樹木の枝が庭にさわやかな木陰を作っていた。

The tree branches cast a cool shade over the garden.

多くのエリトリア人たちが避難とより良い生活の機会を求めて海岸に到着しました。

Many Eritreans arrived on the coast seeking refuge and better opportunities.

その中傷的なコメントはその人の評判に取り返しのつかない損害を与えました。

The defamatory comments caused irreparable damage to their reputation.

この物質の異性体は、同じ分子式を持っているにもかかわらず、物理的性質が大きく異なります。

The isomers of this substance have very different physical properties despite having the same molecular formula.

朝のルーティンは集中力を維持し、一日を計画するのに役立ちます。

Morning routines keep me focused and help me plan the day.

彼は説得力があるように自分の考えを擁護し、明確なデータを示した。

He defended his idea convincingly, showing clear data.

不毛の土地は干ばつの間、食料の生産を困難にした。

Infertile soils hindered food production during the drought.

カスタニャーダでは、各家族が皆で分け合うために松の実とマルツィパンで作られる伝統的なペストリーを一つ用意します。

During the Castanyada, each family prepares a traditional pastry made with pine nuts and marzipan to share.

文字と音の子音的な対応は、読み方を学ぶうえで不可欠だ。

The consonantal correspondence between letters and sounds is essential for learning to read.

専門家たちは、その建築が安全基準を満たしていないと結論づけた。

The experts concluded that the construction did not meet safety standards.