睡眠学の講義は睡眠障害に関心のある多くの学生を惹きつけました。

The sleep science course attracted many students interested in sleep disorders.

快適な自転車のサドルがあったので、サイクリングはずっと快適でした。

With a comfortable bicycle saddle, the bike ride was much more pleasant.

「あっちへ行け！」とマリアは叫び、猫をテーブルから追い払った。

'Shoo!' Maria shouted, chasing the cat off the table.

大学の生命倫理の講義は学生と教授の間で白熱した議論を引き起こした。

The university course on bioethics sparked heated discussions between students and professors.

ウクライナ起源の姓を持つ家族はウクライナ東部に深いルーツがあります。

The family with a surname of Ukrainian origin has deep roots in eastern Ukraine.

改装後、家は完全に変わった。

The house changed completely after the renovation.

ゲルメズ家はオスマン帝国時代から伝わる料理の伝統を守っています。

The Ghelmez family preserves the culinary traditions passed down from the Ottoman era.

ポストモダン性における傾向は、大衆の現実とフィクションに関する認識を変えている。

Trends in postmodernity are changing the public's perceptions of reality and fiction.

矢は木の幹に当たり、矢の鋭い先端が深く刺さった。

The arrow lost its sharp tip when it struck the tree trunk.

ポポヴィチ家は父親の名に由来する姓の伝統を守っている。

The Popovich family preserves the patronymic tradition: the surname derives from the father's given name.