谷は毎春、花で満たされる。

The valley fills with flowers every spring.

城を取り囲んでいた堀は水で満たされていて、敵の侵入を妨げていた。

The moat that surrounded the castle was filled with water and prevented enemies from gaining access.

アラン渓谷（カタルーニャ北部に位置する地域）はスキー場やピレネーの景観で有名です。

The Aran Valley (a region in northern Catalonia) is famous for its ski resorts and Pyrenean landscapes.

アルタ・リバゴルサにあるボイ村は、ロマネスク様式の教会とピレネーの風景で知られる小さな町です。

バリャドリード県の同名の県都であり、豊かな歴史的遺産が今に伝わっています。

Valladolid is the capital of the province of the same name and preserves a rich historical heritage.