会議は月曜日に予定されていたため、私たちは職場に集まりました。

The meeting was scheduled for Monday, so we gathered at work.

昼ごはんの後に公園へ行きます。

I will go to the park after lunch.

文法の授業で、生徒たちは動詞「頼む」に接頭辞を加えることで完了相を表現する方法を学びました。

In the grammar class, we learned how to express the perfective aspect by adding a prefix to the verb 'ask'.

探偵は次の犯罪が起こる前にその犯人を捕まえるため、追跡することに決めた。

The detective decided to go after the criminal in order to catch him before he committed another crime.

店では彼女はいつも予備の鍵を手元に持っており、それにより素早く自宅に帰ることができました。

In the store, she always had a spare key handy, allowing her to quickly get home.

ペトルが古い家を改装しようと頑張ったにもかかわらず、その仕上がりはプロのリノベーションには全く及ばない。

Although Peter tried to renovate the old house, the final effect does not hold a candle to a professional renovation.

海外に引っ越してから、全ての地域の問題はもう私の関心外になった ― どうせその行方はどうでもいい。

Since I moved abroad, all local problems are no longer my concern – I don't care how they are eventually resolved.

プロジェクトが終盤に差し掛かると、一部の従業員は責任を果たし終えた後は、結果はどうあれという態度を取る。

When the project nears its end, some employees adopt the attitude that once their duty is over, the consequences don’t matter.

パーティーが終わった後、ゲストは誰にも別れの挨拶をせず、無断でこっそりと立ち去ることに決めた。

After the party ended, the guest decided to take French leave, without bidding farewell to those present.

私の考えでは、日常生活において正義と敬意を大切にすることが最も重要です。

In my view, the most important thing is to nurture justice and respect in everyday life.