ジョアンは在宅勤務のとき、会議に遅刻しがちだ。

Joan tends to be late for meetings when he works from home.

難しい決断に直面すると、彼らは先延ばしにする傾向がある（動詞「tendir」の三人称複数現在直説法）。

When faced with a difficult decision, they tend to postpone it (third-person plural present indicative of the verb 'tendir').

疲れているとき、あなたは甘いものをより多く食べる傾向がある。

When you are tired, you tend to eat more sweets.

政府が緊急時に協力する傾向があることは重要です。

It is important that governments tend to cooperate in emergency situations.

チームで働くときは、前向きな態度を取ることが重要です。

It's important that you adopt a positive attitude when working in a team.

家で仕事をするとき、より生産的になりがちです。

When I work from home, I tend to be more productive.

彼に洗濯物を外に干すように言ってください、そうすれば夕方までに乾きます。

Tell him to hang the clothes outside so they will dry before evening.