チームは図書館の改修のために、調和のとれた計画を提示した。

The team presented a well-coordinated plan for renovating the library.

平面上の点の正確な位置を求めるために、技師は直交座標を用いた。

To determine the exact position of the point on the plane, the engineer used rectangular coordinates.

各デカルト座標は原点から軸に沿った距離を示します。

Each Cartesian coordinate indicates the distance from the origin along an axis.

この論文では、測地学で使用される複数の座標系の違いについて説明します。

In this paper, we describe the differences between several coordinate systems used in geodesy.

デカルト座標平面では、各座標が点の位置を決定します。

On the Cartesian plane, each coordinate determines the position of a point.

救助隊は負傷者を特定するために、システムに正確な座標を入力した。

The rescue team entered precise coordinates into the system to locate the injured person.

文法書は不定形の主格・対格女性単数形を説明し、使用例を示しています。

The grammar book explains the feminine singular nominative/accusative form of the infinitive and provides usage examples.

先生は等位接続詞が二つの独立した節を複文の中で結びつける仕組みを説明した。

The teacher explained how a coordinating conjunction connects two independent clauses within a complex sentence.

地図を作成するために、技師たちはその地域に適した座標系を選んだ。

To design the map, the engineers chose a coordinate system suitable for the region.

極座標を用いると、その曲線のグラフはより簡単になります。

The graph of the curve is simpler when we use polar coordinates.