスタイルのご飯と様々な肉と野菜の料理を食べ、その美味しさを堪能しました。

Yesterday, I ate Minangkabau-style steamed rice with various meat and vegetable dishes at a local restaurant and enjoyed its delicious taste.

私は昼食に道端の屋台で美味しいおにぎりを注文しました。

I ordered a delicious rice ball at a roadside stall for lunch.

最後の努力が失敗した後、私たちは、ご飯が粥になったと認めるしかなく、すべてのチャンスが失われたことを意味していました。

After our final effort failed, we finally realized that the rice had turned to porridge, meaning that all opportunities were lost.

激しい議論の中で、相手に「起こったことは元に戻せない」と伝え、すでに起こったことは変えられないという意味だと説明しました。

In that heated debate, I told my opponent that what's done cannot be undone, meaning that what has happened cannot be changed.