雨が降るとき、私は傘を持っていきます。

When it rains, I take an umbrella.

外は寒かったにもかかわらず、私たちは散歩に出かけることに決めました。

Even though it was cold outside, we decided to go for a walk.

プロジェクトは、チームが完全に目標に集中する場合に限り成功します.

The project will be successful if and only if the team fully focuses on the goal.

旅行に関しては、新しい文化を発見することは魅力的です。

As for traveling, discovering new cultures is fascinating.

その政治家は、有権者の信頼を得るために、大胆に嘘をつくことができる。

That politician is able to lie through his teeth to gain the voters' trust.

一部の人々は「どんな小さな助けも役立つ」と言いますが、私たちは小さな一歩でも大きな変化を生み出すと信じています.

Although some say that every little helps, we believe that even small steps can bring about significant changes.

私は、意志があれば道は開けると信じているので、いつも自分の夢を実現するために努力しています。

I believe that where there is a will, there is a way, so I always strive to fulfill my dreams.

人生において進歩を遂げるためには、古い習慣を犠牲にする必要があると学びました。卵を割らずにオムレツは作れないのです。

In life, I've learned that to make progress, one must sacrifice old habits, because you can't make an omelette without breaking eggs.

たとえ課題が不可能に見えても、常に「意志があれば道が拓ける」ということを心に留めてください。

Even when a task seems impossible, always remember that where there's a will, there's a way.

猫がいないと、ネズミが遊ぶというこのことわざは、自由が予期せぬ体験につながることを思い出させます。

When the cat's away, the mice will play – this proverb reminds us that freedom leads to unexpected experiences.