その大工は、それが危険だったので古いフェンスを取り壊さなければなりませんでした。ここで用いられている接頭辞は分離・切り離しを示すものです。

The carpenter had to take down the old fence because it was dangerous. The prefix used here indicates separation or detachment.

休憩中、彼女は同僚たちから2メートル離れて立っていた。

During the break, she stood two meters away from her colleagues.

プロジェクトは終わったので、私たちはそれを祝うことができます。

The project is finished, so we can celebrate it.

注意：この文では、この形は動詞「aftaaien」の一人称単数現在形（「私が〜する」）および命令形（「〜しろ」）を示しています。

Note: in this sentence, this form corresponds to the verb aftaaien's first-person singular present ("I ...") and its imperative ("...!").

電気が消えたとき、会話は次第に静まった。

The conversations tapered off when the lights went out.

会議が始まる前に緊張が静まることを望みます。

I hope the tensions die down before the meeting starts.

私たちは好奇心のある通行人から建設現場を一時的にシートで覆い隠すことにした。

We decided to temporarily screen off the construction site with tarps from curious passersby.

高い塀が冷たい風を遮り、庭を守った。

The tall wall shielded the garden from the cold wind and kept it sheltered.

高い生け垣が賑やかな通りからテラスを遮っている。

The tall hedge shields the terrace from the busy street.

近隣住民は建設現場を安全に保つためにフェンスで囲って立ち入りを制限した。

The local residents cordoned off the construction site with fences to keep it safe.