最終的に、何時間もの議論の末、最も革新的なプロジェクトに助成金を与えることを決定した。

Finally, after hours of debate, they resolved to award the grant to the most innovative project.

この形はそうであれば、解釈が変わるでしょう。

If this form is like that, the interpretation would change.

もし私がその問題を時間内に解決したら、チームは多くの問題を避けるだろう。

If I solved the problem in time, the team would avoid many complications.

もし私たちが今この問題を解決したら、将来の対立を避けられるでしょう。

If we resolved this problem now, we would avoid future conflicts.

長い話し合いの後、私たちはついに生じた誤解を解決した。

After long discussions, we finally resolved the misunderstanding that had arisen.

あなたたちがその事件を解決したとき、町中の人々は安堵の息をついた。

When you resolved the case, the whole town breathed a sigh of relief.