Last Updated：2025/08/24
Sentence
激しい議論の中で、相手に「起こったことは元に戻せない」と伝え、すでに起こったことは変えられないという意味だと説明しました。
In that heated debate, I told my opponent that what's done cannot be undone, meaning that what has happened cannot be changed.
Quizzes for review
Dalam debat sengit itu, aku berkata kepada lawan bahwa nasi sudah menjadi bubur, artinya apa yang telah terjadi tidak bisa diubah.
See correct answer
激しい議論の中で、相手に「起こったことは元に戻せない」と伝え、すでに起こったことは変えられないという意味だと説明しました。
激しい議論の中で、相手に「起こったことは元に戻せない」と伝え、すでに起こったことは変えられないという意味だと説明しました。
See correct answer
Dalam debat sengit itu, aku berkata kepada lawan bahwa nasi sudah menjadi bubur, artinya apa yang telah terjadi tidak bisa diubah.
Related words
nasi sudah menjadi bubur
Proverb
idiomatic
おかゆになってしまったご飯（元に戻せないことのたとえ）
English Meaning
(idiomatic) what's done cannot be undone
Indonesian - Japanese
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen the creation of new headword that may be duplicates
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence edits
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Screen quiz edits
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
